"for each subprogramme" - Traduction Anglais en Arabe

• لكل برنامج فرعي
• كل برنامج فرعي
• وفيما يتعلق بكل برنامج من البرامج الفرعية
• لكل برنامج من البرامج الفرعية
• الخاص بكل برنامج فرعي
• كل برنامج من البرامج الفرعية

It was recognized that the strategic framework could not contain a comprehensive list of specific indicators for each subprogramme.
وأُقّر بأن الإطار الاستراتيجي لا يمكن أن يتضمن قائمة شاملة بمؤشرات محددة لكل برنامج فرعي.

It is anticipated that recurrent and non-recurrent publications will be issued as shown below in summary and as described in the output information for each subprogramme.
ومن المتوقع أن تصدر المنشورات المتكررة وغير المتكررة على النحو المبين في الموجز أدناه، وكما هي مبينة في معلومات الناتج لكل برنامج فرعي.

An in-depth evaluation is made for each subprogramme in the timeframe of the Medium-term Plan.
يجري تقييم متعمق لكل برنامج فرعي في إطار الخطة المتوسطة الأجل.

I will therefore circulate to all of you a first paper on the basis of which we can discuss those three elements for each subprogramme.
ولذلك فإنني سأعمم على الجميع ورقة أولى نستطيع على أساسها أن نناقش تلك العناصر الثلاثة لكل برنامج فرعي.

The Committee does not expect more than the seven additional resource tables, one for each subprogramme.
ولا تتوقع اللجنة أكثر من سبعة جداول للموارد اﻹضافية، واحد لكل برنامج فرعي.

At the same time, the objectives, expected accomplishments and indicators of achievement formulated for each subprogramme are presented only under the New York programme of activities.
وفي الوقت نفسه ترد الأهداف والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز المحددة لكل برنامج فرعي تحت برنامج أنشطة نيويورك فقط.

The Committee welcomes the practice of indicating the number of recurrent and non-recurrent publications for each subprogramme.
وترحب اللجنة بتوضيح عدد المنشورات المتكررة وغير المتكررة لكل برنامج فرعي.

It is anticipated that recurrent and non-recurrent publications will be issued as shown below in summary and as distributed in the output information for each subprogramme.
ومن المتوقع أن تصدر المنشورات المتكررة وغير المتكررة على النحو المبين في الموجز أدناه، وكما هي موزعة في معلومات الناتج لكل برنامج فرعي.

The inclusion of a gender-related expected accomplishment for each subprogramme initiated a process of gender awareness in such areas as timber, transport and energy.
وأدى إدراج إنجاز متوقع متصل بنوع الجنس لكل برنامج فرعي إلى البدء في عملية للتوعية الجنسانية في مجالات مثل الأخشاب والنقل والطاقة.

The subprogramme budgets are based on the resource requirements needed to deliver the outputs and expected accomplishments for each subprogramme and therefore differ from one subprogramme to another.
وتستند ميزانيات البرامج الفرعية إلى الاحتياجات من الموارد اللازمة لتنفيذ النواتج والإنجازات المتوقعة لكل برنامج فرعي ومن ثم فهي تختلف من برنامج فرعي لآخر.

Indicators that measure results broader than those which would have been attained by UNEP alone are highlighted in the theory of change description provided for each subprogramme.
أما المؤشرات التي تقيس نتائج أوسع نطاقاً من تلك التي يكون برنامج البيئة وحده قد حقّقها، فإنها ترد بشكل واضح في نظرية وصف التغيُّر المتاحة لكل برنامج فرعي.

The subprogramme budgets are based on the resource requirements needed to deliver the outputs and expected accomplishments for each subprogramme and the resource intensity can differ from one subprogramme to another.
وتستند ميزانيات البرامج الفرعية إلى الاحتياجات من الموارد اللازمة لتنفيذ النواتج والإنجازات المتوقعة لكل برنامج فرعي ويمكن أن يختلف تكثيف الموارد من برنامج فرعي إلى آخر.

The COP provided more specific guidance by including a template for the two-year work programmes in annex III to decision 9/COP.9, with a focus on the resource requirements for each subprogramme of the work programme.
وقدَّم مؤتمر الأطراف توجيهات أكثر تحديداً عن طريق إدراج نموذج لبرامج عمل فترة السنتين في المرفق الثالث بالمقرر 9/م أ-9، مع التركيز على الاحتياجات من الموارد لكل برنامج فرعي من برنامج العمل.

It is anticipated that non-recurrent publications will be issued as shown in table 24.3 and as set out in the output information for each subprogramme.
ومن المتوقع أن تصدر المنشورات غير المتكررة على النحو الوارد في الجدول 24-3، والمبين في معلومات الناتج لكل برنامج فرعي.

The programme of work relating to the provision of conference services in New York, Geneva, Vienna and Nairobi, including the objectives, expected accomplishments and indicators of achievement formulated for each subprogramme, is presented separately for each duty station.
ويرد برنامج العمل المتعلق بتوفير خدمات المؤتمرات في نيويورك وجنيف وفيينا ونيروبي، بما في ذلك الأهداف والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز المحددة، لكل برنامج فرعي بشكل مستقـل لكل مركز عمل على حدة.

It is anticipated that recurrent and non-recurrent publications will be issued as summarized below and as described in the output information for each subprogramme.
ومن المتوقع أن تصدر المنشورات المتكررة والمنشورات غير المتكررة على النحو المبين أدناه في شكل موجز وعلى النحو المبين في إطار المعلومات عن النواتج بالنسبة لكل برنامج فرعي.

Thus, the full database now consists of all the objectives, expected accomplishments and indicators of achievement for each subprogramme directly linked to the related outputs.
وهكذا تضم قاعدة البيانات الكاملة الآن جميع الأهداف والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز لكل برنامج فرعي يرتبط مباشرة بالنواتج ذات الصلة.

It is anticipated that recurrent and non-recurrent publications will be issued as summarized below and as described in the output information for each subprogramme.
ويُتوقع أن تصدر المنشورات المتكررة وغير المتكررة على النحو المبين في الموجز أدناه، وبحسب وصفها ضمن المعلومات المتعلقة بنواتج كل برنامج فرعي.

59. A second critical link relates to the logical frameworks for each subprogramme.
59 - وتتعلق الحلقة الحاسمة الثانية بالأطر المنطقية لكل برنامج من البرامج الفرعية.

It is anticipated that recurrent and non-recurrent publications will be issued as shown in table 28.3 and as described in the output information for each subprogramme.
ويتوقع أن تصدر المنشورات المتكررة وغير المتكررة على النحو الوارد في الجدول 28-3 وكما هو مبين في الناتج الخاص بكل برنامج فرعي.

It is anticipated that recurrent and non-recurrent publications will be issued as shown below in summary and as described in the output information for each subprogramme.
ومن المتوقع إصدار منشورات متكررة وأخرى غير متكررة على النحو الملخص أدناه وحسب توزيعها في المعلومات الخاصة بنواتج كل برنامج من البرامج الفرعية.