"for inclusion in annex" - Traduction Anglais en Arabe

• المقترح إدراجها في المرفق
• لإدراجه في المرفق
• إدراجه في المرفق
• بإدراجها في المرفق
• بغية إدراجها في المرفق
• بإدراجه في المرفق
• الإدراج في المرفق
• اللازمة لإدراجها في المرفق

Consideration of chemicals for inclusion in Annex III to the Convention
النظر في المواد الكيميائية المقترح إدراجها في المرفق الثالث للاتفاقية

Matters related to the implementation of the Convention: consideration of chemicals for inclusion in Annex III to the Convention
مسائل متصلة بتنفيذ الاتفاقية: النظر في المواد الكيميائية المقترح إدراجها في المرفق الثالث للاتفاقية

The document includes draft text for consequential amendments to Article 3, paragraphs 1, 7 and 9, as well as a new table for inclusion in Annex B or C, and some broader amendments for enhancing the functioning and content of the Kyoto Protocol.
وتضم الوثيقة مشروع نص للتعديلات التبعية على الفقرات 1 و7 و9 من المادة 3، كما تضم جدولاً جديداً لإدراجه في المرفق باء أو جيم وتعديلات أوسع نطاقاً لتحسين أسلوب عمل بروتوكول كيوتو ومحتواه.

Accordingly, as only one notification of final regulatory action from one PIC region had met the criteria in Annex II, it was agreed that azinphos-methyl could not be proposed for inclusion in Annex III to the Convention at the current time.
80 - وبناءً على ذلك، ونظراً لأن إخطاراً واحداً فقط عن الإجراء التنظيمي النهائي من أحد إقليمي الموافقة المسبقة عن علم قد استوفى المعايير المبينة في المرفق الثاني، فقد اتفق على أنه لا يمكن اقتراح ميثيل الأزينفوس لإدراجه في المرفق الثالث للاتفاقية في الوقت الراهن.

Accordingly, the Committee concluded that bis(chloromethyl)ether could not be proposed for inclusion in Annex III of the Rotterdam Convention at the current time.
85 - وبناء عليه، استنتجت اللجنة أن ثنائي كلوروميثيل الإثير لا يمكن أن يُقترح إدراجه في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام في الوقت الحالي.

The Committee confirmed that only chemicals common to at least two notifications meeting the criteria of Annex II could be recommended for inclusion in Annex III.
وأكدت اللجنة بأن المواد الكيمائية المشتركة في إخطارين على الأقل تفي بمعايير المرفق الثاني ويمكن أن يوصى بإدراجها في المرفق الثالث.

(e) Consideration of chemicals for inclusion in Annex III of the Convention:
(ﻫ) النظر في مواد كيميائية بغية إدراجها في المرفق الثالث للاتفاقية:

Accordingly, as only one notification of final regulatory action from one PIC region, reviewed at the Committee's first meeting, had met the criteria of Annex II, the Committee concluded that methyl parathion could not be proposed for inclusion in Annex III to the Convention at the current time.
86 - وبناءً على ذلك، نظراً لأن إخطاراً واحداً فقط عن إجراء تنظيمي نهائي من أحد إقليمي الموافقة المسبقة عن علم، والذي استعرض في الاجتماع الأول للجنة، قد استوفى معايير المرفق الثاني، فقد خلصت اللجنة إلى أنه لا يمكن اقتراح باراثيون الميثيل لإدراجه في المرفق الثالث للاتفاقية في الوقت الحالي.

Accordingly, as only one notification of final regulatory action from one PIC region, which had been reviewed at the Committee's second meeting, had met the criteria set out in Annex II, the Committee concluded that mirex could not be proposed for inclusion in Annex III to the Convention at the current time.
93 - وبناءً على ذلك، نظراً لأن إخطاراً واحداً فقط عن إجراء تنظيمي نهائي من أحد إقليمي الموافقة المسبقة عن علم، والذي استعرضته اللجنة في اجتماعها الثاني، قد استوفى المعايير المبينة في المرفق الثاني، فقد خلصت اللجنة إلى أنه لا يمكن اقتراح الميركس لإدراجه في المرفق الثالث للاتفاقية في الوقت الحالي.

Accordingly, as only one notification of final regulatory action from one PIC region met the criteria of Annex II, it was agreed that hexachorobenzene could not be proposed for inclusion in Annex III to the Rotterdam Convention as an industrial chemical at the current time.
123- وبناءً على ذلك، ونظراً لأن إخطاراً واحداً فقط عن إجراء تنظيمي نهائي من أحد إقليمي الموافقة المسبقة عن علم قد استوفى معايير المرفق الثاني، فقد اتفق على أنه لا يمكن اقتراح سداسي كلور البنزين لإدراجه في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام كمادة كيميائية صناعية في الوقت الحالي.

Accordingly, the Committee concluded that carbon tetrachloride could not be proposed for inclusion in Annex III of the Rotterdam Convention at the current time.
89 - وبناء عليه، خلصت اللجنة إلى أن رابع كلوريد الكربون لا يمكن اقتراح إدراجه في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام في الوقت الحالي.

Accordingly, the Committee concluded that tributyl tin could not be proposed for inclusion in Annex III of the Rotterdam Convention at the current time.
107- وبناء عليه خلصت اللجنة إلى أن قصدير التريبوتيل لا يمكن اقتراح إدراجه في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام في الوقت الحالي.

A review of opportunities for information exchange on chemicals recommended by the Chemical Review Committee for inclusion in Annex III of the Convention but for which the Conference of the Parties has yet to take a decision is included in document UNEP/FAO/RC/COP.4/12 for further discussion under agenda item 5. I. Communicating proposed amendments to the Convention (articles 21 and 22)
81 - يوجد استعراض لفرص تبادل المعلومات عن مواد كيميائية أوصت لجنة استعراض المواد الكيميائية بإدراجها في المرفق الثالث بالاتفاقية، لكن مؤتمر الأطراف لم يتخذ بعدُ قراراً بشأنه. ويتوافر الاستعراض في الوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.4/12 لمناقشته، زيادةً على ما سبق، بموجب البند 5 من جدول الأعمال.

E. Consideration of chemicals for inclusion in Annex III of the Convention
هاء - النظر في مواد كيميائية بغية إدراجها في المرفق الثالث للاتفاقية

Accordingly, as only one notification of final regulatory action from one PIC region met the criteria set out in Annex II, the Committee concluded that carbaryl could not be recommended for inclusion in Annex III to the Rotterdam Convention at the current time.
51 - وبناء على ذلك، خلُصت اللجنة إلى أنّ الكرباريل لا يمكن في الوقت الراهن التوصية بإدراجه في المرفق الثالث بالاتفاقية نظراً إلى أنّ معايير المرفق الثاني لم يستوفها سوى إخطار واحد بالإجراء التنظيمي النهائي ورد من أحد أقاليم الموافقة المسبقة عن علم.

The Committee also endorsed the conclusion of the Interim Chemical Review Committee that the two previous notifications from Chile and the European Community had met all the criteria for inclusion in Annex II.
وصادقت اللجنة كذلك على استنتاج اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية بأن إخطارين سابقين وردا من شيلي والجماعة الأوروبية قد أوفيا بجميع معايير الإدراج في المرفق الثاني.

One member asked whether, given that the Committee had found that the notifications from the Sahelian countries and the European Community met the criteria for inclusion in Annex III to the Convention, there was any need to consider the notification from New Zealand further.
76 - وبالنظر إلى أن اللجنة رأت أن الإخطارات المقدمة من بلدان الساحل والجماعة الأوروبية تفي بالمعايير اللازمة لإدراجها في المرفق الثالث للاتفاقية، سأل أحد الأعضاء عما إن كانت هناك أي حاجة للمزيد من النظر في الإخطار المقدم من نيوزيلندا.