"for information only" - Traduction Anglais en Arabe

• للعلم فقط
• لعلم فقط
• بغرض الاطلاع عليها فقط
• للاطلاع عليها فقط

This advice is provided for information only and is not intended to supersede any national first aid protocols.
وتقدم هذه المشورة للعلم فقط ولا يقصد بها أن تنسخ أي بروتوكولات إسعافات أولية وطنية.

In the case of specialized agencies, the document could be submitted to their respective governing bodies for information only.
وفي حالة الوكالات المتخصصة، يمكن تقديم الوثيقة لمجلس إدارة كل منها للعلم فقط.

for information only.
لعلم فقط.

Proposals to renew existing leases over $100,000 are submitted to the Committee for information only.
وقُدمت مقترحات بتجديد اﻹيجارات القائمة التي تزيد قيمتها عن ٠٠٠ ٠٠١ دولار إلى اللجنة للعلم فقط.

Upon request, the Secretary General shall communicate the report to the High Contracting Parties for information only.
وعند الطلب، يحيل الأمين العام التقرير إلى الأطراف السامية المتعاقدة للعلم فقط.

The reports of the field visits were for information only.
ذلك أن تقارير الزيارات الميدانية تقدم للعلم فقط.

He reported that the report on programme and budget support was provided for information only.
وذكر أن التقرير المتعلق بدعم البرامج والميزانية مقدم للعلم فقط.

This advice is provided for information only and is not intended to supersede any national first aid protocols.
وتقدم هذه الإرشادات للعلم فقط ولا يقصد بها الاستعاضة عن أي بروتوكولات وطنية للإسعافات الأولية.

This advice is provided for information only and is not intended to supersede any national first aid protocols.
وتقدم هذه النصائح للعلم فقط ولا يقصد بها أن تلغي أي بروتوكولات إسعافات أولية وطنية.

Addendum 3 to the present report provides a breakdown of the revised estimates for information only.
وترد في اﻹضافة ٣ للتقرير الحالي تفاصيل التقديرات المنقحة للعلم فقط.

While seven reports and four notes were of a system-wide nature, the CEB secretariat prepared comments for 13 reports, including for 1 report that was circulated to the organizations of the United Nations system for information only.
وفيما اتسمت سبعة تقارير وأربع مذكرات بطابع شامل لكامل المنظومة، أعدت أمانة مجلس الرؤساء التنفيذيين تعليقات على 13 تقريراً، بما في ذلك تعليقات على تقرير جرى تعميمه على مؤسسات منظومة الأمم المتحدة للعلم فقط.

155. The Chair noted that the report had been presented for information only and on that basis the item was closed.
155 - وأشار الرئيس إلى أن التقرير قدم للعلم فقط وجرى، بناء عليه، اختتام النظر في هذا البند.

26. The following three papers were submitted for information only:
26 - قدمت الورقات الثلاث التالية للعلم فقط:

Sent for information only
أرسلت بغرض الاطلاع عليها فقط

Background papers (for information only, to be made available in the language of submission) on the following topics:
ورقات معلومات (تتاح باللغة التي تقدم بها للاطلاع عليها فقط) بشأن المواضيع التالية: