"for equatorial guinea" - Traduction Anglais en Arabe

• لغينيا الاستوائية
• عن غينيا الاستوائية
• الخاص بغينيا الاستوائية
• بين غينيا الاستوائية

The draft country programme for Equatorial Guinea had been withdrawn, at the request of the Government, and was rescheduled for presentation at the second regular session.
وسُحب مشروع البرنامج القطري لغينيا الاستوائية بناء على طلب الحكومة، وأعيد جدولة موعد تقديمه إلى الدورة العادية الثانية.

Review of the fourth country programme for Equatorial Guinea
استعراض البرنامج القطري الرابع لغينيا الاستوائية

At the 27th meeting, on 28 March 2007, a statement in exercise of the right of reply was made by the observer for Equatorial Guinea.
وفي الجلسة 27، المعقودة في 28 آذار/مارس 2007، أدلى المراقب عن غينيا الاستوائية ببيان في إطار ممارسة حق الرد.

Fourth country programme for Equatorial Guinea DP/CP/EQG/4
البرنامج القطري الرابع لغينيا الاستوائية DP/CP/EQG/4

Fourth country programme for Equatorial Guinea: DP/CP/EQG/NOTE/4
البرنامج القطري الرابع لغينيا الاستوائية: مذكرة من DP/CP/EQG/NOTE.4

The Optional Protocol entered into force for Equatorial Guinea on 25 December 1987.
وقد دخل البروتوكول الاختياري حيز التنفيذ بالنسبة لغينيا الاستوائية بتاريخ ٢٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٧.

3. As you know, the Commission on Human Rights entrusted its Special Representative for Equatorial Guinea with a dual mandate.
3- وكما تعلمون، كلفت لجنة حقوق الإنسان ممثلها الخاص لغينيا الاستوائية بولاية مزدوجة.

In that connection, we welcome the efforts by the Commission on Human Rights to adopt a special assistance programme for Equatorial Guinea to promote and ensure respect for human rights there.
وفي ذلك الصدد، نرحب بالجهود التـي تبذلها لجنة حقوق اﻹنسان لاعتماد برنامج مساعدة خاصة لغينيا الاستوائية لتعزيز احترام حقوق الإنسان هنـاك وكفالته.

Country programme outline for Equatorial Guinea DP/FPA/CPO/GNQ/4
البرنامج القطري لغينيا الاستوائية DP/FPA/CPO/GNQ/4

First country programme outline for Equatorial Guinea DP/CPO/EQG/1
مخطط البرنامج القطري الأول لغينيا الاستوائية DP/CPO/EQG/1

Country programme outline for Equatorial Guinea DP/FPA/CPO/GNQ/4
مخطط البرنامج القطري لغينيا الاستوائية DP/FPA/CPO/GNQ/4

24. The Committee recommended that the Governing Council approve the fourth country programme for Equatorial Guinea and that a review of the programme be presented to the Council at its forty-first session.
٤٢ - وأوصت اللجنة بأن يوافق مجلس الادارة على البرنامج القطري الثالث لغينيا الاستوائية وبأن يقدم استعراض للبرنامج إلى المجلس في دورته الحادية واﻷربعين.

Draft country programme document for Equatorial Guinea (DP/DCP/GNQ/1)
مشروع وثيقة البرنامج القطري لغينيا الاستوائية (DP/DCP/GNQ/1)

Draft country programme document for Equatorial Guinea (DP/FPA/DCP/GNQ/5)
مشروع وثيقة البرنامج القطري لغينيا الاستوائية (DP/FPA/DCP/GNQ/5)

The Executive Committee at its forty-ninth meeting in July 2006 had approved institutional strengthening for Equatorial Guinea, to be provided by UNEP.
147- وافقت اللجنة التنفيذية في اجتماعها التاسع والأربعين في تموز/يوليه 2006 على أن يقدم برنامج الأمم المتحدة للبيئة التعزيز المؤسسي لغينيا الاستوائية.

212. Statements in connection with the draft resolution were made by the representatives of Algeria, Belgium (on behalf of the European Union), Cuba, Guatemala, Kenya, the Libyan Arab Jamahiriya, Mexico and Portugal and the observer for Equatorial Guinea.
212- وأدلى ببيانات فيما يتعلق بمشروع القرار ممثلو البرتغال، وبلجيكا (نيابة عن الاتحاد الأوروبي)، والجزائر، والجماهيرية العربية الليبية، وغواتيمالا، وكوبا، وكينيا، والمكسيك، والمراقب عن غينيا الاستوائية.

The Burkina Faso round-table meeting focused on economic management and the policy framework paper; that for Equatorial Guinea concentrated on aid coordination, support to the structural adjustment programme and the development of long-term perspective policies.
وركز اجتماع المائدة المستديرة لبوركينا فاصو على اﻹدارة الاقتصادية والورقة اﻹطارية للسياسة العامة؛ وركز الاجتماع الخاص بغينيا الاستوائية على تنسيق المعونة، وتقديم الدعم الى برنامج التكيف الهيكلي، ووضع سياسات المنظور الطويل اﻷجل.

:: The United Nations Children's Fund (UNICEF) cooperation programme for Equatorial Guinea, Malabo.
برنامج التعاون بين غينيا الاستوائية وصندوق الأمم المتحدة للطفولة، مالابو.