"for europe in" - Traduction Anglais en Arabe

• لأوروبا في
• ﻷوروبا في مجال
• لأوروبا على
• لأوروبا فيما يتعلق

Delegations noted the important role played by the Economic Commission for Europe in the coordination and harmonization of policies for the region.
ونوهت الوفود بالدور الهام الذي تؤديه اللجنة الاقتصادية لأوروبا في مجال تنسيق ومواءمة السياسات المتعلقة بالمنطقة.

Mass balance data for Europe in 2004 indicates an estimated 54 kilogram of these releases.
وتدل بيانات توازن الكتلة لأوروبا في عام 2004 على تسرب حوالي 54 كيلوغرام.

The work of the Economic Commission for Europe in that area was of great value for the region and beyond.
ويكتسي عمل اللجنة الاقتصادية لأوروبا في هذا المجال قيمة كبيرة بالنسبة للمنطقة وما حولها.

The organization participated in meetings of the Inland Transport Committee of the United Nations Economic Commission for Europe in Geneva.
شاركت المنظمة في اجتماعات لجنة النقل الداخلي التابعة للجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا في جنيف.

A Fresh Start for Europe in Latin America?
بداية جديدة لأوروبا في أمريكا اللاتينية؟

The Board was further informed that the Regional Office for Europe in Brussels was working on the issue of discrimination and migration as a priority.
وأُبلغ مجلس الأمناء كذلك بأن المكتب الإقليمي لأوروبا في بروكسل عكف على دراسة قضية التمييز والهجرة باعتبارها أولوية من الأولويات.

France welcomes the work of the United Nations Economic Commission for Europe in the context of its Protocol on Water and Health, particularly the preparations under way for a handbook on good practices for equitable access to water.
وترحب فرنسا بعمل لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا في سياق بروتوكولها المتعلق بالمياه والصحة، ولا سيما التحضيرات الجارية لإصدار دليل الممارسات الجيدة للوصول العادل إلى المياه.

In November 2009, it participated in the Beijing+15 Regional Review Meeting organized by the Economic Commission for Europe in Geneva.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2009، شاركت في اجتماع الاستعراض الإقليمي بيجين +15 الذي نظمته اللجنة الاقتصادية لأوروبا في جنيف.

The Federation takes an active part in numerous meetings of various United Nations working groups, notably within the framework of the Economic Commission for Europe in Geneva.
يقوم الاتحادُ بِدَوْرٍ نَشِطٍ في اجتماعات عديدة لأفرقة عمل مختلفة تابعة للأمم المتحدة، لا سيما في إطار اللجنة الاقتصادية لأوروبا في جنيف.

He noted that San Marino, in conjunction with Italy, would host the meeting of the organization's Commission for Europe in May 2004.
ثم نوه بأن سان مارينو سوف تقوم، بالاقتران مع إيطاليا، باستضافة اجتماع لجنة المنظمة لأوروبا في شهر أيار/مايو 2004.

The Board was further informed of the recently opened Regional Office for Europe in Brussels and noted that it was a positive development for the Office's work in the region on important thematic issues.
كما أُحيط مجلس الأمناء علماً بالمكتب الإقليمي لأوروبا في بروكسل الذي افتتح مؤخراً وقال إنه تطور إيجابي في عمل المفوضية المتعلق بالقضايا المواضيعية الهامة في المنطقة.

For example, in Europe and Central Asia, UNFPA collaborated with the Economic Commission for Europe in the organization of a meeting for national focal points for the implementation of the Plan of Action and on training for country offices and their counterparts.
ففي أوروبا وآسيا الوسطى، مثلا، تعاون الصندوق مع اللجنة الاقتصادية لأوروبا في تنظيم اجتماع لجهات التنسيق الوطنية المعنية بتنفيذ خطة العمل، وتدريب المكاتب القطرية ونظرائها.

2002 : participation in the Conference Ageing in Madrid, Spain 8-12 March and United Nations Economic Commission for Europe in Berlin, Germany
2002: المشاركة في مؤتمر الشيخوخة في مدريد، أسبانيا، 8-12 آذار/مارس ولجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا في برلين، ألمانيا

A meeting of experts on funding innovative development in the transition economies of Eastern Europe, convened by the Economic Commission for Europe in May 2007, dealt with the potential of national and regional development financing institutions.
وتناول اجتماع للخبراء، عقدته اللجنة الاقتصادية لأوروبا في أيار/مايو 2007 بشأن موضوع تمويل التنمية المتسمة بالابتكار في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في أوروبا الشرقية، إمكانيات مؤسسات التمويل الإنمائي الوطنية والإقليمية.

In November, the Special Rapporteur was invited to the World Health Organization Regional Office for Europe in Copenhagen to discuss health and human rights in the context of the Office's work.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر، دُعي المقرر الخاص إلى زيارة المكتب الإقليمي لمنظمة الصحة العالمية لأوروبا في كوبنهاغن من أجل مناقشة قضايا الصحة وحقوق الإنسان في إطار عمل المكتب.

Another very welcome development is the upcoming inauguration of the OHCHR Regional Office for Europe in Brussels in October 2009.
ومن التطورات الأخرى التي تلقى ترحيبا واسعا الافتتاح المقبل للمكتب الإقليمي للمفوضية لأوروبا في بروكسل في تشرين الأول/أكتوبر 2009.

The final version will be posted on the website of the Economic Commission for Europe in December 2008 and the print version of the publication is expected to be available in March 2009.
وستكون النسخة النهائية للتقرير متاحة على الموقع الشبكي للجنة الاقتصادية لأوروبا في كانون الأول/ديسمبر 2008، ومن المتوقع أن تُتاح النسخة المطبوعة للمنشور في آذار/مارس 2009.

The United Nations Human Rights Training and Documentation Centre for South-West Asia and the Arab Region in Doha was inaugurated in May 2009 and the Regional Office for Europe in Brussels, in October 2009.
ودُشِّن مركز الأمم المتحدة للتدريب والتوثيق في مجال حقوق الإنسان لجنوب غرب آسيا والمنطقة العربية في الدوحة في أيار/مايو 2009 والمكتب الإقليمي لأوروبا في بروكسل في تشرين الأول/أكتوبر 2009.

Activities of the Economic Commission for Europe in the area of water resources
أنشطة اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا في مجال الموارد المائية

ESCWA collaborates with the Economic Commission for Europe in developing training materials.
وتتعاون اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا مع اللجنة الاقتصادية لأوروبا على تطوير مواد التدريب.

UNCTAD continued its cooperation with the United Nations Economic Commission for Europe in respect of work carried out by the Commission's Group of Experts on Climate Change Impacts and Adaptation for International Transport Networks.
18- وواصل الأونكتاد تعاونه مع لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا فيما يتعلق بالعمل الذي يضطلع به فريق الخبراء التابع للجنة والمعني بآثار تغير المناخ وتكييف شبكات النقل الدولي.