"for human rights in cambodia" - Traduction Anglais en Arabe

• المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا
• لحقوق اﻹنسان في كمبوديا
• المعني بحالة حقوق الإنسان في كمبوديا
• لشؤون حقوق الإنسان في كمبوديا
• بشأن حقوق اﻹنسان في كمبوديا
• معنياً بحقوق الإنسان في كمبوديا
• في مجال حقوق اﻹنسان في كمبوديا
• بمسألة حقوق الإنسان في كمبوديا
• حقوق الانسان في كمبوديا

Special Representative of the Secretary-General for human rights in Cambodia
الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا

The original of the above-mentioned letter has already been handed over to Thomas Hammarberg, your Special Representative for human rights in Cambodia.
وقد سُلم أصل الرسالة فعلا إلى توماس هامربرغ، ممثلكم الخاص لحقوق اﻹنسان في كمبوديا.

This trust fund was established to provide support to the ongoing initiatives being conducted by the United Nations Centre for human rights in Cambodia.
أنشئ هذا الصندوق الاستئماني لدعــم المبادرات الجارية التي يقوم بها مركز اﻷمــم المتحدة لحقوق اﻹنسان في كمبوديا.

The Special Representative of the Secretary-General for human rights in Cambodia made an introductory statement.
وأدلى الممثل الخاص للأمين العام المعني بحالة حقوق الإنسان في كمبوديا ببيان استهلالي.

2. OHCHR/Cambodia also assists the Special Representative of the Secretary-General for human rights in Cambodia in the discharge of his/her functions.
2- كما يساعد مكتب المفوضية في كمبوديا الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا على النهوض بمهامه.

I. ELEVENTH AND TWELFTH MISSIONS OF THE SPECIAL REPRESENTATIVE OF THE SECRETARY—GENERAL for human rights in Cambodia 4 — 20 3
أولا- البعثتان الحادية عشرة والثانية عشرة للممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا 4 - 20 3

OF THE SECRETARY-GENERAL for human rights in Cambodia
للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا

" Special Representative of the Secretary-General for human rights in Cambodia
" الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا

Briefing by the Special Representative of the Secretary-General for human rights in Cambodia
إحاطة يقدمها الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا

Special Representative of the Secretary-General for human rights in Cambodia . 12 - 31 5
البعثــات الثالثــة والرابعــة والخامســة التي قام بها إلى كمبوديــا الممثـل الخاص لﻷمين العام لحقوق اﻹنسان في كمبوديا

Meeting with Mr. Benny Widyono, Representative of the Secretary-General in Cambodia, and Justice M. Kirby, Special Representative of the Secretary-General for human rights in Cambodia
اجتماع مع السيد بني وديونو ممثل اﻷمين العام في كمبوديا والقاضي م. كيربي، الممثل الخاص لﻷمين العام لحقوق اﻹنسان في كمبوديا

The Royal Government of Cambodia had extended the mandate of the Office of the High Commissioner for human rights in Cambodia for a further two years, and very much appreciated its assistance in establishing local human-rights groups and training of human-rights workers.
وقد مددت الحكومة الملكية في كمبوديا ولاية المفوضية السامية لحقوق اﻹنسان في كمبوديا لفترة سنتين أخرى، وهي تقدر تماما مساعداتها في إنشاء جماعات محلية لحقوق اﻹنسان وتدريب العاملين في مجال حقوق اﻹنسان.

Special Representative of the Secretary-General for human rights in Cambodia
6- الممثل الخاص للأمين العام المعني بحالة حقوق الإنسان في كمبوديا

In addition, the office provides support to the Special Representative of the Secretary-General for human rights in Cambodia in maintaining contact with the Government and people of Cambodia and assisting the Government in the promotion and protection of human rights.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن المكتب يقدم الدعم إلى الممثل الخاص للأمين العام لشؤون حقوق الإنسان في كمبوديا في مجال الحفاظ على الاتصال مع حكومة وشعب كمبوديا ومساعدة الحكومة في تعزيز وحماية حقوق الإنسان.

Special Representative of the Secretary-General for human rights in Cambodia
الممثــل الخـاص لﻷمين العــام بشأن حقوق اﻹنسان في كمبوديا

On 1 November, Yash Ghai was appointed as the Special Representative of the SecretaryGeneral for human rights in Cambodia.
وفي 1 تشرين الثاني/نوفمبر، عُيِّن السيد ياش غاي ممثلاً خاصاً للأمين العام معنياً بحقوق الإنسان في كمبوديا.

31. The Special Representative was also received by His Majesty King Norodom Sihanouk who gave encouragement to the United Nations work for human rights in Cambodia.
٣١ - وحضر الممثل الخاص أيضا مقابلة مع جلالة الملك نوردوم سيهانوك الذي أبدى تشجيعه لما تقوم به اﻷمم المتحدة من أعمال في مجال حقوق اﻹنسان في كمبوديا.

The Secretary-General appointed Peter Leuprecht (Austria) as his new Special Representative for human rights in Cambodia on 18 August 2000.
وعين الأمين العام، في 18 آب/أغسطس 2000، السيد بيتر ليوبرخت (النمسا) ممثلاً خاصاً له ليعنى بمسألة حقوق الإنسان في كمبوديا.

The Special Representative also visited Police Judiciare (PJ) prison in Phnom Penh and held consultations with staff of the office of the Centre for human rights in Cambodia.
وقام الممثل الخاص أيضا بزيارة سجن الشرطة القضائية في بنوم بنه وأجرى مشاورات مع موظفي مكتب مركز حقوق الانسان في كمبوديا.