"for information dissemination" - Traduction Anglais en Arabe

• لنشر المعلومات
• أجل نشر المعلومات
• على نشر المعلومات

New media, especially blogs, had been a major channel for information dissemination.
إن وسائط الإعلام الجديدة، وخصوصا المدونات الإلكترونية، قناة رئيسية لنشر المعلومات.

Regional centres could act as loci for information dissemination and regional dialogue and cooperation in biotechnology development and management.
وباستطاعة المراكز الإقليمية أن تكون مواقع لنشر المعلومات وللحوار والتعاون الإقليميين في مجالي تطوير التكنولوجيا الأحيائية وإدارتها.

New information technologies for information dissemination and for training programmes will be deployed for this purpose.
وسوف تُستخدم لهذا الغرض تكنولوجيات المعلومات الجديدة لنشر المعلومات ودعم برامج التدريب.

Increased provision of online information and the development of thematic networks provide new opportunities for information dissemination and learning.
وتشكل زيادة المعلومات المتاحة بطريقة إلكترونية وتطوير الشبكات المواضيعية فرصا جديدة لنشر المعلومات والتعلم.

Mechanism put in place for information dissemination to stakeholders and public as needed.
آلية مناسبة من أجل نشر المعلومات على أصحاب المصلحة وعلى الرأي العام حسب الحاجة.

However, in many developing countries, the public capacity for information dissemination, energy conservation planning and policy-making is lacking.
بيد أن المؤسسات العامة في العديد من البلدان النامية تعوزها القدرة على نشر المعلومات ووضع الخطط والسياسات المتعلقة بحفظ الطاقة.

This ensures that a hotline for information dissemination and exchange is effectively coordinated.
وهذا يضمن التنسيق الفعال لخط ساخن لنشر المعلومات وتبادلها.

Strategies for information dissemination will be critical in this regard.
وسيكون وضع استراتيجيات لنشر المعلومات ذا أهمية بالغة في هذا الصدد.

Strategies for information dissemination will be critical in this regard.
وسيكون وضع استراتيجيات لنشر المعلومات أمرا بالغ الأهمية في هذا الصدد.

Open access can make journal articles freely available on the Internet and virtual science libraries can be tools for information dissemination and science and technology capacity-building.
ويمكن للوصول المتاح للجميع أن يتيح مقالات المجلات بالمجان على الإنترنت، ويمكن أن تكون المكتبات الإلكترونية للعلوم أدوات لنشر المعلومات ولبناء القدرات في مجالي العلوم والتكنولوجيا.

Under the EU Project, the Commission intends to further enhance its capacity-building through training of staff, as well as to improve its office mechanization and to generate literature for information dissemination.
وتعتزم اللجنة بموجب هذا المشروع مواصلة تعزيز بناء قدراتها من خلال تدريب الموظفين، فضلاً عن تحسين استخدام الآلات في المكاتب وإصدار المناشير لنشر المعلومات.

Among its current activities, the Group is formulating a strategy for information dissemination by interested members among the constituencies concerned with the social and economic situation of children and young adults with disabilities.
ويقوم الفريق، ضمن أنشطته الحالية، بصياغة استراتيجية لنشر المعلومات من قبل الأعضاء المهتمين بين فئات المستفيدين المعنيين بالحالة الاجتماعية والاقتصادية للأطفال والبالغين الشبان المعوقين.

Assistance should be provided by the Caribbean Network for Integrated Rural Development (CNIRD) for information dissemination and the establishment of formal contacts with Caribbean governments towards civil society's involvement in a regional technical task force.
:: ينبغي للشبكة الكاريبية للتنمية الريفية المتكاملة تقديم المساعدة لنشر المعلومات وإقامة اتصالات رسمية مع حكومات البلدان الكاريبية لإشراك المجتمع المدني في إطـار فرقة عمل تقنيــة إقليميــة.

381. CEP has been implementing a major project for information dissemination in the wider Caribbean region.
٣٨١ - وما زال برنامج البيئة لمنطقة البحر الكاريبي ينفذ مشروعا رئيسيا لنشر المعلومات في منطقة البحر الكاريبي الكبرى.

14. This report assesses the effectiveness and efficiency of the use of Internet websites as a communication tool for information dissemination.
14 - يقيم هذا التقرير فعالية وكفاءة استخدام المواقع الشبكية على الإنترنت كأداة اتصال لنشر المعلومات.

15. This report assesses the effectiveness and efficiency of the use of Internet websites as a communication tool for information dissemination.
15 - يقيم هذا التقرير فعالية وكفاءة استخدام المواقع على شبكة الإنترنت كأداة اتصال لنشر المعلومات.

The objective of the review is to provide the governing bodies and executive heads of the United Nations system organizations with an assessment on the effectiveness and efficiency of the use of Internet websites as a communication tool for information dissemination.
الغرض من الاستعراض هو تقديم تقييم إلى مجالس إدارة مؤسسات منظومة الأمم المتحدة ورؤسائها التنفيذيين بشأن فعالية وكفاءة استخدام المواقع الشبكية بالإنترنت كأداة اتصال لنشر المعلومات.

The objective of the review is to assess the effectiveness and efficiency of the use of Internet websites as a communication tool for information dissemination.
2- والغرض من الاستعراض هو تقييم فعالية وكفاءة استخدام المواقع الشبكية بالإنترنت كأداة اتصال لنشر المعلومات.

The National Focal Point coordinating the NAP process has used quite a number of these facilities as sources of information and for information dissemination.
وتستخدم جهة الوصل الوطنية التي تتولى تنسيق عملية برنامج العمل الوطني عددا من هذه المرافق بوصفها مصادر للمعلومات وكذلك من أجل نشر المعلومات.

The JIU conducted a system-wide review of the management of the Internet websites to assess their effectiveness and efficiency as a communication tool for information dissemination.
35- وأجرت وحدة التفتيش المشتركة إستعراضا لإدارة هذه المواقع في الإنترنت على نطاق المنظومة لتقييم فعاليتها وكفاءتها كوسيلة اتصالات من أجل نشر المعلومات.

Strengthening community capacity for information dissemination – $250,000 (*)/2 years
تعزيز قدرة المجتمع المحلي على نشر المعلومات - 000 250 دولار (*)/ سنتان