"for his safety" - Traduction Anglais en Arabe

    • على سلامته
        
    • من أجل سلامته
        
    • لسلامته
        
    Meanwhile, out of fear for his safety, the author went into exile in 2008 and was subsequently granted political asylum in a European country. UN وفي عام 2008 غادر البلاد طوعاً إلى الخارج خوفاً على سلامته ومُنح فيما بعد حق اللجوء السياسي في أحد البلدان الأوروبية.
    The author had returned to Zambia but had not attempted to institute legal proceedings out of fear for his safety. UN ورجع مقدم البلاغ إلى زامبيا ولم يرفع أي دعوى قضائية خوفاً على سلامته.
    Fearing for his safety, he had gone into exile. UN وقد فرّ إلى المنفى خشية منه على سلامته.
    The complainant wondered how they knew her husband was Egyptian, and began to fear for his safety. UN وتساءلت صاحبة الشكوى كيف عرفا أن زوجها مصري، وخافت على سلامته.
    In light of the potential bioweapon attack, the president ordered him moved to the White House for his safety. Open Subtitles في ضوء خطر الهجوم بالسلاح البيولوجي، أمرت الرئيسة بنقله إلى هنا من أجل سلامته
    But he must stay within it, for his safety, and ours. Open Subtitles لكن يجب أن يبقى بداخلها لسلامته ولسلامتنا
    The complainant wondered how they knew her husband was Egyptian, and began to fear for his safety. UN وتساءلت صاحبة الشكوى كيف عرفا أن زوجها مصري، وخافت على سلامته.
    The lawyer asserted that AD/03 refused to be interviewed out of concern for his safety. UN وأكد محاميه أن الشاهد رفض إجراء المقابلة خوفا على سلامته.
    Meanwhile, out of fear for his safety, the author went into exile in 2008 and was subsequently granted political asylum in a European country. UN وفي عام 2008 غادر البلاد طوعاً إلى الخارج خوفاً على سلامته ومُنح فيما بعد حق اللجوء السياسي في أحد البلدان الأوروبية.
    It would be impossible to conduct such an investigation on his own and he would fear for his safety in doing so. UN وسيكون من المستحيل أن يُجري هذه التحقيقات بنفسه كما أنه سيخشى على سلامته إذا ما فعل ذلك.
    Fearing for his safety, the boy's parents appealed to the Government for protection. UN ووجه والدا الطفل إلى الحكومة طلباً لحماية الطفل خوفاً على سلامته.
    Mr. Noun went into temporary exile for his safety and has ceased publishing his newspaper; UN وقد ذهب السيد نون إلى منفى مؤقت خشية على سلامته وأوقف نشر جريدته؛
    It would be impossible to conduct such an investigation on his own and would fear for his safety in doing so. UN وسيكون من المستحيل إجراء تحقيق بمفرده وهو يخشى على سلامته من القيام بذلك.
    The author left for the Republic of the Congo seven days after his release from Makala prison because he feared for his safety. UN وغادر صاحب البلاغ جمهورية الكونغو الديمقراطية بعد سبعة أيام من إطلاق سراحه من سجن ماكالا خوفاً على سلامته.
    It would be impossible to conduct such an investigation on his own and he would fear for his safety in doing so. UN وسيكون من المستحيل أن يُجري هذه التحقيقات بنفسه كما أنه سيخشى على سلامته إذا ما فعل ذلك.
    Although in need of medical treatment, he is said to have feared for his safety should he go to hospital, knowing that the authorities were searching for him and his family. UN ورغم حاجته إلى العلاج الطبي فقد قيل إنه لم يذهب إلى المستشفى خوفا على سلامته إذ كان يعرف أن السلطات تبحث عنه وعن أسرته.
    The truth is, I do share your concern for his safety. Open Subtitles لا يمُكن لأحد أن يعطي الضمانات فى الواقع ، انا أشارككم . قلقكم على سلامته
    He fears for his safety were he to return to Iraq. Open Subtitles لقد وافقت على طلبه إنه يخاف على سلامته إن عاد إلى العراق
    I was more frightened for my husband, for his safety and his sanity. Open Subtitles كنت خائفة أكثر على زوجي على سلامته وسلامة قراراته
    The release document from prison stated that he had been imprisoned for an attempt on the security of the State, however he has never been sentenced for any crime The author left for the Republic of the Congo seven days after his release from Makala prison because he feared for his safety. UN وذكرت وثيقة الإفراج عنه أنه كان قد سُجن بسبب المساس بأمن الدولة، ومع ذلك لم يُدن بأية جريمة. وغادر صاحب البلاغ جمهورية الكونغو الديمقراطية بعد سبعة أيام من إطلاق سراحه من سجن ماكالا خوفاً على سلامته.
    And if he stand on hostage for his safety, bid him demand... what pledge shall please him best. Open Subtitles وإن أصرّ على أخذ رهينة من أجل سلامته فناشده بطلب أي تعهد يرتضيه
    I, too, as First Secretary have a responsibility, a personal responsibility for his safety. Open Subtitles أنا أيضاً بصفتي السكرتير الأول أحمل المسؤولية المسؤولية الشخصية لسلامته

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus