Découvrez nos services en

    "for industry" - Traduction Anglais en Arabe

    • اللازمة للصناعة
        
    • أجل الصناعة
        
    • إلى قطاع الصناعة
        
    • بالنسبة للصناعة
        
    • في الصناعة
        
    • في مجال الصناعة
        
    • على الصناعة
        
    • لأغراض الصناعة
        
    • في قطاع الصناعة
        
    • للصناعات
        
    • المتعلقة بالصناعة
        
    • لشؤون الصناعة
        
    • خاصة بالأوساط الصناعية
        
    • الخاصة بالصناعة
        
    • الدوائر الصناعية
        
    Purchases of foodstuffs, fuel and various raw materials for industry have borne the brunt of the restrictions placed on Cuban foreign trade transactions. UN إن اﻵثار المسجلة في عمليات التجارة الخارجية الكوبية تتمثل أساسا في المشتريات من المواد الغذائية، والوقود، وشتى المواد اﻷولية اللازمة للصناعة.
    B. Development of human resources for industry . 44 - 50 15 UN باء - تنمية الموارد البشرية اللازمة للصناعة
    The role of information and knowledge for industry is rapidly increasing in developing countries. UN ويتزايد بسرعة الدور الذي تؤديه المعلومات والمعارف من أجل الصناعة في البلدان النامية.
    Information for industry UN تقديم المعلومات إلى قطاع الصناعة
    There are no extra costs involved for industry if these existing BAT and BEP measures are already implemented. UN ولا يتضمن ذلك أي تكاليف إضافية بالنسبة للصناعة إذا كانت تدابير هذه الممارسات الفضلى تنفذ بالفعل.
    The right does not include water for industry, recreation or transport. UN وهذا الحق لا يشمل الماء المستخدم في الصناعة أو الترفيه أو النقل.
    IV. Technology road map for carbon capture and storage for industry UN رابعا- خريطة طريق تكنولوجية لاحتجاز الكربون وتخزينه في مجال الصناعة
    15 Development of human resources for industry ) UN تنمية الموارد البشرية اللازمة للصناعة
    It wished to emphasize that the development of human resources for industry was an essential factor in the implementation of the Organization’s programmes and activities. UN ويود الوفد أن يؤكد على أن تنمية الموارد البشرية اللازمة للصناعة هي عامل أساسي في تنفيذ برامج وأنشطة المنظمة .
    15 Development of human resources for industry (continued) ) UN ٥١ تنمية الموارد البشرية اللازمة للصناعة )تابع( (
    DEVELOPMENT OF HUMAN RESOURCES for industry (continued) (IDB.16/10, IDB.17/10; GC.7/10; GC.7/CRP.3/Add.1) UN تنمية الموارد البشرية اللازمة للصناعة )تابع( )IDB.16/10، IDB.17/10، GC.7/10، GC.7/CRP.3/Add.1(
    Technology road map for carbon capture and storage for industry UN خريطة طريق تكنولوجية بشأن احتجاز الكربون وتخزينه من أجل الصناعة
    In the latter area, services related to human resource development for industry are playing an important integral role. UN وتلعب الخدمات المتعلقة بتنمية الموارد البشرية من أجل الصناعة في المجال اﻷخير، دورا مكملا هاما.
    A. Technology road map for carbon capture and storage for industry UN ألف- خريطة طريق تكنولوجية بشأن احتجاز الكربون وتخزينه من أجل الصناعة
    Information for industry UN تقديم المعلومات إلى قطاع الصناعة
    There are no extra costs involved for industry if these existing BAT and BEP measures are already implemented. UN ولا يتضمن ذلك أي تكاليف إضافية بالنسبة للصناعة إذا كانت تدابير هذه الممارسات الفضلى تنفذ بالفعل.
    58. Research is being undertaken in both developed and developing countries in order to increase the utility of agricultural raw materials for industry. UN ٥٨- ويدور البحث في كل من البلدان المتقدمة والنامية بغية زيادة الافادة من المواد الخام الزراعية في الصناعة.
    Closer ties to the private sector were also manifested by the business community's increased financial contributions to the ECE technical cooperation trust fund for industry: structural change and development. UN كما يتضح توثق الروابط مع القطاع الخاص من تزايد المساهمات المالية التي يقدمها مجتمع اﻷعمال التجارية إلى صندوق اللجنة الاستئماني للتعاون التقني في مجال الصناعة: التغيير الهيكلي والتنمية.
    This presents both a challenge and an opportunity for policymakers and for industry in developing countries. UN ويمثل هذا تحدياً وفرصة لصناع السياسات وللقائمين على الصناعة في البلدان النامية.
    CCS for industry Non-CO2 gases UN احتجاز الكربون وتخزينه لأغراض الصناعة
    Historically, voluntary agreements have been the most frequently used instruments for industry. UN ومن الناحية التاريخية كانت الاتفاقات البيئية هي أكثر الوسائل استخداماً في قطاع الصناعة.
    2.4.2 Cost implications for industry UN 2 - 4 - 2 الآثار المترتبة على التكلفة بالنسبة للصناعات
    The Commission has issued recommended concepts and definitions for countries to use when compiling their national accounts, as well as statistics for industry, international trade and other fields. UN وقد أصدرت اللجنة مفاهيم وتعاريف أوصت البلدان باستخدامها عند تجميع حساباتها القومية وإحصاءاتها المتعلقة بالصناعة والتجارة الدولية وميادين أخرى.
    17. Two workshops were held by UNCTAD in cooperation with the State Administration for industry and Commerce of the People's Republic of China. UN ٧١- عقد اﻷونكتاد حلقتي تدارس بالتعاون مع إدارة الدولة لشؤون الصناعة والتجارة في جمهورية الصين الشعبية.
    It also provides food, medicines and materials for industry. UN كما أنه يوفر الأغذية والأدوية والمواد الخاصة بالصناعة.
    Some delegations cautioned that it was also important not to create disincentives for industry and private-sector participation. UN ونبّه بعض الوفود إلى أنه من المهم أيضا عدم إيجاد مثبطات تثني الدوائر الصناعية والقطاع الخاص عن المشاركة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus