"for humanitarian coordination" - Traduction Anglais en Arabe

• لتنسيق الشؤون الإنسانية
• التنسيق الإنساني
• المعني بتنسيق الشؤون الإنسانية
• لتنسيق المساعدة الإنسانية
• لتنسيق اﻷنشطة اﻹنسانية
• المعني بالشؤون الإنسانية
• عمليات التنسيق اﻹنسانية
• فيما يختص بتنسيق الشؤون الإنسانية

Deputy Special Representative for Humanitarian Coordination, Recovery and Reconstruction;
نائب الممثل الخاص لتنسيق الشؤون الإنسانية والإنعاش والتعمير؛

Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Humanitarian Coordination, Recovery and Reconstruction
مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام لتنسيق الشؤون الإنسانية والانتعاش والتعمير

The posts would strengthen support for Humanitarian Coordination activities in the field, as well as the Office's response capacity, and allow the Office to cope with the increased demand for effective disaster response.
وستعزز هذه الوظائف دعم أنشطة التنسيق الإنساني في الميدان، وكذلك قدرات استجابة المكتب، وتسمح للمكتب أن يواجه زيادة الطلب على الاستجابة الفعالة في حالات الكوارث.

Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Humanitarian Coordination
مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام المعني بتنسيق الشؤون الإنسانية

Deputy Special Representative of the Secretary-General for Humanitarian Coordination
نائب الممثل الخاص للأمين العام لتنسيق المساعدة الإنسانية

At field level, the introduction of humanitarian assistance coordinators for complex emergencies into the already well-established and functional network of Resident Coordinators can provide leadership for Humanitarian Coordination.
وعلى صعيد الميدان، فإن إدخال منسقي المساعدة اﻹنسانية في حالات الطوارئ المعقدة ضمن شبكة المنسقين المقيمين التي هي شبكة راسخة وناشطة، يمكن أن يوفر التوجيه المطلوب لتنسيق اﻷنشطة اﻹنسانية.

Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Humanitarian Coordination, Recovery and Reconstruction
مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالشؤون الإنسانية والإنعاش والتعمير

Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Humanitarian Coordination, Recovery and Reconstruction
مكتب نائب الممثلة الخاصة للأمين العام لتنسيق الشؤون الإنسانية والانتعاش والتعمير

Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Humanitarian Coordination, Recovery and Reconstruction
مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام لتنسيق الشؤون الإنسانية والإنعاش والتعمير

This new Ministry will provide a higher profile for Humanitarian Coordination and advocacy within the Government of Southern Sudan.
وستوفر هذه الوزارة الجديدة فرصاً أكبر لتنسيق الشؤون الإنسانية وبذل جهود الدعوة داخل حكومة جنوب السودان.

Office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General for Humanitarian Coordination, Recovery and Reconstruction
مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام لتنسيق الشؤون الإنسانية والانتعاش والتعمير

UNMIT is expected to continue to provide support for Humanitarian Coordination until at least mid-2011.
ويُنتظر أن تواصل البعثة تقديم الدعم لتنسيق الشؤون الإنسانية على الأقل حتى منتصف عام 2011.

Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Humanitarian Coordination
مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام لتنسيق الشؤون الإنسانية

Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Humanitarian Coordination, Recovery and Reconstruction
مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام لتنسيق الشؤون الإنسانية والإنعاش والإعمار

:: UNDP as the organization for national capacity-building in disaster reduction and support for Humanitarian Coordination at the national level through the Resident Coordinator system.
:: برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بوصفه منظمة بناء القدرات الوطنية في مجال الحد من الكوارث ودعم التنسيق الإنساني على الصعيد الوطني عبر شبكة المنسقين المقيمين.

The Strategic Coordination Group, chaired by the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Humanitarian Coordination, Recovery and Reconstruction, which includes heads of United Nations agencies in Côte d'Ivoire and representatives from UNOCI, meets on a monthly basis to discuss strategic issues related to the political situation and the peacebuilding process in the country.
يجتمع فريق التنسيق الاستراتيجي، الذي يرأسه نائب الممثل الخاص للأمين العام المعني بتنسيق الشؤون الإنسانية والإنعاش والتعمير، والذي يضم رؤساء وكالات الأمم المتحدة العاملة في كوت ديفوار وممثلين من العملية، بصورة شهرية لمناقشة المسائل الاستراتيجية المتصلة بالوضع السياسي وعملية بناء السلام في البلد.

Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Humanitarian Coordination, Recovery and Reconstruction
مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام لتنسيق المساعدة الإنسانية والإنعاش والتعمير

II. UNITED NATIONS FRAMEWORK for Humanitarian Coordination 12 — 34 4
ثانيا - إطار اﻷمم المتحدة لتنسيق اﻷنشطة اﻹنسانية ٢١ - ٤٣ ٤

In view of the responsibilities of the Deputy Special Representative of the Secretary-General for Humanitarian Coordination, Recovery and Reconstruction, it is proposed that this post be retained at the Assistant Secretary-General level;
وفي ضوء مسؤوليات نائب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالشؤون الإنسانية والإنعاش والتعمير، يُقترح الإبقاء على هذه الوظيفة برتبة أمين عام مساعد.

In Angola, where there are an estimated 9 to 15 million mines, a Central Mine Action Office was established this spring as part of the Unit for Humanitarian Coordination.
وفي أنغولا، حيث يوجد ما يقدر بنحو ٩ ملايين الى ١٥ مليون لغم، أنشئ في ربيع هذا العام مكتب مركزي ﻹزالة اﻷلغام كجزء من وحدة عمليات التنسيق اﻹنسانية.

Overall provision of military and civil emergency telecommunications services, made available by governments and NGOs, and hitherto coordinated by OCHA, is no longer under any entity's clear responsibility for Humanitarian Coordination.
ولم يعد توفير خدمات الاتصالات السلكية واللاسلكية العسكرية والمدنية عموماً في حالات الطوارئ، وهي الخدمات التي تتيحها الحكومات والمنظمات غير الحكومية وينسقها حتى اليوم مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، تحت المسؤولية الواضحة لأي كيان فيما يختص بتنسيق الشؤون الإنسانية.