"for each report" - Traduction Anglais en Arabe

• لكل تقرير
• بشأن كل تقرير
• عن كل تقرير

Governments should send one integrated set of comments for each report to the secretariat through their government focal points.
وترسل الحكومات مجموعة واحدة متكاملة من التعليقات لكل تقرير إلى الأمانة عبر المنسق الحكومي المعين.

Governments should send one integrated set of comments for each report to the secretariat through their government-designated national focal points.
وترسل الحكومات مجموعة واحدة متكاملة من التعليقات لكل تقرير إلى الأمانة عبر المنسقين الوطنيين المعينين من الحكومات.

Experts and other stakeholders should send their comments for each report to the secretariat.
ويرسل الخبراء وأصحاب المصلحة الآخرون تعليقاتهم بشأن كل تقرير إلى الأمانة.

Responsibility for preparing questions on subsequent reports for the working group would be shared among Committee members, two or three members being given responsibility for each report.
وستوزع مسؤولية إعداد اﻷسئلة بشأن التقارير اللاحقة من أجل الفريق العامل لما قبل الدورة على أعضاء اللجنة، مع تكليف عضوين أو ثلاثة أعضاء بالمسؤولية عن كل تقرير.

7 points for each report (for at least a one-year period)
7 نقاط لكل تقرير (لمدة لا تقل عن سنة واحدة)

An issue management group was established for each report.
وتم إنشاء فريق إدارة قضايا لكل تقرير.

They were discussed with the committee secretariat; then the Department's workload was evaluated and a schedule for the submission of manuscripts, or a slot date for each report, was established.
ويجري بحثهما مع أمانة اللجان، ثم يتم تقييم عبء عمل الإدارة ويُحدد جدول زمني لتقديم الوثائق، أو فترة زمنية محددة لكل تقرير.

5 points for each report (for at least a one-year period)
5 نقاط لكل تقرير (لمدة لا تقل عن سنة واحدة)

525. The timing of the availability of reports to members of the Committee should be clarified and assignments to working groups should be made for the next three sessions, so that all will know the country rapporteur for each report to be considered.
٥٢٥- وينبغي أن يوضح التوقيت الخاص بإتاحة التقارير ﻷعضاء اللجنة، وتوزيعهم على اﻷفرقة العاملة للدورات الثلاث المقبلة حتى يعرف الجميع المقرر القطري لكل تقرير ينظر فيه.

With the exception of financial reports, the General Assembly should always set a limit to the number of pages requested for each report within the framework of the 16-page rule set, inter alia, by its resolution 53/208.
وفي ما خلا التقارير المالية، على الجمعية العامة أن تحدد دائما عدد الصفحات المطلوبة لكل تقرير من التقارير ضمن إطار قاعدة الصفحات الستة عشرة المقررة، في جملة أمور، بقرارها 53/208.

With the exception of financial reports, the General Assembly should always set a limit to the number of pages requested for each report within the framework of the 16-page rule set, inter alia, by its resolution A/53/208.
وباستثناء التقارير المالية، ينبغي للجمعية العامة دائما أن تحدد عدد الصفحات المطلوبة لكل تقرير داخل إطار قاعدة الصفحات الست عشرة المقررة، في جملة أمور، بقرارها A/53/208.

20. The executive heads of concerned organizations, following a format developed by JIU, will prepare a chart (matrix) for each report given consideration at a meeting of a legislative organ, indicating:
٢٠ - ويقوم الرؤساء التنفيذيون للمنظمات المعنية، بعد قيام الوحدة بوضع الشكل اللازم، بإعداد مخطط )مصفوفة( لكل تقرير جرى النظر فيه خلال اجتماع من اجتماعات الجهاز التشريعي يوضح:

(e) The Committee on the Rights of the Child allots 3 three-hour meetings for each report.
)ﻫ( تخصص لجنة حقوق الطفل ثلاث جلسات مدة كل منها ثلاث ساعات لكل تقرير.

While this improves efficiency, it also incurs significant costs, such as meeting in parallel chambers or scheduling more State party reports per session by reducing the amount of formal meeting time reserved for each report.
وعلى الرغم من أن هذه الطرق تحسن من الكفاءة، فإنها تنطوي أيضا على تكاليف كبيرة، مثل عقد اجتماعات في قاعات متوازية أو إدراج مزيد من تقارير الدول الأطراف في كل دورة عن طريق خفض وقت الاجتماع الرسمي المخصص لكل تقرير.

5 points for each report
5 نقاط لكل تقرير (لمدة لا تقل عن سنة واحدة)

To facilitate discussion of these reports, an overview for each report will be made available in all languages (TD/B/C.I/CLP/33, for Namibia; TD/B/C.I/CLP/31, for the Philippines; and TD/B/C.I/CLP/32, for Seychelles).
وتيسيراً لمناقشة هذه التقارير، سيتاح عرض عام لكل تقرير بجميع اللغات (TD/B/C.I/CLP/33 لناميبيا؛ وTD/B/C.I/CLP/31 للفلبين؛ وTD/B/C.I/CLP/32 لسيشيل).

Experts should send their comments for each report to the secretariat.
ويرسل الخبراء تعليقاتهم بشأن كل تقرير إلى الأمانة.

Responsibility for preparing questions on subsequent reports for the working group would be shared among Committee members, with two or three members being given responsibility for each report.
وستوزع مسؤولية إعداد اﻷسئلة للفريق العامل بشأن التقارير اللاحقة على أعضاء اللجنة، مع تكليف عضوين أو ثلاثة أعضاء بالمسؤولية عن كل تقرير.