"for eternity" - Traduction Anglais en Arabe

• إلى الأبد
• للابد
• أبد الآبدين
• الى الابد
• للخلود
• أبد الدهر
• الى الأبد
• للخلودِ
• للأبد في
• للأبدية
• بالخلود
• لمدة قرن
• للدهر

And not subject themselves to trivial rules of etiquette, but love each other dearly, and more dearly for eternity.
وليس الخضوع لقواعد تافهة من آداب، ولكن نحب بعضنا البعض كثيرا، وأكثر من ذلك غاليا إلى الأبد.

Let the two lovebirds torture each other for eternity.
والسماح للطيور المحبة بتعذيب بعضهم البعض إلى الأبد

I can't have you following me for eternity, like the Flying Dutchman.
لايمكنني أن أدعك تتبعني إلى الأبد , مثل سفينة الهولندي الطائر

I'm damned to hell for adultery. I'm damned for eternity.
أنا ملعونة في الجحيم من أجل الزنا، ملعونة للابد

You back in that tomb, sealed away for eternity.
ستعود لتلك المقبرة ويُغلق عليك أبد الآبدين.

I mean, we're all trapped in here for eternity,
أقصد ، نحن جميعا محاصرين هنا الى الابد

Once she succumbs, the woman is dragged into hell for eternity.
عندما هى تستسلم ,ِ فأن المرأة تنسحب للخلود فى الجحيم

It was your father who imprisoned me here for eternity!
..لقد كان والدك هو من سجنني هنا إلى الأبد

The philosopher's stone can fuel a lamp for eternity.
حجر الفلاسفة بإمكانه تزويد القناديل بالوقود إلى الأبد

We are only asking for the opportunity to grow, to become developed at a faster pace and to pay our debt, which otherwise could be perpetuated for eternity.
وإننا لا نطلب سوى فرصة للنمو، لنصبح بلدا متقدم النمو بخطى أسرع ولنسدد ديننا، وإلا فإنه يمكن أن يظل إلى الأبد.

We also support provision for a periodic review so as to ensure that changes on which we may decide now will not remain in force for eternity.
ونؤيد أيضا النص على إجراء استعراض دوري كيما نضمن أن التغييرات التي قد نقررها الآن لن تبقى جامدة إلى الأبد.

I'll always be here, in this lifetime and the next, for eternity.
سأكون دائمًا هنا في هذه الحياة وما بعدها إلى الأبد

Otherwise, you will remain trapped inside for eternity.
وإلاّ ستبقون محتجزين في الداخل إلى الأبد.

A day on the cross, a weekend in hell and all the hallelujahs of the Legioned Angels for eternity.
يوم على الصليب نهاية الاسبوع في الجحيم وكل التراتيل السماوية من الملائكة للابد

And say hello to Matt owning his big sister for eternity!
ورحب بمات الذى لدية شقيقة اكبر منة سنا للابد

If that really is the weapon that can lock me away for eternity, why hand it over?
طالما هذا حقًّا هو السلاح الكفيل بحبسي أبد الآبدين -فلمَ تسلّمني إيّاه؟

They pray for death, but are condemned to live in pain for eternity.
إنهم يصلون من أجل الموت، ولكن لقد حكم عليهم بالعيش متألمين الى الابد

Wandering the earth, unrecognizable to even other spirits for eternity.
تجول في الأرض ، وتتعرف على أرواح غيرها للخلود

Once his spirit is inside your body, you will be my guest here for eternity.
حينماتسكنروحهجسدكَ، ستكون ضيفي هنا أبد الدهر.

And since I'll be with them for eternity, I take their wish for vengeance into account.
وبما أني سأبقى معهم الى الأبد أضع رغبتهم للانتقام في الاعتبار

You can't live for eternity with all that pain.
أنت لا تَستطيعُ العَيْش للخلودِ بكُلّ ذلك الألمِ

You'll do exactly what I tell you to do or I'll kill the old lady and lock your daughter up for eternity. Is that clear?
أو أنني سأقتل السيدة العجوز , و أحبس إبنتك للأبد في الجُبّ هل هذا واضح ؟

No, you just have to be ready to keep going for eternity.
لا, يجب فقط أن تكون مستعداً للأستمرار للأبدية

The Bible says God rewarded him for eternity as a result.
يرد في الإنجيل بأنّ الربّ جازاه بالخلود نتيجة لذلك

I feel like that Greek king, the one pushing that boulder up the hill for eternity, what's his name,
أشعر بشعور الملك اليوناني الذي كان يدفع تلك الصخره الكبيره لأعلى التل لمدة قرن , ما هو اسمه ؟

Forced to be together, just be together, in a room for eternity.
اضطر أن يكون معا، وأن يكون عادلا معا، في غرفة للدهر