"for fiji" - Traduction Anglais en Arabe

• عن فيجي
• لفيجي
• في فيجي
• بفيجي
• أجل فيجي
• وفيجي

130. The observer for Fiji expressed strong support for the entire draft declaration as currently worded, including articles 5, 9 and 32.
١٣٠- أعرب المراقب عن فيجي عن تأييده القوي لمشروع اﻹعلان بأكمله وبصيغته الحالية، بما في ذلك المواد ٥ و٩ و٣٢.

90. At the same meeting, the observer for Fiji made a statement on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China.
90 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان المراقب عن فيجي باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في مجموعة الـ 77 والصين.

29. The observer for Fiji said that should the working group fail to produce substantial results the wrong political signal would be sent to the world.
٩٢- وقال المراقب عن فيجي إن قصور الفريق العامل عن تحقيق نتائج أساسية من شأنه أن يعطي للعالم اﻹشارة السياسية الخاطئة.

Asia and the Pacific: Regional programme, multi-country programmes for Fiji and Samoa, and Nepal;
آسيا والمحيط الهادئ: البرنامج الإقليمي، برامج متعددة البلدان لفيجي وساموا ونيبال؛

This report should therefore be read in association with the Initial Report for Fiji and the State CERD 16th & 17th Periodic Report. SECTION 1 - THE CORE DOCUMENT
وبناء على ذلك ينبغي قراءة هذا التقرير بالاقتران مع التقرير الأولي لفيجي والتقرير الدوري السادس عشر والسابع عشر المقدم من الدولة للجنة القضاء على التمييز العنصري.

Gold is also an important, albeit troubled, export industry for Fiji.
والذهب أيضا صناعة مهمة للتصدير، رغم أنها صناعة متزعزعة، في فيجي.

181. The observer for Fiji expressed support for the concept of collective rights, which was used throughout the draft declaration including in articles 6, 7 and 8.
١٨١- وأعرب المراقب عن فيجي عن تأييده لمفهوم الحقوق الجماعية، المستخدم في مشروع اﻹعلان، بما في ذلك المواد ٦ و٧ و٨.

36. At the 3rd meeting, on 2 March, statements were made by the representative of Algeria and the observers for Fiji, India and Jordan.
36 - وفي الجلسة الثالثة، المعقودة في 2 آذار/مارس، أدلى ببيانات ممثل الجزائر والمراقبون عن فيجي والهند والأردن.

207. The observer for Fiji stated that both her Government and the participants at the Suva Workshop supported the articles as adopted by the Sub-Commission.
٧٠٢- وأعلنت المراقبة عن فيجي أن حكومتها والمشاركين في حلقة التدارس المعقودة في سوفا، يقرون المادتين كما اعتمدتهما اللجنة الفرعية.

A statement was also made by the observer for Fiji (on behalf of the Group of 77 and China).
وأدلى أيضا ببيان المراقب عن فيجي (باسم مجموعة الـ 77 والصين).

258. The observer for Fiji referred to paragraph 32 (f) of the Copenhagen Declaration on Social Development which said that States should recognize indigenous peoples lands.
٨٥٢- وأشار المراقب عن فيجي إلى الفقرة ٢٣)و( من إعلان كوبنهاغن بشأن التنمية الاجتماعية، وهي فقرة ذكرت أنه ينبغي للدول أن تعترف بأراضي الشعوب اﻷصلية.

5. At the same meeting, the Commission heard statements by the representatives of China, the Russian Federation and Luxembourg, and by the observers for Fiji (on behalf of the Group of 77 and China) and Mexico.
5 - وفي الجلسة نفسها، استمعت اللجنة إلى بيانات أدلى بها ممثلو الصين، والاتحاد الروسي، ولكسمبرغ والمراقب عن فيجي (بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين) والمراقب عن المكسيك.

3. At the 14th meeting, on 15 February, the observer for Fiji (on behalf of the Group of 77 and China), introduced a draft resolution entitled " Social dimensions of the New Partnership for Africa's Development " (E/CN.5/2013/L.7).
3 - وفي الجلسة 14، المعقودة في 15 شباط/فبراير، قام المراقب عن فيجي (باسم مجموعة الـ 77 والصين) بعرض مشروع قرار معنون ' ' الأبعاد الاجتماعية للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا`` (E/CN.5/2013/L.7).

6. Following the presentations by the panellists, statements were made by the representatives of Norway, Italy, Japan and Malaysia, and by the observers for Fiji (on behalf of the Group of 77 and China), the Islamic Republic of Iran and Switzerland.
6 - وبعد العروض التي قدمها المحاضرون، أدلى ببيانات ممثلو النرويج وإيطاليا واليابان وماليزيا، والمراقبون عن فيجي (باسم مجموعة الـ 77 والصين)، وجمهورية إيران الإسلامية وسويسرا.

Additional monitors were planned for Fiji, Indonesia and Malaysia, and other hosts were being contacted.
وهناك مستقبِلات مخططة لفيجي وإندونيسيا وماليزيا، كما يجري الاتصال بجهات مضيفة أخرى.

This fact is important for Fiji and other small vulnerable States; our very economic survival is dependent upon it.
وهذه الحقيقة مهمة بالنسبة لفيجي وللدول الصغيرة الضعيفة الأخرى؛ فبقاؤنا الاقتصادي ذاته يتوقف عليها.

Trade and economic growth are very important for Fiji.
تتسم التجارة والنمو الاقتصادي بأهمية كبيرة لفيجي.

In the Pacific, the second stage of a project on costing tariffing models in Papua New Guinea, as well as a radio and television master plan for Fiji, were completed in 1996.
وفي منطقة البحر الكاريبي أنجزت، في عام ١٩٩٦، المرحلة الثانية من مشروع يتعلق بنماذج لتحديد تكاليف التعرفة الجمركية في بابوا غينيا الجديدة، علاوة على خطة رئيسية لﻹذاعة والتلفزيون لفيجي.

The reviewing experts were satisfied that dual criminality is not required for Fiji to render mutual legal assistance.
واطمأن الخبراء المستعرِضون إلى أنَّ ازدواجية التجريم ليست شرطا في فيجي لتقديم المساعدة القانونية المتبادلة.

The peoples charter will present a considered way forward for Fiji.
وسيمثل ميثاق الشعوب طريقة مدروسة للمضي قدما بفيجي.

Finally, the Party has reported that, following approval by the Executive Committee at its fortyseventh meeting of a methyl bromide technical assistance project for Fiji in November 2005, the Party has commenced the policy review component of that project.
107- وأخيرا، فقد أبلغ الطرف بأنه بدأ، في أعقاب موافقة اللجنة التنفيذية في اجتماعها السابع والأربعين على مشروع مساعدة تقنية عن بروميد الميثيل من أجل فيجي في تشرين الثاني/نوفمبر 2005، في مكون استعراض السياسات من هذا المشروع.

- First multi-country programme outlines for Fiji and the Cook Islands, Tokelau and Niue
- مخططات البرامج المتعددة الأقطار الأولى لتوكيلاو، وجزر كوك وفيجي ونيو