"for enhanced oversight" - Traduction Anglais en Arabe

• أجل تعزيز المراقبة
• أجل تعزيز الرقابة
• بالنسبة لتعزيز المراقبة
• لتعزيز عملية المراقبة

More coherence for enhanced oversight in the United Nations system
زيادة التناسق من أجل تعزيز المراقبة في منظومة اﻷمم المتحدة

Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on more coherence for enhanced oversight in the United Nations system
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عن زيادة التناسق من أجل تعزيز المراقبة في منظومة اﻷمم المتحدة

VI. RECOMMENDATIONS BY THE JOINT INSPECTION UNIT FOR MORE COHERENCE for enhanced oversight IN THE UNITED NATIONS
سادسا - توصيـات وحدة التفتيش المشتركـة الخاصـة بزيـادة التناسق من أجل تعزيز الرقابة في منظومة اﻷمم المتحدة

(xxii) " More coherence for enhanced oversight in the United Nations system " and the comments of the Secretary-General;
' ٢٢ ' " زيادة الترابط بالنسبة لتعزيز المراقبة في منظومة اﻷمم المتحدة " وتعليقات اﻷمين العام؛

(i) The report of the Joint Inspection Unit entitled “More coherence for enhanced oversight in the United Nations system”, A/53/171;
`١` تقرير وحدة التفتيش المشتركة، المعنون " زيادة الاتساق لتعزيز عملية المراقبة في منظومة اﻷمم المتحدة " A/53/171؛

Report of the Joint Inspection Unit on “More coherence for enhanced oversight in the United Nations system”
تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن " زيادة التناســق من أجل تعزيز المراقبة في منظومة اﻷمم المتحدة "

Report of the Joint Inspection Unit entitled “More coherence for enhanced oversight in the United Nations system”
تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " زيادة التناسق من أجل تعزيز المراقبة في منظومة اﻷمم المتحدة "

Comments by the Administrative Committee on Coordination on the report of the Joint Inspection Unit on more coherence for enhanced oversight in the United Nations system
تعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية على تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن زيادة التناسق من أجل تعزيز المراقبة في منظومة اﻷمم المتحدة

More coherence for enhanced oversight in the United Nations system
رابعا - زيادة التناسق من أجل تعزيز المراقبة في منظومة الأمم المتحدة

Source: Based on table originally reproduced in JIU/REP/98/2, " More coherence for enhanced oversight in the United Nations system " - updated as at February 2006.
المصدر: استناداً إلى جدول كان في الأصل مدرجاً في الوثيقة JIU/REP/98/2، " زيادة التناسق من أجل تعزيز المراقبة في منظومة الأمم المتحدة " ، التي تم تحديثها في شباط/فبراير 2006.

" More coherence for enhanced oversight in the United Nations system " (A/53/171).
" زيادة التناسق من أجل تعزيز المراقبة في منظومة الأمم المتحدة " (A/53/171).

More coherence for enhanced oversight in the United Nations system (continued) (A/53/171/Add.1)
زيادة التناسق من أجل تعزيز المراقبة في منظومة اﻷمم المتحدة )تابع( )A/53/171/Add.1(

JIU/REP/98/2 More coherence for enhanced oversight in the
)JIU/REP/98/2( زيادة التنسيق من أجل تعزيز المراقبة

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Joint Inspection Unit (JIU) entitled “More coherence for enhanced oversight in the United Nations system” (see A/53/171).
١ - لقد نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " زيادة التناسق من أجل تعزيز المراقبة في منظومة اﻷمم المتحدة " )انظر A/53/171(.

Report of the Joint Inspection Unit on “More coherence for enhanced oversight in the United Nations system” (A/53/171 and A/53/670)
تقرير وحـــدة التفتيش المشتركة بشأن " زيادة التناسق من أجل تعزيز المراقبة في منظومة اﻷمم المتحدةA/53/171) " و (A/53/670

VI. RECOMMENDATIONS BY THE JOINT INSPECTION UNIT FOR MORE COHERENCE for enhanced oversight IN THE UNITED NATIONS SYSTEM
سادسا - توصيــات وحــدة التفتيــش المشتركة الخاصــة بزيادة التناسق من أجل تعزيز الرقابة في منظومة اﻷمم المتحدة

JIU/REP/98/2. More Coherence for enhanced oversight in the United Nations System
(JIU/REP/98/2) - زيادة التناسق من أجل تعزيز الرقابة في منظومة اﻷمم المتحدة

(xxii) “More coherence for enhanced oversight in the United Nations system” and the comments of the Secretary-General;
' ٢٢ ' " زيادة الترابط بالنسبة لتعزيز المراقبة في منظومة اﻷمم المتحدة " وتعليقات اﻷمين العام؛

(e) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled “More coherence for enhanced oversight in the United Nations system”: A/53/171.
)ﻫ( مذكرة من اﻷمين العام تحيل تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " زيادة الاتساق لتعزيز عملية المراقبة في منظومة اﻷمم المتحدة: A/53/171.