"for her to" - Traduction Anglais en Arabe

• لها أن
• بالنسبة لها
• لها بأن
• لها كي
• لها ان
• أجلها لكي
• منها ان

We thought it might be good for her to heal that relationship.
حسبنا أنه قد يكون من المفيد لها أن تصلح هذه العلاقة.

It will take time, Frank, for her to come around.
سوف يستغرق وقتا طويلا، فرانك، لها أن تأتي حولها.

It'll be good for her to get hour story out.
سيكون من الجيد بالنسبة لها أن تقوم بإخبار قصتها

So for her to be willing to speak to somebody
لذا بالنسبة لها ان تكون .. مستعده للتحدث لشخص

I just think it would have been smarter for her to pick a dyke.
أعتقد بأنه كان من الأفضل لها بأن تختار سحاقية

There must be some familiar place for her to fall back on when she gets scared.
لابد من وجود مكان مألوف لها كي تعود إليه عندما تشعر بالخوف.

Wouldn't it be better for her to start fresh with another resident?
ألن يكون أفضل لها أن تبدأ من جديد مع مشرف آخر؟

It was easier for her to say it was someone else'S.
هو كان من الاسهل لها أن تقول انه شخص اخر

It's not good for her to see us this way.
ليس من الجيد لها أن ترانا ونحن بهذه الطريقة

There is a better option for her to go to, alone. Hm. Besides, i doubt he'll be back.
الخيار الأفضل بالنسبة لها أن لا تظل هناك وحدها الى جانب ذلك، أشك في أنه سيعود

It's important for her to explore the city she lives in.
أنه من المهم لها أن تستكشف المدينة التي عاشت فيها

And after all, is not much better for her to die?
وبعد كل هذا , أليس من الأفضل لها أن تموت؟

So we need to come up with something for her to do.
لذلك نحن بحاجة إلى الخروج مع شيء بالنسبة لها أن تفعل.

I have no idea how she has managed her symptoms, but it's dangerous for her to be in the field.
ليس لدي فكرة كيف تمكنت من إخفاء أعراضها لكن هذا أمر خطير بالنسبة لها أن تكون في الميدان

for her to walk you through my doors, you must be in a bad spot.
بالنسبة لها أن المشي لكم من خلال أبوابي، يجب أن تكون في بقعة سيئة.

There was no way for her to make everyone happy.
كان أمرًا مستحيلًا لها بأن تجعل الجميع سعداء

"We could arrange for her to join you. We have a lot of stock to trade.
"بإمكاننا الرتيب لها كي تنضم إليك لدينا الكثير من الأوراق المالية كي نبادلها"

I thought it would be easier for her to be with Burton.
اعتقدتُ انه من الافضل لها ان تبقى مع بريتون

After all those years that I fought for her to be released.
بعد كل السنوات التي حاربت من أجلها لكي يتم إطلاق سراحها.

Coop, isn't this what you wanted, for her to step up and parent?
كوبر,أليس هذا ماأردتة منها ان تنضج وتكون والدة؟