"for dpko and dfs" - Traduction Anglais en Arabe

• لإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني
• إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني
• عمليات حفظ السلام والدعم الميداني

All training activities for DPKO and DFS in their specialist areas organized and monitored
:: تنظيم ورصد جميع أنشطة التدريب لإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني في مجالاتها المتخصصة

:: Development of outreach strategies and conduct of outreach activities and recruitment campaigns to identify potential candidates for DPKO and DFS
:: وضع استراتيجيات الاتصال وإجراء أنشطة الاتصال وحملات التوظيف لتحديد المرشحين المحتملين لإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني

Those initiatives resulted in a wide range of insights and recommendations for DPKO and DFS with respect to how to improve the way in which peacekeeping operations implement civilian protection mandates.
وتمخضت هذه المبادرات عن طائفة واسعة من الأفكار والتوصيات لإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني فيما يتعلق بتحسين الطريقة التي تنفذ بها عمليات حفظ السلام ولاياتها المتعلقة بحماية المدنيين.

:: Screening and delivering incoming/outgoing mail and pouch for DPKO and DFS
:: فرز وتسليم البريد والحقائب الواردة/الصادرة لإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني

:: Delivery of office supplies related to 500 requisitions for DPKO and DFS
:: توفير اللوازم المكتبية ذات الصلة بـ 500 من طلبات إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني.

He therefore welcomed reform of peacekeeping operations, which should include additional resources for DPKO and DFS and the strengthening of coordination with Member States, particularly troop-contributing countries.
ولذا فهو يرحب بإصلاح عمليات حفظ السلام التي ينبغي أن تشمل موارد إضافية لإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني وتعزيز التنسيق مع الدول الأعضاء، ولا سيما البلدان المساهمة بالقوات.

:: Survey report on the views and opinions of target audiences in 3 troop-contributing countries, and 2 host countries to assist in the development of communications objectives and priority needs for DPKO and DFS
:: إعداد تقرير استقصائي لوجهات نظر وآراء الفئات المستهدفة في 3 بلدان مساهمة بقوات وبلدين مضيفين للمساعدة في تحديد أهداف الاتصالات والاحتياجات ذات الأولوية لإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني

:: Screening and handling of incoming/outgoing mail, pouch and inter-office mail for DPKO and DFS
:: فحص ومناولة البريد الوارد/الصادر والحقيبة والبريد الداخلي لإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني

:: Development of Headquarters organizational resilience concept and departmental organizational resilience plan for DPKO and DFS
:: وضع مفهوم للمرونة التنظيمية في المقر وخطة للمرونة التنظيمية في الإدارات لإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني

Development of Headquarters organizational resilience concept and departmental organizational resilience plan for DPKO and DFS
وضع مفهوم المرونة التنظيمية الخاص بالمقر وخطة المرونة التنظيمية على مستوى الإدارات لإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني

:: Screening and handling of incoming/outgoing mail, pouch and inter-office mail for DPKO and DFS
:: فرز ومناولة البريد الوارد/الصادر، والحقيبة الدبلوماسية، والبريد الداخلي لإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني

352. The resources set out in paragraphs 353 to 358 are required to support the ongoing core functions of technical support for DPKO and DFS between Headquarters and the field.
352 - الموارد الواردة في الفقرات من 353 إلى 358 مطلوبة لدعم المهام الأساسية المضطلع بها حاليا لتقديم الدعم التقني لإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني بين المقر والميدان.

8. The support account resource requirements proposed for DPKO and DFS for the 2012/13 period reflect the following key initiatives aimed at further strengthening support for peacekeeping operations:
8 - وتعكس الاحتياجات من موارد لحساب الدعم المقترحة لإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني للفترة 2012/2013 المبادرات الرئيسية التالية التي تهدف إلى مواصلة دعم عمليات حفظ السلام:

177. The variance is attributable to reduced travel as a result of conducting biannual training conferences instead of annual training conferences for DPKO and DFS.
177 - ويُعزى الفرق إلى انخفاض أنشطة السفر نتيجة لتنظيم مؤتمرات تدريبية مرة كل سنتين بدلا من مرة كل سنة بالنسبة لإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني.

179. The variance is attributable to reduced materials and supplies as a result of conducting biannual instead of annual training conferences for DPKO and DFS.
179 - ويُعزى الفرق إلى انخفاض المواد واللوازم نتيجة لتنظيم مؤتمرات مرة كل سنتين بدلا من مرة كل سنة بالنسبة لإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني.

288. The Division delivers voice, video, high-speed data, network capability, field-specific systems and applications for peacekeeping operations, as well as for DPKO and DFS at Headquarters.
288 - وتوفر الشعبة تطبيقات الصوت والفيديو والبيانات عالية السرعة والقدرة على الربط الشبكي والنظم والتطبيقات الخاصة بالميدان لعمليات حفظ السلام وكذلك لإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني في المقر.

The number of posts approved for DPKO and DFS under the 2008/09 budget for the support account was 887, which is more than double the number of 402 support account posts approved for DPKO for 1999/2000.
وبلغ عدد الوظائف التي تمت الموافقة عليها لإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني للفترة 2008-2009 في إطار حساب الدعم 887 وظيفة، وهذا عدد يربو على ضعف عدد الوظائف التي تمت الموافقة عليها في إطار حساب الدعم لإدارة عمليات حفظ السلام للفترة 1999-2000.

In addition to developing such plans for DPKO and DFS at Headquarters, the Departments are responsible for engaging with the field operations that they support in order to both oversee the development and integration of field operation and departmental organizational resilience plans and ensure that they are compliant and integrated with broader Secretariat policies and systems.
وعلاوة على وضع هذه الخطط لإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني في المقر، فإن على هاتين الإدارتين مسؤولية المشاركة في العمليات الميدانية التي تقدمان الدعم لها من أجل الإشراف على وضع وتكامل خطط العمليات الميدانية والمرونة التنظيمية على مستوى الإدارات على حد سواء وضمان توافق تلك الخطط وتكاملها مع سياسات الأمانة العامة ونظمها الأوسع نطاقا.

The Unit supports the work of the Division with advice, guidance and training for DPKO and DFS staff and the field on cross-cutting issues in budget and finance
تدعم الوحدة عمل الشعبة بإسداء المشورة وتقديم التوجيه والتدريب لموظفي إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني والميدان بشأن المسائل المشتركة في مجال الميزانية والمالية

The incumbent would also support the development of the self-evaluation policy for DPKO and DFS at Headquarters and participate in two pilot self-evaluations.
وسيدعم شاغل الوظيفة أيضاً وضع سياسات للتقييم الذاتي لمقر إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني ويشارك في تقييمين ذاتيين تجريبيين.

:: Screening and delivering of incoming/outgoing mail and pouch deliveries for DPKO and DFS
:: فرز وتسليم البريد الوارد/الصادر، والحقيبة الدبلوماسية، لأجل إدارتي عمليات حفظ السلام والدعم الميداني