"for environmental reasons" - Traduction Anglais en Arabe

• من الوجود لأسباب بيئية
• الوجود لأسباب بيئية فيما يتعلق
• لدواع بيئية
• المهددة بالفناء لأسباب بيئية

Human rights implications, particularly for indigenous peoples, of the disappearance of States for environmental reasons
الآثار المترتبة على زوال الدول من الوجود لأسباب بيئية فيما يتعلق بحقوق الإنسان، ولا سيما على حقوق الشعوب الأصلية

Human rights implications, particularly for indigenous peoples, of the disappearance of States for environmental reasons
ما لزوال الدول من الوجود لأسباب بيئية من آثار على حقوق الإنسان، وبخاصة حقوق الشعوب الأصلية

2004/122. Human rights implications, particularly for indigenous people, of the disappearance of States for environmental reasons 335
2004/122 الآثار المترتبة على زوال الدول من الوجود لأسباب بيئية فيما يتعلق بحقوق

However, higher investments for environmental reasons have had the opposite effect.
ومع هذا، فإن زيادة الاستثمارات لدواع بيئية قد أتت بنتيجة معاكسة.

6. Human rights implications, particularly for indigenous people, of the disappearance of States for environmental reasons 13
6- الآثار المترتبة على زوال الدول من الوجود لأسباب بيئية فيما يتعلق بحقوق الإنسان،

of the disappearance of States for environmental reasons
6- الآثار المترتبة على زوال الدول من الوجود لأسباب بيئية فيما يتعلق بحقوق الإنسان، ولا سيما على حقوق الشعوب الأصلية

Human rights implications, particularly for indigenous people, of the disappearance of States for environmental reasons: draft resolution
الآثار المترتبة على زوال الدول من الوجود لأسباب بيئية فيما يتعلق بحقوق الإنسان، ولا سيما على حقوق الشعوب الأصلية: مشروع قرار

13. The disappearance of States for environmental reasons will give rise to a variety of legal questions, not all of which relate specifically to human rights.
13- وتترتب على زوال الدول من الوجود لأسباب بيئية مجموعة من المسائل القانونية، لا تتعلق كلها بحقوق الإنسان.

34. Many of the territories and States likely to disappear for environmental reasons are members of the Commonwealth.
33- وكثير من الأقاليم والدول المحتمل أن تزول من الوجود لأسباب بيئية أعضاء في الكومنولث.

Whilst the Commonwealth has undertaken a variety of initiatives with regard to small States, including ones relating to their vulnerabilities, nothing on its web site suggests that it has, at the level of the organization, addressed the problem of the relocation of citizens of States which disappear for environmental reasons.
وإن كان الكومنولث قد اضطلع بمجموعة متنوعة من المبادرات فيما يخص الدول الصغيرة، بما فيها المبادرات الخاصة بهشاشة تلك الدول، لا شيء على موقعه على الإنترنت يشير على مستوى المنظمة إلى أنه تطرق إلى مشكلة إعادة توزيع مواطني الدول التي تزول من الوجود لأسباب بيئية.

(b) Preliminary report of Ms. Hampson, Special Rapporteur on the legal implications of disappearance of States and other territories for environmental reasons (resolution 2005/20, para. 3);
(ب) التقرير الأوَّلي الذي أعدته السيدة هامبسون، المقررة الخاصة المعنية بالآثار القانونية المترتبة على زوال دول وأقاليم أخرى من الوجود لأسباب بيئية (القرار 2005/20، الفقرة 3)؛

9. Working paper on the human rights situation of indigenous peoples in States and other territories threatened with extinction for environmental reasons
9- ورقة عمل بشأن حالة حقوق الإنسان للشعوب الأصلية التي تعيـش في الـدول والأقاليم المهددة بالفناء لأسباب بيئية