"for development through" - Traduction Anglais en Arabe

• ﻷغراض التنمية عن طريق
• أجل التنمية عن طريق
• أجل التنمية من خلال
• لأغراض التنمية من خلال
• للتنمية عن طريق
• للتنمية من خلال
• أجل تحقيق التنمية من خلال
• الدولي لأغراض التنمية عن طريق
• أجل تحقيق التنمية عن طريق
• أجل التنمية وذلك

Renewal of the dialogue on strengthening international cooperation for development through partnership;
تجديد الحوار بشأن تعزيز التعاون الدولي ﻷغراض التنمية عن طريق الشراكة؛

Sustainable development and international economic cooperation: renewal of the dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership
التنميــة المستدامــة والتعــاون الاقتصـادي الدولــي: تجديـد الحـوار بشــأن تعزيـز التعـاون الاقتصادي الدولي ﻷغراض التنمية عن طريق الشراكة

Renewal of the dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership
تجديد الحوار بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي ﻷغراض التنمية عن طريق الشراكة

Ten years after the launch of the WTO Doha Round, the potential for mobilizing resources for development through trade has not been fully realized.
وبعد مرور عشر سنوات على إطلاق جولة الدوحة لمنظمة التجارة العالمية، فإن إمكانات تعبئة الموارد من أجل التنمية عن طريق التجارة لم تتحقق بالكامل.

His country was contributing to the international partnership for development through a number of bilateral, regional and international economic agreements.
ويسهم بلده في الشراكة الدولية من أجل التنمية من خلال عدد من الاتفاقات الاقتصادية الثنائية والإقليمية والدولية.

Documents relating to renewal of the dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership
الوثائق المتعلقة بتجديد الحوار بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي ﻷغراض التنمية عن طريق الشراكة

HIGH-LEVEL MEETING ON RENEWAL OF THE DIALOGUE ON STRENGTHENING INTERNATIONAL ECONOMIC COOPERATION for development through PARTNERSHIP
الاجتمــاع الرفيــع المستــوى عن تجديد الحوار بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي ﻷغراض التنمية عن طريق الشراكة

(ii) Renewal of the dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership
' ٢ ' تجديد الحـــوار بشــأن تعزيــز التعــاون الاقتصادي الدولي ﻷغراض التنمية عن طريق الشراكة

SUSTAINABLE DEVELOPMENT AND INTERNATIONAL ECONOMIC COOPERATION: RENEWAL OF THE DIALOGUE ON STRENGTHENING INTERNATIONAL ECONOMIC COOPERATION for development through PARTNERSHIP
التنمية المستدامة والتعاون الاقتصادي الدولي: تجديد الحـوار بشـأن تعزيـز التعـاون الاقتصادي الدولي ﻷغراض التنمية عن طريق الشراكة

Sustainable development and international economic cooperation: Renewal of the dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership
التنميــة المستدامــة والتعــاون الاقتصــادي الدولي: تجديد الحوار بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي ﻷغراض التنمية عن طريق الشراكة

(d) Renewal of the dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership
تجديد الحوار بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي ﻷغراض التنمية عن طريق الشراكة

Renewal of the dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership
تجديد الحوار بشأن تعزيز التعاون الاقتصــادي الدولــي ﻷغراض التنمية عن طريق الشراكة

(ii) Renewal of the dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership
' ٢ ' تجديد الحوار بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي ﻷغراض التنمية عن طريق الشراكة

(ii) Renewal of the dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership;
' ٢ ' تجديد الحوار بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي ﻷغراض التنمية عن طريق الشراكة؛

Renewal of the dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership
تجديد الحوار بشأن تعزيز التعاون الدولي ﻷغراض التنمية عن طريق الشراكة

This is an illustration of how the Global Programme offers global policy leadership while catalyzing finance for development through innovative means.
وهذا هو أوضح مثال على الطريقة التي يوفر بها البرنامج العالمي القيادة العالمية في مجال السياسات بينما يعمل في نفس الوقت على تحفيز التمويل من أجل التنمية عن طريق اتباع وسائل مبتكرة.

" 1. Reaffirms the urgent need to renew the dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership;
" ١ - تؤكد من جديد الحاجة الملحة إلى تجديد الحوار بشأن ترسيخ التعاون الاقتصادي الدولي من أجل التنمية من خلال الشراكة؛

The experiences of a number of Asian countries in mobilizing resources for development through trade, investment and business activities, and thus escaping aid dependency, were highlighted as lessons to be learned.
وأُبرزت بمثابة دروس مستفادة تجارب عدد من بلدان آسيا في حشد الموارد لأغراض التنمية من خلال أنشطة التجارة والاستثمار وقطاع الأعمال، وبالتالي تفادي الاعتماد على المعونة.

South Africa plays a key role in advocating the agenda for development through intergovernmental structures of the Non-Aligned Movement and the Group of 77 and China.
وتضطلـع جنوب أفريقيا بدور رئيسـي في الدعوة لوضع خطة للتنمية عن طريق الهياكل الحكومية الدولية لحركة بلدان عدم الانحياز ومجموعة الــ 77 والصين.

The resources released for development through debt relief in actual practice are insignificant.
فالموارد التي خصصت للتنمية من خلال تخفيف عبء الديون ليست في الواقع العملي كبيرة.

(c) High-level dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership.
(ج) الحوار الرفيع المستوى بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي من أجل تحقيق التنمية من خلال الشراكة.

High-level dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership
الحوار الرفيع المستوى بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي لأغراض التنمية عن طريق الشراكة

In this context, we call for the creation of more positive models which are responsive to the needs of developing countries while promoting cooperation for development through partnership.
وفي هذا السياق، ندعو إلى إنشاء نماذج أكثر إيجابية تستجيب لاحتياجات البلــدان النامية فيما تعزز التعاون من أجل تحقيق التنمية عن طريق الشراكة.

The Secretary-General, in his report on the work of the Organization (A/53/1), had emphasized the need to renew international economic cooperation for development through partnership, an idea supported by the Russian Federation.
وقد أكد اﻷمين العام في تقريره عن أعمال المنظمة (A/53/1) ضرورة إعادة تنشيط التعاون الاقتصادي الدولي من أجل التنمية وذلك عن طريق الشراكة وهو رأي يحظى بتأييد الاتحاد الروسي.