"for economic cooperation and development on" - Traduction Anglais en Arabe

• التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بشأن
• التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي عن

That is the real meaning of the initiatives of the Organization for Economic Cooperation and Development on aid effectiveness.
وهذا هو المعنى الحقيقي لمبادرات منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بشأن فعالية المعونة.

Report of the Organization for Economic Cooperation and Development on presentation of statistical data and metadata
تقرير منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بشأن عرض البيانات والبيانات الفوقية الإحصائية

Report of the Organisation for Economic Cooperation and Development on the presentation of statistical data and metadata
تقرير منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بشأن عرض البيانات والبيانات الفوقية الإحصائية

Report of the Organization for Economic Cooperation and Development on service statistics
تقرير منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي عن خدمات الإحصاءات

Report of the Organization for Economic Cooperation and Development on service statistics
تقرير منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي عن إحصاءات الخدمات

In that context, he expressed support for the expansion of the Global Forum of the Organisation for Economic Cooperation and Development on Transparency and Exchange of Information, involving the participation of developing countries.
وفي هذا الصدد، أعرب عن تأييده لتوسّع المنتدى العالمي التابع لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بشأن الشفافية وتبادل المعلومات، مستلزماً مشاركة البلدان النامية.

9. The Forum recognizes the need to establish a dialogue with the Organization for Economic Cooperation and Development on the reflection of indigenous issues in policies related to official development assistance.
9 - ويسلم المنتدى بضرورة إجراء حوار مع منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بشأن إدراج قضايا الشعوب الأصلية على النحو الواجب في السياسات المتعلقة بالمساعدة الإنمائية الرسمية.

In accordance with a request of the Statistical Commission at its thirty-fourth session,** the Secretary-General has the honour to transmit the report of the Organisation for Economic Cooperation and Development on the presentation of statistical data and metadata.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى اللجنة الإحصائية تقرير منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بشأن عرض البيانات والبيانات الفوقية الإحصائية وذلك عملا بطلب اللجنة في دورتها الرابعة والثلاثين**.

Noting that some territorial Governments have made efforts towards achieving the highest standards of financial supervision and noting also that some territorial Governments have expressed concern about insufficient dialogue between them and the Organisation for Economic Cooperation and Development on that matter,
وإذ تلاحظ أن بعض حكومات الأقاليم بذلت جهودا لبلوغ أعلى درجات الإشراف في المجال المالي، وإذ تلاحظ أيضا أن بعض الحكومات الإقليمية قد أعربت عن قلقها إزاء عدم كفاية الحوار بينها وبين منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بشأن هذه المسألة،

Noting that some territorial Governments have made efforts towards achieving the highest standards of financial supervision, and noting also that some territorial Governments have expressed concern about insufficient dialogue between them and the Organisation for Economic Cooperation and Development on that matter,
وإذ تلاحظ أن بعض حكومات الأقاليم بذلت جهودا لبلوغ أعلى درجات الإشراف في المجال المالي، وإذ تلاحظ أيضا أن بعض الحكومات الإقليمية قد أعربت عن قلقها إزاء عدم كفاية الحوار بينها وبين منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بشأن هذه المسألة،

Recent work of the Organization for Economic Cooperation and Development on the attribution of profits to permanent establishments: implications for the United Nations Model Double Taxation Convention between Developed and Developing Countries
العمل الذي قامت به مؤخرا منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بشأن إسناد الأرباح إلى المنشآت الدائمة: الآثار المترتبة على ذلك بالنسبة لاتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للازدواج الضريبي بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية

Notable partnerships to this effect have been forged with the World Trade Organization and the Organization for Economic Cooperation and Development on trade and investment-related issues, and with the International Labour Organization on macroeconomic and social issues.
وقد أقيمت شراكات بارزة من أجل هذا الغرض مع منظمة التجارة العالمية ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بشأن التجارة والقضايا المتعلقة بالاستثمار، ومع منظمة العمل الدولية بشأن الاقتصاد الكلي والقضايا الاجتماعية.

As established in a recent study by the Organization for Economic Cooperation and Development on trade and jobs, greater market openness was a necessary condition for sustained improvement of economic performance, including improved productivity, higher incomes and new job opportunities.
ووفقاً لما نصت عليه إحدى الدراسات التي أعدتها مؤخراً منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بشأن التجارة وفرص العمل، تُعتبر زيادة انفتاح السوق شرطاً ضرورياً لاستمرار تحسن الأداء الاقتصادي، بما في ذلك تحسن الانتاجية وارتفاع مستوى الإيرادات وتوفر فرص عمل جديدة.

39. The Working Group also proposes that the General Assembly call upon donor countries to continue their efforts to arrive at a consensus in the Organisation for Economic Cooperation and Development on untying of development assistance to African countries.
39 - ويقترح الفريق العامل أن تدعو الجمعية العامة البلدان المانحة إلى مواصلة جهودها بهدف التوصل إلى توافق في الآراء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بشأن عدم تقييد المساعدة الإنمائية المقدمة إلى البلدان الأفريقية.

Finally, UNICEF is collaborating with the World Bank, UNDP and the Organization for Economic Cooperation and Development on monitoring the Development Assistance Committee’s (DAC) goal for 2015 to halve the proportion of people living in extreme poverty.
٢٥ - وأخيرا، تتعاون اليونيسيف حاليا مع البنك الدولي وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بشأن رصد الهدف الذي حددته لجنة المساعدة اﻹنمائية المتمثل في خفض نسبة السكان الذين يعيشون في فقر مدقع إلى النصف في عام ٢٠١٥.

Report of the Organisation for Economic Cooperation and Development on service statistics
تقرير منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي عن إحصاءات الخدمات

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Organization for Economic Cooperation and Development on service statistics (E/CN.3/2005/5)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي عن إحصاءات الخدمات (E/CN.3/2005/5)

In accordance with a request of the Statistical Commission at its thirty-sixth session,** the Secretary-General has the honour to transmit to the Statistical Commission the report of the Organization for Economic Cooperation and Development on service statistics.
بناء على طلب من اللجنة الإحصائية وجهته في دورتها السادسة والثلاثين**، يشرف الأمين العام أن يحيل إلى اللجنة الإحصائية تقرير منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي عن خدمات الإحصاءات.