"for god's" - Traduction Anglais en Arabe

• في الله
• من أجل الله
• لأجلكم الله
• لأجل الله
• بالله عليك
• من اجل الله
• خواطر لأجل اللهِ
• من أجل الرب
• لأجل الرب
• بالله عليكِ
• بالله عليكم
• الإلهية
• الرّبّ
• الرب يا
• لاجل الله

Answer the phone, Karaca. Pick up, For God's sake!
أجيبي يا كاراجا إرفعي السماعة حباً في الله

For God's sakes, Phyllis. Don't you ever worry about dehydration?
من أجل الله فيليس لا تقلقي أبدا حول الجفاف؟

There are people breathing down here, For God's sakes.
هناك أناس في التنفس إلى هنا، لأجلكم الله.

Please listen to me. Go and tell her. For God's sake, go.
إستمع لي , إذهب لها وقول لها الحقيقة لأجل الله إذهب

Henrietta, For God's sake! No need to be like that. What did you think I'd be like?
بالله عليك, لاحاجة لأن تكونى هكذا يا هينريتا ماذا تعتقد اننى يجب ان اكون ؟

For God's sake, Bough, don't come in. The man's a maniac!
من اجل الله بوف لا تدخل هنا انه رجل مجنون

I just got back from Boston, For God's sakes.
أنا فقط عُدتُ مِنْ بوسطن، خواطر لأجل اللهِ.

For God's sake, get out of that fucking hoveland take my office.
من أجل الرب أخرج من هذه الحظيرة وخذ مكتبي

She cheated on him. He's a dentist For God's sake.
هي من يخونه إنّه طبيب أسنان حباً في الله

You can't go in there. It's your own time stream, For God's sake!
لا يمكنكَ الدخول إلى هناك، إنّه مساركَ الزمنيّ حبّاً في الله

Save her, yes, but For God's sake, be sensible!
نعم أنقذها، لكن كن عاقلاً حبّاً في الله

Can't we get a translator down here, For God's sakes?
ألا نستطيع إحضار مترجم هنا من أجل الله ؟

This is my wife we're talking about here, For God's sake.
تلك زوجتى التى نتحدث عنها هنا من أجل الله أرجوك

She's got a house on a golf course, For God's sakes.
إنها حصلت على منزل في لعبة غولف بالطبع، لأجلكم الله.

Pull yourself together, For God's sakes.
سحب نفسك معا، لأجلكم الله. انه ستعمل الحب.

Milo, For God's sake, how many? You said there was only one.
ميلو , بالله عليك كم عددهم لقد قلت أنه واحد فقط

For God's sake, Barton. I know why you're not at the hospital.
من اجل الله , بارتون انا اعلم لماذا انت لست بالمستشفى

No, it's a fucking Iranian student, For God's sakes.
لا، هو يُمارسُ الجنس مع الطالبِ الإيرانيِ، خواطر لأجل اللهِ.

For God's sake, Priya, you know I'm with Sarang.
من أجل الرب يا بريا ، تعرفين بأنني مع سرانغ

And For God's sakes, don't eat this crap. It will kill you.
و لأجل الرب ، لا تأكل هذا الهراء ، سيقتلك

That's insane. I'm not a grief counselor, For God's sake.
هذا جنون ، أنا لست معالج نفسي بالله عليكِ

Oh, For God's sake, I'm sorry I called him a piece of shit, can you help me out?
أوه , بالله عليكم , أنا أعتذر لأني سميت المكان بـ كومة من النفايات هل يمكنك مساعدتي ؟

The General Board of Global Ministries connects the church in mission, equipping and transforming people and places For God's mission around the world by making disciples of Jesus Christ; strengthening, developing, and renewing Christian congregations and communities; alleviating human suffering; seeking justice, freedom, and peace.
المجلس العام للكهنوت العالمي هو رباط الكنيسة في تبشيرها وفي تجهيز وتحويل للناس والأماكن خدمةً للرسالة الإلهية في العالم بأسره من أجل اجتلاب الأتباع ليسوع المسيح؛ وتعزيز وتنمية وتجديد الطوائف المسيحيين؛ والتخفيف من معاناة البشر؛ والسعي إلى العدل والحرية والسلام.

You're the director of the Central Intelligence Agency of the United States of America, For God's sake.
إنّكَ مُدير وكالة الاستخبارات المركزيّة للولايات المُتّحدة الأمريكيّة بحقّ الرّبّ.

For God's sake, man, it set a branch on fire.
من اجل الرب يا رجل لقد اشعلت النيران فى غصن

That's not what gets you places in this business, For God's sakes.
ليس هذا ما يصل بك الى أماكن في هذه الأعمال لاجل الله