"for employment convention" - Traduction Anglais en Arabe

• اتفاقية العمال
• اتفاقية بشأن العمال
• أجل العمالة

(e) Migration for Employment Convention, 1949 (No. 97)
(ﻫ) اتفاقية العمال المهاجرين، لعام 1949 (رقم 97)؛

The Migration for Employment Convention (Revised), 1949 (No. 97)
اتفاقية العمال المهاجرين (مراجعة)، 1949 (رقم 97)؛

Migration for Employment Convention (Revised), 1949 (No. 97)
:: اتفاقية العمال المهاجرين (مراجعة)، 1949 (رقم 97)

:: Migration for Employment Convention, 1949: in force since 22 January 1952; ratified 5 April 1978
:: اتفاقية العمال المهاجرين (1949): بدأ نفاذها منذ 22 كانون الثاني/يناير 1952؛ وصدق عليها في 5 نيسان/أبريل 1978

Migration for Employment Convention (Revised), 1949 (No. 97)
اتفاقية بشأن العمال المهاجرين، 1949 (رقم 97)

Migration for Employment Convention, 1949 (No. 97)
اتفاقية العمال المهاجرين، عام 1949 (رقم 97)

:: Migration for Employment Convention (Revised), 1949 (No. 97)
:: اتفاقية العمال المهاجرين(المنقحة)، 1949 (رقم 97)

It may be noted that the Migration for Employment Convention (Revised), 1949 (No. 97) has been ratified by 41 countries, and that the Migrant Workers (Supplementary Provisions) Convention, 1975 (No. 143) has been ratified by 18 countries.
وقد يلاحظ أن ١٤ بلداً قد صدقت على اتفاقية الهجرة من أجل العمل )منقحة(، ٩٤٩١ )رقم ٧٩(، كما صدق ٨١ بلداً على اتفاقية العمال المهاجرين لعام ٥٧٩١ )رقم ٣٤١( )أحكام تكميلية(.

Migration for Employment Convention, 1949 (No. 97)
اتفاقية العمال المهاجرين، 1949 (رقم 97)

35. The Committee notes that Mexico has still not acceded to the ILO Migration for Employment Convention (Revised), 1949 (No. 97) or the Migrant Workers (Supplementary Provisions) Convention, 1975 (No. 143).
35- تلاحظ اللجنة أن المكسيك لم تنضم بعد إلى اتفاقية منظمة العمل الدولية الخاصة بالهجرة من أجل العمل (منقحة)، لعام 1949 (رقم 97) أو اتفاقية العمال المهاجرين (أحكام تكميلية) لعام 1975 (رقم 143).

The Migration for Employment Convention (Revised), 1949 (No. 97) of the International Labour Organization has been applied to Hong Kong since 1980, and it has remained applicable to the HKSAR after the PRC resumed the exercise of sovereignty over Hong Kong on 1 July 1997.
وطُبقت اتفاقية العمال المهاجرين (معدلة)، لعام 1949 (رقم 97) لمنظمة العمل الدولية على هونغ كونغ منذ عام 1980، وظلت قابلة للتطبيق في هونغ كونغ الإدارية الخاصة بعد أن استأنفت جمهورية الصين الشعبية ممارسة سيادتها على هونغ كونغ في 1 تموز/يوليه 1997.

Migration for Employment Convention (No. 97), 1949
اتفاقية العمال المهاجرين، 1949 (رقم 97)

56. The main relevant ILO Conventions are the Discrimination (Employment and Occupation) Convention of 1958 (No. 111); the Migration for Employment Convention (Revised) of 1949 (No. 97); and the Indigenous and Tribal Peoples' Convention of 1989 (No. 169).
56 - واتفاقيات منظمة العمل الدولية الرئيسية ذات الصلة هي الاتفاقية المتعلقة بالتمييز (العمالة والمهن) لعام 1958 (رقم 111)؛ والاتفاقية المتعلقة بالهجرة من أجل العمالة (منقحة) لعام 1949 (رقم 79)؛ واتفاقية منظمة العمل الدولية للشعوب الأصلية والقبلية لعام 1989 (رقم 169).