"for five days in" - Traduction Anglais en Arabe

• لمدة خمسة أيام في
• مدتها خمسة أيام في

As from 2005, the Committee meets once a year for five days in Geneva.
وبدءا من عام 2005، تجتمع اللجنة مرة في السنة لمدة خمسة أيام في جنيف.

He was held incommunicado for five days in military custody at the Bakorstanas facility.
وقد احتُجز لمدة خمسة أيام في الحبس الانفرادي في سجن عسكري بمرفق باكورستاناس.

Upon arrival, he was placed for five days in solitary confinement without any explanation.
ولدى وصوله، وُضع لمدة خمسة أيام في الحبس الانفرادي دون أي تفسير.

The AWGLCA will be in session for five days in Bangkok.
12- سينعقد الفريق العامل لمدة خمسة أيام في بانكوك.

" 1. Decides to convene a resumed session of the Economic and Social Council for five days in early 1997 to consider the role, working methods and relationship with other bodies in the Commission on Science and Technology for Development, the Committee for Development Planning, the Committee on New and Renewable Sources of Energy and Energy for Development, and the Committee on Natural Resources;
" ١ - يقرر عقد دورة مستأنفة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي مدتها خمسة أيام في أوائل عام ١٩٩٧ للنظر في دور اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية، ولجنة التخطيط الانمائي، واللجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة ولجنة الموارد الطبيعية، وأساليب عملها وعلاقاتها مع الهيئات اﻷخرى؛

32. The second session of the Preparatory Committee, initially scheduled to meet in New York for five days in August 1993, will be held in New York from 10 to 21 May 1993.
٣٢ - ستعقد الدورة الثانية للجنة التحضيرية، والتي كان من المقرر أصلا أن تنعقد في نيويورك لمدة خمسة أيام في آب/اغسطس ١٩٩٣، في الفترة من ١٠ الى ٢١ أيار/مايو ١٩٩٣ في نيويورك.

43. for five days in June/July 1997 the District Court in Pristina tried 15 Kosovo Albanian men, 12 of them in absentia.
٣٤- قامت محكمة بريستينا المحلية لمدة خمسة أيام في حزيران/يونيه - تموز/يوليه ٧٩٩١ بمحاكمة ٥١ شخصاً من أهالي كوسوفو اﻷلبان، حُوكم ٢١ منهم غيابياً.

Guo-Mengshan (41 years of old from Lixin County), Liu Wenjie and Zheng Lanyun: Arrested on 20 July 1993 and accused of conducting " New Believers' Edification " classes for five days in rural areas of Dafeng.
غو - مينغشان )٤١ سنة من مقاطعة ليكسين(، وليو وينبي وزينغ لانيون : اعتقلوا يوم ٢٠ تموز/يوليه ١٩٩٣، واتهموا بإدارة فصول " تنوير المؤمنين الجدد " لمدة خمسة أيام في المناطق الريفية في دافينغ.

14. After his release from solitary confinement, Karim Amer was held for five days in an individual cell in the prison section that is usually occupied by dangerous prisoners and those with psychological problems.
14- وبعد خروجه من الحبس الانفرادي احتُجز كريم عامر لمدة خمسة أيام في زنزانة منفردة في الجزء المخصص من السجن للنزلاء الخطرين وأصحاب المشاكل النفسية.

Prisoner Mouna Ka’adan from Ya’bed, who was released at the end of March after 28 days in detention — during which she went on a hunger strike — reported that she was held for five days in a position known as the “Shabah”.
وتقول السجينة منى قعدان من يعبد التي أطلق سراحها بنهاية شهر آذار/ مارس بعد ٢٨ يوما من الاحتجاز أضربت خلالها عن الطعام، إنها أبقيت لمدة خمسة أيام في وضعية يطلق عليها اسم " الشبح " .

Despite granting permission to Amnesty International to visit Jakarta for five days in January 1993, the Government continued to reject the organization's requests for access to carry out research in East Timor. 37/
ورغم منح منظمة العفو الدولية تصريحا بزيارة جاكرتا لمدة خمسة أيام في كانون الثاني/يناير ١٩٩٣، ظلت الحكومة ترفض طلبات المنظمة بالسماح لها بإجراء بحوث في تيمور الشرقية)٢٧(.

8. In order to provide the States parties with the lists of issues and questions well in advance, the pre-session working group meets for five days (in closed meetings) after the session prior to the one at which the periodic reports will be considered.
8 - ومن أجل إتاحة القوائم التي تتضمن القضايا والأسئلة قبل مدة كافية إلى الدول الأطراف، يجتمع الفريق العامل لما قبل الدورة لمدة خمسة أيام (في جلسات مغلقة) بعد الدورة السابقة على تلك التي سيجري فيها النظر في التقارير الدورية.

8. In order to provide the States parties with the lists of issues and questions well in advance, the pre-session working group meets for five days (in closed meetings) after the session prior to the one at which the reports will be considered.
8 - ومن أجل إتاحة القوائم التي تتضمن القضايا والأسئلة قبل مدة كافية إلى الدول الأطراف، يجتمع الفريق العامل لما قبل الدورة لمدة خمسة أيام (في جلسات مغلقة) بعد الدورة السابقة على تلك التي سيجري فيها النظر في التقارير.

10. In order to provide the States parties with the lists of issues and questions well in advance, the pre-session working group meets for five days (in closed meetings) in advance of the session at which the reports will be considered.
10 - يجتمع الفريق العامل لما قبل الدورة لمدة خمسة أيام (في جلسات مغلقة) قبل الدورة التي سيجري فيها النظر في التقارير، وذلك من أجل إتاحة القوائم التي تتضمن القضايا والأسئلة قبل مدة كافية إلى الدول الأطراف.

7. In order to provide the States parties with the lists of issues and questions well in advance, the pre-session working group meets for five days (in closed meetings) in advance of the session at which the reports will be considered.
7 - ويجتمع الفريق العامل لما قبل الدورة لمدة خمسة أيام (في جلسات مغلقة) قبل الدورة التي سيجري فيها النظر في التقارير، وذلك من أجل تزويد الدول الأطراف قبل مدة كافية بقوائم المسائل والأسئلة.

In an interview conducted on 12 October 2009, X.Z., a Chechen who had been living in Dagestan, and was now living in exile, explained that he had been held in secret detention and tortured for five days in the summer of 2005, apparently in connection with a search for a wounded man who had been brought to his house by a friend.
212- وفي مقابلة أُجريت في 12 تشرين الأول/أكتوبر 2009 مع س.ز، وهو شيشاني كان يعيش في داغستان ويوجد في المنفى حالياً، أوضح المذكور أنه تعرض للاحتجاز السري والتعذيب لمدة خمسة أيام في صيف عام 2005، وكان لذلك صلة على ما يبدو ببحث السلطات عن شخص مصاب كان أحد أصدقاء المذكور قد أحضره إلى منزله.

UNOMIG reported that on 1 June 2000, a UNOMIG patrol, including a woman, was taken hostage for five days in the Kadori Valley and that on 4 August 2000, two international field staff workers of the ICRC, both women, together with their male local driver, were kidnapped and held for 10 days in the Pankisi Gorge.
وأفادت بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا أن دورية تابعة لها، أحد أعضائها امرأة، أخذت في 1 حزيران/يونيه 2000 رهينة لمدة خمسة أيام في وادي كادوري، وأن اثنتين من الموظفين الميدانيين الدوليين التابعين للجنة الصليب الأحمر الدولية اختطفا مع سائقهما المحلي في 4 آب/أغسطس 2000، واحتجز الثلاثة لمدة عشرة أيام في بانكيسي غورده.

" 1. Decides to convene a resumed session of the Economic and Social Council for five days in early 1997 to consider the role, working methods and relationship with other bodies in the Commission on Science and Technology for Development, the Committee for Development Planning, the Committee on New and Renewable Sources of Energy and Energy for Development, and the Committee on Natural Resources;
" ١ - يقرر عقد دورة مستأنفة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي مدتها خمسة أيام في أوائل عام ١٩٩٧ للنظر في دور اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية، ولجنة التخطيط اﻹنمائي، واللجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة ولجنة الموارد الطبيعية، وأساليب عملها وعلاقاتها مع الهيئات اﻷخرى؛