"for ict and development" - Traduction Anglais en Arabe

• لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية
• لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتنمية
• من أجل تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية
• المعني بتسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

Global Alliance for ICT and Development
التحالف العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية

The Information and Technology Corps is working closely with the United Nations Global Alliance for ICT and Development.
ويعمل الفيلق بالتعاون الوثيق مع التحالف العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية التابع للأمم المتحدة.

global stakeholder campaign to promote support for ICT and Development
:: تنظيم حملة عالمية لأصحاب المصالح من أجل حشد الدعم لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية

and Joint CSTD - GAID (Global Alliance for ICT and Development) panel discussion
مناقشة خبراء مشتركة بين اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية والتحالف العالمي لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتنمية

In preparation for the tenth session, the Secretariat collaborated closely with the Secretariat of the Global Alliance for ICT and Development (GAID) and other entities tasked with WSIS implementation with a view to providing a common platform for synergies to be built amongst the various stakeholders.
واستعداداً للدورة العاشرة، تعاونت الأمانة تعاوناً وثيقاً مع التحالف العالمي لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتنمية ومع كيانات أخرى مكلفة بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات بغية توفير قاعدة مشتركة لأوجه التآزر التي يجب إيجادها بين مختلِف الجهات صاحبة المصلحة.

In that regard, Nepal welcomed the Global Alliance for ICT and Development launched by the Secretary-General.
ونيبال ترحب في هذا بالصدد بالتحالف العالمي من أجل تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية الذى استهله الأمين العام.

A major outcome of the Global Forum was the formation of a broad new partnership under the Global Alliance for ICT and Development umbrella on ICT and education.
ومن النتائج الرئيسية للمنتدى العالمي إقامة شراكة جديدة واسعة تحت مظلة التحالف العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية بشأن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتعليم.

The Global Alliance for ICT and Development were developing pilot initiatives in the areas of education, health and governance in the hope that they would encourage further action by stakeholders.
ويقوم التحالف العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية بإعداد مبادرات نموذجية في مجالات التعليم، والصحة والإدارة العامة على أمل أن تؤدي إلى تشجيع أصحاب المصلحة على اتخاذ إجراءات أخرى.

(i) Maintenance and improvement of online website: Global Alliance for ICT and Development (GAID) (1);
(ط) صيانة وتحديث الموقع الشبكي: التحالف العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية (1)؛

32. Mr. Edrees (Egypt) said that his delegation wished to receive further information regarding the resumption of the Doha Round and the Global Alliance for ICT and Development.
32 - السيد إدريس (مصر): قال إن وفد بلده يود تلقِّي معلومات أخرى فيما يتعلق باستئناف جولة الدوحة والتحالف العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية.

76. In July 2004, the Secretary-General communicated his very positive reaction to a proposal of the Chairman of the ICT Task Force concerning a broad-based global alliance for ICT and Development.
76 - أبدى الأمين العام في تموز/يوليه 2004 استجابة إيجابية للغاية لاقتراح رئيس فرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات المتعلق بإقامة تحالف عالمي ذي قاعدة واسعة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية.

InfoPoverty 49. The United Nations Global Alliance for ICT and Development co-hosted a conference with the Italian organization Observatory for Cultural and Audiovisual Communication in the Mediterranean and in the World, and the United Nations Office for Partnerships.
49 - شارك التحالف العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية التابع للأمم المتحدة المنظمة الإيطالية المسماة " مرصد الاتصال الثقافي والسمعي والبصري في منطقة البحر الأبيض المتوسط وفي العالم " ومكتب الأمم المتحدة للشراكات في استضافة المؤتمر العالمي السنوي التاسع المعني بفقر المعلومات.

21. ECA and the African network of the Global Alliance for ICT and Development (GAID) launched a survey on the follow-up to and the implementation of the World Summit on the Information Society outcome in Africa.
21 - وشرعت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا والشبكة الأفريقية للتحالف العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية في دراسة استقصائية بشأن متابعة وتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات في أفريقيا.

48. The Global Alliance for ICT and Development continued to advocate for the application of ICT to accelerate development to achieve the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
48 - واصل التحالف العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية() الدعوة إلى تطبيق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لتسريع وتيرة التنمية من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية.

A flagship partnership initiative of the United Nations Global Alliance for ICT and Development, G3ict is headed by W2i, the Wireless Internet Institute in cooperation with the Secretariat for the Convention on the Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities and UNITAR, the United Nations Institute for Training and Research.
ومبادرة شراكة رئيسية تابعة للتحالف العالمي للأمم المتحدة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية (G3ict)، يرأسها معهد شبكة الإنترنت اللاسلكية (W2i)، بالتعاون مع أمانة اتفاقية حماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم، ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث.

A positive role could also be played by the renewed Commission on Science and Technology for Development and the intergovernmental follow-up process to the World Summit on the Information Society agreed to by the Economic and Social Council during the summer, as well as the launch of the Global Alliance for ICT and Development (GAID).
ويمكن أيضا أن تؤدي دورا أيجابيا اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية المجددة ،وعملية المتابعة الحكومية الدولية لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات وهي العملية التي وافق عليها المجلس الاقتصادي والاجتماعي خلال الصيف، وكذلك انطلاق التحالف العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية.

78. Belarus would be playing an active part in the Strategy Council of the Global Alliance for ICT and Development (GAID).
78 - ومضى قائلا إن بيلاروس ستقوم بدور نشط في مجلس استراتيجيات التحالف العالمي لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتنمية.

The League participated in the United Nations Global Alliance for ICT and Development (GAID) conference in November and December 2007 in New York and the Korean enterprise symposium of the United Nations Global Compact in March and September 2008 in Seoul.
شاركت الجمعية في اجتماع التحالف العالمي لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتنمية التابع للأمم المتحدة المعقود في تشرين الثاني/نوفمبر وكانون الأول/ديسمبر 2007 في نيويورك وفي ندوة المؤسسة الكورية للاتفاق العالمي للأمم المتحدة المعقودة في آذار/مارس وأيلول/سبتمبر 2008 في سول.

60. The Global Alliance for ICT and Development (GAID) continues to provide a global platform for policy dialogue, partnership-building, and mainstreaming ICTs into the broad development agenda.
60- ويواصل التحالف العالمي لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتنمية إتاحة منبر عالمي للحوار بشأن السياسات العامة المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وبناء الشراكات، وإدماج هذه التكنولوجيا في جدول الأعمال الإنمائي الأوسع.

ITA also sees how their goals merge and mirror the goal of global alliance for ICT and Development.
وتنظر الأكاديمية أيضا إلى كيفية إدماج أهدافها وعكس هدف التحالف العالمي من أجل تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية.

The website of the Global Alliance for ICT and Development was integrated into the same infrastructure in 2008.
وقد أُدمِج موقع التحالف العالمي المعني بتسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية على شبكة الإنترنت في الهياكل الأساسية ذاتها في عام 2008.