"for hosting the" - Traduction Anglais en Arabe

• لاستضافتها
• لاستضافة
• على استضافة
• على استضافتها
• لاستضافتهما عملية
• التي استضافت
• المتعلقة باستضافة
• ولاستضافتها

Participating agencies thanked UNICEF for hosting the meeting and for developing a strategic agenda for the occasion.
وأعربت الوكالات المشاركة عن العرفان لليونيسيف لاستضافتها الاجتماع وتوليها وضع جدول أعمال استراتيجي لهذه المناسبة.

The Chair also expressed his appreciation to the Government of Denmark for hosting the meeting.
وأعرب الرئيس أيضاً عن تقديره لحكومة الدانمرك لاستضافتها الاجتماع.

The Advisory Committee trusted that the Secretary-General would report to the Assembly on the results of his review and justify the cost-effectiveness of the sites selected for hosting the enterprise data centres.
وأضافت أن اللجنة الاستشارية على ثقة أن الأمين العام سيرفع تقريرا إلى الجمعية العامة عن نتائج هذا الاستعراض وسيقدم تبريرا لفعالية التكلفة للمواقع التي اختيرت لاستضافة مراكز بيانات المؤسسة.

The Working Group would like to express its gratitude to the Government of Spain for hosting the regional consultations for Western Europe.
ويود الفريق العامل أن يعرب عن امتنانه لحكومة إسبانيا لاستضافة المشاورات الإقليمية لأوروبا الغربية.

We sincerely thank the people and Government of Turkey for hosting the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries and for its successful outcome.
ونشكر بإخلاص شعب تركيا وحكومتها على استضافة مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا واختتامه بنجاح.

We thank the Government of Australia for hosting the Fifth Regional Interfaith Dialogue.
ونتوجه بالشكر إلى حكومة أستراليا على استضافتها الحوار الإقليمي الخامس بين الأديان.

She expressed gratitude to the Government of Norway for hosting the launch of the initiative.
وأعربت عن امتنانها لحكومة النرويج لاستضافتها إعلان المبادرة.

We express our warm thanks for the hospitality of Turkey for hosting the Antalya Summit Meeting.
ونعرب عن شكرنا الحار لكرم ضيافة تركيا لاستضافتها مؤتمر قمة اﻷناضول.

The Secretary-General wishes to express his thanks and appreciation to the Government of the People’s Republic of China for hosting the symposium.
ويود اﻷمين العام اﻹعراب عن شكره وتقديره لحكومة جمهورية الصين الشعبية لاستضافتها الندوة.

Expressing sincere appreciation to the Government of Nigeria for hosting the current African regional preparatory meeting,
وإذْ يعرب عن خالص تقديرنا لحكومة نيجيريا لاستضافتها الاجتماع الأفريقي الإقليمي التحضيري الحالي،

The Committee was profoundly grateful to the Government of Egypt for hosting the event at such a critical time for the Palestinian people and all those working for their cause.
وأضاف أن اللجنة ممتنة بعمق لحكومة مصر لاستضافتها هذا الحدث في مثل هذا الوقت العصيب بالنسبة للشعب الفلسطيني، وممتنة أيضاً لجميع أولئك الذين يعملون من أجل قضيته.

At the close of the meeting, the meeting expressed its heartfelt thanks to Croatia for hosting the Sixth Meeting of the States Parties.
وفي اختتام الاجتماع أعرب المشاركون عن خالص شكرهم إلى كرواتيا لاستضافتها الاجتماع السادس للدول الأطراف.

The Secretary-General wishes to express his thanks and appreciation to the Government of Turkmenistan for hosting the symposium.
ويرغب الأمين العام في أن يعرب عن شكره وتقديره لحكومة تركمانستان لاستضافة هذه الندوة.

The Secretary-General wishes to express his thanks and appreciation to the Government of France for hosting the seminar.
ويود الأمين العام أن يعرب عن شكره وتقديره لحكومة فرنسا لاستضافة هذه الحلقة الدراسية.

Expressing its appreciation to the Government and the people of Singapore for hosting the inaugural Ministerial Conference of the World Trade Organization,
وإذ تعرب عن تقديرها لحكومة وشعب سنغافورة لاستضافة المؤتمر الوزاري الافتتاحي لمنظمة التجارة العالمية، أولا

The preliminary state budget estimates for hosting the Games amount to $1 billion.
والتقديرات الأولية لميزانية الدولة لاستضافة الألعاب تبلغ بليون دولار.

We would like to take this opportunity to thank the Government of Brazil for hosting the next Forum.
ونودّ أن نغتنم هذه الفرصة لكي نشكر حكومة البرازيل على استضافة المنتدى المقبل.

My Government would like to thank the Government of Canada in advance for hosting the meeting, which, I am sure, will advance the Process another step.
وتود حكومتي أن تشكر حكومة كندا مقدما على استضافة الاجتماع، الذي أثق في أنه سيدفع بالعملية خطوة أخرى إلى الأمام.

The President (spoke in Arabic): I wish to thank the Government of Canada for hosting the forthcoming Winter Olympic Games, and to wish it every success.
الرئيس: أو أن أشكر الحكومة الكندية على استضافتها لدورة الألعاب الأوليمبية الشتوية، متمنيا لها كل النجاح.

She thanked the Government of Sweden for hosting the Stockholm high-level round table on investing in reproductive health and rights.
كما شكرت حكومة السويد على استضافتها لمائدة استكهولم المستديرة الرفيعة المستوى المتعلقة بالاستثمار في الصحة الإنجابية والحقوق الإنجابية.

It also adopted by acclamation an expression of gratitude to the Government and people of Thailand for hosting the Mid-term Review. Chapter I
كما أقر المجلس بالتزكية بيان إعراب عن الامتنان لحكومة وشعب تايلند لاستضافتهما عملية استعراض منتصف المدة.

They expressed their gratitude to the Government of Austria for hosting the meeting and to other Governments for their support.
وأعربا عن امتنانهما لحكومة النمسا التي استضافت الاجتماع ولحكومات أخرى لما قدمته من دعم.

The SBI recalled that the call for proposals for hosting the CTC was issued by the secretariat on 16 January 2012.
182- وأشارت الهيئة الفرعية إلى أن الأمانة دعت إلى تقديم المقترحات المتعلقة باستضافة المركز في 16 كانون الثاني/يناير 2012.

Cyprus expresses its deep appreciation to Zimbabwe for its important initiative and for hosting the World Solar Summit.
وتعــرب قــبرص عــن عميــق تقديرها لزمبابوي لمبادرتها الهامة ولاستضافتها مؤتمر القمة العالمية للطاقة الشمسية.