"for international understanding" - Traduction Anglais en Arabe

• للتفاهم الدولي
• أجل التفاهم الدولي
• أجل التفهم الدولي

Chinese Association for International Understanding
الرابطة الصينية للتفاهم الدولي الجمعية الدولية لمكافحة الرق

It held a China-Canada cultural dialogue with the Canadian Fund for International Understanding through Culture in 2009 and 2012.
وعقدت حوارا ثقافيا بين الصين وكندا مع الصندوق الكندي للتفاهم الدولي من خلال الثقافة في عامي 2009 و 2012.

In his letter to the Government of India in 1980 upon receiving the Jawaharlal Nehru Award for International Understanding for 1979, Mr. Mandela wrote that
لقد كتب السيد مانديلا في الرسالة التي بعث بها الى حكومة الهند في عام ١٩٨٠ لدى تلقيه جائزة جواهـر لال نهرو للتفاهم الدولي لعام ١٩٧٩ ما يلي:

Chinese Association for International Understanding
الرابطة الصينية من أجل التفاهم الدولي

First, attention is given to activities carried out at the global level, in the tradition of the promotion by UNESCO of education for International Understanding, cooperation and peace, and education relating to human rights and fundamental freedoms.
وتولى العناية في المقام الأول للأنشطة الجارية على الصعيد العالمي وفقا لما درجت عليه اليونسكو من النهوض بالتربية من أجل التفاهم الدولي والتعاون والسلام على الصعيد الدولي، والتربية في مجال حقوق الإنسان وحرياته الأساسية.

These instruments, as well as the Recommendation Concerning Education for International Understanding, Cooperation and Peace and Education relating to Human Rights and Fundamental Freedoms (1974) are monitored by way of periodic collection of information as regards their implementation in the member States.
وهذه الصكوك، فضلا عن التوصية بشأن التعليم من أجل التفهم الدولي والتعاون والسلام والتعليم المتصل بحقوق الانسان والحريات اﻷساسية )١٩٧٤(، يجري رصدها عن طريق جمع المعلومات دوريا بشأن تنفيذها في الدول اﻷعضاء.

Chinese Association for International Understanding
الرابطة الصينية للتفاهم الدولي

1983 The Republic Day Award for International Understanding, Civic Assembly of Women in the Philippines.
١٩٨٣ " جائزة يوم الجمهورية للتفاهم الدولي " ، الجمعية المدنية للمرأة في الفلبين.

The Centre has made significant contributions to promoting the culture of peace by implementing various education, training and exchange programmes for International Understanding and cultural diversity in the Asia-Pacific region.
فقد أسهم المركز إسهامات كبيرة في تعزيز ثقافة السلام بتنفيذ برامج للتعليم والتدريب والتبادل دعما للتفاهم الدولي والتنوع الثقافي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

11. The objectives of the year for tolerance will occupy a central place in the preparation of the 1994 International Conference on Education, concerning the promotion and perspectives of education for International Understanding.
١١ - وستحتل أهداف سنة التسامح مكانة مركزية في التحضير للمؤتمر الدولي للتربية عن تعزيز التربية من أجل التفاهم الدولي وآفاقها والذي سيعقد عام ١٩٩٤.

It provides a channel for the sharing of resources and exchange of experiences. It helps its member associations with development of their leadership and programmes; surveys new fields and promotes work to meet new needs; works for International Understanding, for improved social and economic conditions and for basic human rights for all people.
وتوفر الرابطة العالمية قناة لتقاسم الموارد وتبادل الخبرات؛ وتساعد الرابطات اﻷعضاء فيها في دعم قيادتها وبرامجها؛ وتستكشف ميادين جديدة وتشجع العمل على الاستجابة للاحتياجات الجديدة؛ وتعمل من أجل التفاهم الدولي وتحسين الظروف الاجتماعية والاقتصادية وإعمال حقوق اﻹنسان اﻷساسية لجميع الناس.

Regional training centres, such as the AsiaPacific Regional Centre of Education for International Understanding (associate Centre of UNESCO), provide opportunities for training educators in human rights.
تتيح مراكز التدريب الإقليمية، مثل المركز الإقليمي لمنطقة آسيا - المحيط الهادئ للتعليم من أجل التفاهم الدولي (مركز منتسب لليونسكو) فرصا لتدريب من يتولون التعليم في مجال حقوق الإنسان.