"for international affairs" - Traduction Anglais en Arabe

• للشؤون الدولية
• الشؤون الدولية

:: Dr. Mahdi Abd al-Hadi -- President, Palestinian Academic Society for International Affairs.
:: د. مهدي عبد الهادي، رئيس الجمعية الفلسطينية الأكاديمية للشؤون الدولية.

It also wishes to express appreciation to the Monterey Institute for International Affairs for hosting the second session of the Group.
ويود أيضا، أن يعرب عن تقديره لمعهد مونتيري للشؤون الدولية لاستضافته الدورة الثانية للفريق.

Election observer in Mali, Togo, Côte d'Ivoire and Benin as co-chairperson of the mission of the National Democratic Institute for International Affairs.
مراقبة الانتخابات في مالي وتوغو وكوت ديفوار وبنن بصفة رئيس مشارك لبعثة المعهد الوطني الديمقراطي للشؤون الدولية.

William Omaria, Minister of State for International Affairs
وليام أوماريا ، وزير الدولة للشؤون الدولية

He has worked as a desk officer and later as Deputy Director for International Affairs, diplomat, senior diplomat and subsequently as head of the Mission of Hungary to the United Nations.
وعمل كموظف بالمكتب المسؤول عن الشؤون الدولية ثم نائبا للمدير ودبلوماسي أقدم ثم رئيسا لبعثة هنغاريا لدى الأمم المتحدة

1986: Guest researcher at the Swedish Institute for International Affairs, Stockholm.
1986 باحثة زائرة بالمعهد السويدي للشؤون الدولية باستوكهولم.

It was hosted by the Legon Centre for International Affairs.
وأستضاف الحلقة التدريبية مركز ليغون للشؤون الدولية.

Mikael Tollerz Director-General for International Affairs, Ministry of Justice of Sweden
المدير العام للشؤون الدولية بوزارة العدل في السويد

The Institute is developing a proposal for joint collaboration with the University of Ghana and the Legon Centre for International Affairs.
ويعد المعهد اقتراحا للتعاون المشترك مع جامعة غانا ومركز ليغون للشؤون الدولية.

Treasury's OTA is located within the Office of the Assistant Secretary for International Affairs.
يوجد مكتب المساعدة التقنية التابع لوزارة الخزانة في إطار مكتب مساعد الوزير للشؤون الدولية.

Norwegian Institute for International Affairs and New York University Center on International Cooperation
المعهد النرويجي للشؤون الدولية ومركز جامعة نيويورك للتعاون الدولي

Singapore Institute for International Affairs and New York University Center on International Cooperation
معهد سنغافورة للشؤون الدولية ومركز جامعة نيويورك للتعاون الدولي

The Government said in its response that all workplace-related information should come from the Deputy Labour Minister for International Affairs.
وذكرت الحكومة في ردها أن جميع المعلومات ذات الصلة بأماكن العمل ينبغي أن تأتي من نائب وزير العمل للشؤون الدولية.

The Government was represented by the Ambassador of Israel to the United Kingdom and the Deputy Attorney-General for International Affairs.
ومثّل الحكومة سفير إسرائيل لدى المملكة المتحدة ونائب النائب العام للشؤون الدولية.

:: 1997-1998: Office of the United Nations High Representative, Advisor for International Affairs
:: 1997-1998: مكتب الممثل السامي للأمم المتحدة، مستشارة للشؤون الدولية.

60. The Commissioner of the Mayor's Office for International Affairs also expressed her appreciation to the delegations for their understanding and support at a difficult time.
60 - وأعربت أيضا مفوضة مكتب العمدة للشؤون الدولية عن تقديرها للوفود على تفهمها ودعمها في تلك الأوقات العصيبة.

The panellists invited were Ambassador Paul Seger, Chair of the Burundi configuration of the Peacebuilding Commission and Permanent Representative of Switzerland to the United Nations; Professor Tiyanjana Maluwa, Associate Dean for International Affairs, Penn State Law Faculty; and Jose Alvarez, Professor of International Law, New York University.
وقد دُعي للمشاركة في حلقة النقاش السفير بول سيغر، رئيس تشكيلة بوروندي التابعة للجنة بناء السلام والممثل الدائم لسويسرا لدى الأمم المتحدة؛ والبروفيسور تيانجانا مالوا، العميد المساعد للشؤون الدولية بكلية الحقوق بجامعة ولاية بنسلفانيا؛ والبروفيسور خوسيه الفاريز، أستاذ القانون الدولي بجامعة نيويورك.

The panellists invited were Ambassador Paul Seger, Chair of the Burundi configuration of the Peacebuilding Commission and Permanent Representative of Switzerland to the United Nations; Professor Tiyanjana Maluwa, Associate Dean for International Affairs, Penn State Law Faculty; and Jose Alvarez, Professor of International Law, New York University.
وكان المدعوون للمشاركة في النقاش هم السفير بول سيغر، رئيس تشكيلة بوروندي في لجنة بناء السلام والممثل الدائم لسويسرا لدى الأمم المتحدة؛ والبروفيسور تيانجانا مالوا، العميد المساعد للشؤون الدولية بكلية الحقوق بجامعة ولاية بنسلفانيا؛ والبروفيسور خوسيه الفاريز، أستاذ القانون الدولي بجامعة نيويورك.

National Democratic Institute for International Affairs
المعهد الديمقراطي الوطني للشؤون الدولية

Financial contributions for International Affairs training as a whole
إجمالي المساهمات المالية المقدمة للتدريب في مجال الشؤون الدولية