"for interested delegations" - Traduction Anglais en Arabe

• للوفود المهتمة
• للوفود المعنية

In addition, question-and-answer sessions for interested delegations may be arranged in the weeks leading up to the high-level meetings.
وبالإضافة إلى ذلك، يمكن الترتيب لعقد جلسات أسئلة وأجوبة للوفود المهتمة خلال الأسابيع السابقة للاجتماعات الرفيعة المستوى.

A copy of the tentative programme of work of the Sixth Committee will be available in the conference room for interested delegations.
ويمكن للوفود المهتمة الاطلاع على برنامج العمل المؤقت للجنة السادسة في غرفة الاجتماع.

Informal open-ended consultations on the organization of work of the Sixth Committee. [A copy of the tentative programme of work will be available in the conference room for interested delegations.]
مشاورات مفتوحة غير رسمية بشأن تنظيم أعمال اللجنة السادسة. وستتاح للوفود المعنية بالأمر نسخة من برنامج العمل الأولي للجنة في غرفة الاجتماع.

In addition, question-and-answer sessions for interested delegations may be arranged in the weeks leading up to the high-level meetings.
وبالإضافة إلى ذلك، يمكن الترتيب لعقد جلسات أسئلة وأجوبة للوفود المهتمة خلال الأسابيع السابقة للاجتماعين الرفيعي المستوى.

In addition, question-and-answer sessions for interested delegations may be arranged in the weeks leading up to the High-level Plenary Meeting.
وبالإضافة إلى ذلك، يمكن الترتيب لعقد جلسات أسئلة وأجوبة للوفود المهتمة خلال الأسابيع السابقة للاجتماع العام الرفيع المستوى.

Details about the Graduate Research Awards, as well as ISROP, are available for interested delegations.
والتفاصيل عن المنح البحثية للخريجين، فضلا عن البرنامج الدولي للبحوث الأمنية والتوعية، متاحة للوفود المهتمة.

We welcome the initial step taken by the President of the Council, last month, to hold briefings for interested delegations.
ونحن نرحب بالخطوة اﻷولية التي اتخذها رئيس المجلس، في الشهر الماضي، لعقد اجتماعات إحاطة إعلامية للوفود المهتمة.

A planning meeting for interested delegations should be held on the margins of the forty-ninth session of the Scientific and Technical Subcommittee.
وسيُعقد اجتماع لتخطيط هذه الأنشطة للوفود المهتمة بهذا الأمر على هامش الدورة التاسعة والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية.

In addition, question-and-answer sessions for interested delegations may be arranged in the weeks leading up to the Summit.
وبالإضافة إلى ذلك، يمكن الترتيب لعقد جلسات أسئلة وأجوبة للوفود المهتمة خلال الأسابيع التي تسبق عقد الاجتماعات الرفيعة المستوى.

17. The Committee will continue to provide information on its activities on a regular basis, including briefings for interested delegations by the Chairman.
17 - وستواصل اللجنة تقديم معلومات دورية عن أنشطتها، بما في ذلك قيام رئيسها بتقديم إحاطات للوفود المهتمة.

35. The Office of the Spokesman continues to provide daily briefings for correspondents accredited at Headquarters, followed by briefings for interested delegations, on developments regarding the activities of the Secretary-General and the work of the United Nations.
٥٣ - ويواصل مكتب المتحدث باسم اﻷمين العام تقديم إفادات يومية للمراسلين المعتمدين لدى المقر، تليها إفادات للوفود المهتمة باﻷمر، بشأن التطورات المتعلقة بأنشطة اﻷمين العام وأعمال المنظمة.

[Following the adjournment of the meeting, the Executive Coordinator of the Financing for Development Coordinating Secretariat will give an informal briefing for interested delegations on the progress of preparation of the Secretary-General's report to the Preparatory Committee.]
[عقب رفع الجلسة، سيقدم المنسق التنفيذي لأمانة تنسيق تمويل التنمية، جلسة إعلامية غير رسمية للوفود المهتمة بشأن التقدم المحرز في إعداد تقرير الأمين العام إلى اللجنة التحضيرية.]

Open-ended meeting for interested delegations, organized by the delegation of the Netherlands, on First Committee draft resolution entitled " National legislation on transfer of arms military equipment and dual-use goods and technologies "
ينظم وفد هولندا اجتماعاً مفتوحا للوفود المهتمة بشأن مشروع قرار اللجنة الأولى المعنون " التشريعات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج "

11. On 12 September 1994, the Host Country Section of the United States Mission organized an on-site visit for interested delegations to Kennedy International Airport.
١١ - وفي ١٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، نظم قسم البلد المضيف التابع لبعثة الولايات المتحدة زيارة موقعية للوفود المهتمة باﻷمر الى مطار كيندي الدولي.

A summary of results in building organizational capacities, promoting efficiency and enhancing accountability is presented in Chapter V, while aggregate information on the use of financial resources is contained in Chapter VI. More detailed analysis by service line is available electronically for interested delegations in the form of annexes to the report.
ويورد الفصل الخامس موجزا للنتائج المحققة في مجال بناء القدرات التنظيمية وتعزيز الكفاءة، وتوسيع دائرة المساءلة، بينما يورد الفصل السادس معلومات مجملة عن استخدام الموارد المالية. ويمكن للوفود المهتمة الاطلاع إلكترونيا على تحليل لفئات الخدمات أعم تفصيلا في شكل مرفقات للتقرير.

Informal consultations for interested delegations will be held today, 2 November 1995, at 3 p.m. in Conference Room 6, to discuss a draft resolution relating to the comprehensive review of the whole question of peace-keeping operations (agenda item 86).
ستعقد مشاورات غير رسمية للوفود المعنية اليوم، ٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، في الساعة ٠٠/١٥ في غرفة الاجتماع ٦ لمناقشة مشروع قرار يتعلق بالاستعراض الشامل لكامل مسألة عمليات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات )البند ٨٦ من جدول اﻷعمال(.