"for human rights education" - Traduction Anglais en Arabe

• للتثقيف في مجال حقوق الإنسان
• لتعليم حقوق الإنسان
• للتثقيف في ميدان حقوق الإنسان
• للتعليم في مجال حقوق اﻹنسان
• التثقيف في مجال حقوق الإنسان
• للتثقيف في مجال حقوق الانسان
• للتثقيف بحقوق الإنسان
• اللازمة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان
• للتربية على حقوق الإنسان
• للتوعية بحقوق الإنسان
• المتعلقة بالتثقيف في مجال حقوق الإنسان
• التعليم في مجال حقوق اﻹنسان
• التثقيف في مجال حقوق الانسان
• لثقافة حقوق الإنسان
• المتعلق بالتثقيف في مجال حقوق الإنسان

Governments should continue to be encouraged to establish and implement national plans of action for Human Rights Education.
وينبغي أن يتواصل تشجيع الحكومات على وضع خطط عمل وطنية للتثقيف في مجال حقوق الإنسان وتنفيذها.

It inquired on measures taken in the field of health, and encouraged Tanzania to adopt measures for Human Rights Education.
واستفسر المغرب عن التدابير المتخذة في مجال الصحة وشجع تنزانيا على اعتماد تدابير للتثقيف في مجال حقوق الإنسان.

Follow-up to the United Nations Decade for Human Rights Education
متابعة عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان

World Programme for Human Rights Education
البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان

Slovenia commended Qatar for adopting a plan of action for the World Programme for Human Rights Education focusing on the national school system.
وأثنت سلوفينيا على قطر لاعتماد خطة عمل للبرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان تركز على النظام الدراسي الوطني.

World Programme for Human Rights Education: adoption of the plan of action for the second phase
البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان: اعتماد خطة عمل المرحلة الثانية

Trust Fund for Human Rights Education in Cambodia
الصندوق الاستئماني للتثقيف في مجال حقوق الإنسان في كمبوديا

It recommended the proclamation of a United Nations Decade for Human Rights Education in order to promote, encourage and focus on such activities.
ويوصي المؤتمر بإعلان عقد للأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان بغية تعزيز هذا النوع من الأنشطة وتشجيعه وإبرازه.

Final evaluation of the implementation of the first phase of the World Programme for Human Rights Education
التقييم الختامي لتنفيذ المرحلة الأولى من البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان

She calls for the elaboration and implementation of a national plan of action for Human Rights Education within the framework of the United Nations Decade for Human Rights Education.
وتدعو إلى وضع وتنفيذ خطة عمل وطنية لتعليم حقوق الإنسان في إطار عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان.

In so doing, they should take into account the World Programme for Human Rights Education and specific national and local needs and priorities.
وينبغي لها عند القيام بذلك أن تأخذ في الحسبان البرنامج العالمي للتثقيف في ميدان حقوق الإنسان والاحتياجات والأولويات الوطنية والمحلية المحددة.

The World Conference also stressed that the proclamation of a United Nations decade for Human Rights Education should be considered in order to promote, encourage and focus the educational activities.
وشدد المؤتمر العالمي أيضا على أهمية إعلان عقد لﻷمم المتحدة للتعليم في مجال حقوق اﻹنسان بغية تعزيز هذه اﻷنشطة التعليمية وتشجيعها والتركيز عليها.

Adequate financial allocation should be made for Human Rights Education programmes at the international, regional and national levels.
وينبغي توفير اعتمادات مالية كافية لبرامج التثقيف في مجال حقوق الإنسان على المستويات الدولية والإقليمية والوطنية.

United Nations Decade for Human Rights Education
عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الانسان

Japan's Basic Plan for Human Rights Education and Encouragement, amended in 2011, includes training for public officials.
وتشمل خطة اليابان الأساسية للتثقيف بحقوق الإنسان والتشجيع عليها، المعدلة في عام 2011، تدريب الموظفين الحكوميين.

C. Components four and five: Strengthening national and local programmes and capacities for Human Rights Education
المكونان الرابـع والخامس: تعزيز البرامج والقدرات الوطنية والمحلية اللازمة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان

Arab Plan for Human Rights Education, 2009-2014
الخطة العربية للتربية على حقوق الإنسان من 2009 إلى 2014

Financial grants from the Trust Fund for Human Rights Education in Cambodia;
منح مالية يقدمها الصندوق الاستئماني للتوعية بحقوق الإنسان في كمبوديا؛

We encourage States to carefully review its recommendations for Human Rights Education in the primary and secondary school systems with a view to their adoption and implementation as soon as possible.
وإننا نشجع الدول على النظر بعناية في توصيات المشروع المتعلقة بالتثقيف في مجال حقوق الإنسان وذلك في المرحلتين التعليميتين الابتدائية والثانوية، بغية اعتمادها وتنفيذها في أسرع وقت ممكن.

She recalled that the Office had been given the responsibility of coordinating activities under the United Nations Decade for Human Rights Education launched in 1995 by the General Assembly.
وذكرت بأن المفوضية قد كلفت بتنسيق عقد التعليم في مجال حقوق اﻹنسان الذي أطلقته الجمعية العامة في عام ١٩٩٥.

Trust Fund for Human Rights Education — 815.0 Programme in Cambodia 846.0
الصندوق الاستئماني لبرنامج التثقيف في مجال حقوق الانسان في كمبوديا

The State party should consider adopting a comprehensive plan of action for Human Rights Education including elements, of training activities for public officials, teachers, judges, lawyers and police officers on the rights protected under the Covenant and the Optional Protocol.
ينبغي أن تنظر الدولة الطرف في اعتماد خطة شاملة لثقافة حقوق الإنسان تشمل عناصر لأنشطة تدريب المسؤولين العامين والمعلمين والقضاة والمحامين ورجال الشرطة عن الحقوق المحمية بموجب العهد والبروتوكول الاختياري.

The Committee further recommends that the State party consider developing a national plan of action for Human Rights Education, as recommended in the framework of the World Programme for Human Rights Education.
وتوصي اللجنة أيضاً بأن تنظر الدولة الطرف في وضع خطة عمل وطنية للتثقيف في مجال حقوق الإنسان، عملاً بالتوصيات الواردة في إطار برنامج العمل المتعلق بالتثقيف في مجال حقوق الإنسان.