"for interrupting" - Traduction Anglais en Arabe

• على المقاطعة
• للمقاطعة
• لمقاطعة
• على مقاطعة
• على مقاطعتكم
• عن المقاطعة
• على مقاطعتك
• لمقاطعتك
• لمقاطعتكم
• على المقاطعه
• لمُقَاطَعَة
• للمُقَاطَعَة
• على المُقاطعة
• على مقاطعتي

Sorry for interrupting, ladies, But i'm a little concerned.
أعتذر على المقاطعة يا سيدات لكنني قلق بعض الشيئ

I'm sorry for interrupting, sir, but we've got a time sensitive matter.
آسفٌ على المقاطعة سيّدي، لكّن لدينا وضع حساس.

My apologies for interrupting, but it's time.
{\\1cHFFFFFF\3cH9191} أعتذر للمقاطعة ,لكنه وقت الإحتفال

Hey, Doc, sorry for interrupting your workflow, but this is the biggest TV screen in the building.
ياه , دكتور , أسف لمقاطعة عملك لكن هذه أكبر شاشة تلفاز في المبنى

I do apologize for interrupting your service, Father, but I shall be taking it from here.
أعتذر على مقاطعة عملكَ يا أبتِ، ولكنّي سأتوالى الأمر من هنا.

Forgive me for interrupting. Ambassador, the Aschen delegation is eager to hear about your visit to our South Continent.
إعذرونى على مقاطعتكم أيها السفير ، مبعوث الأشين يتوق لمعرفة

Excuse me for interrupting, but somebody calling himself the "American Ambassador of Sadness"
اعذريني على المقاطعة ولكن شخصاً يدعو نفسه السفير الأميركي للحزن

I'm sorry for interrupting, but I didn't phrase this as a question.
أعذرني، أنا آسف على المقاطعة لكني لم اعرض هذا كسؤال

- Begging thy pardon for interrupting... but when will thee get into the gold?
ومن القذائف المدفعية - معذرة على المقاطعة يا قبطان - ولكن متى سنصل الى الذهب ؟

Sorry for interrupting. It was the shock.
آسفة على المقاطعة ولكنها الصدمة

Excuse me, excuse me for interrupting but don't you think it's time for you to call a truce?
عفوا, عفوا للمقاطعة ... ولكن ... لا تظن ان الوقت قد حان بالنسبة لك للدعوة الى هدنة؟

I'm sorry for interrupting, but I need Mr Jackson to accompany me into the city.
المحقق , نحن في اجتماع أسف للمقاطعة

Sorry for interrupting your date last night [chuckling] with all those texts.
آسف للمقاطعة تاريخك الليلة الماضية [ضاحكا] مع كل تلك النصوص.

Well, I do apologize for interrupting the evening without your new paramour.
حسنا، أنا أعتذر لمقاطعة الليلة مع عشيقك الجديد

He is unused to civilized company and most naughty for interrupting our dinner.
وغير مستخدمة لشركة المتحضرة و أكثر مطيع لمقاطعة العشاء لدينا.

We apologize for interrupting your concluding remarks.
عذراً على مقاطعة تعليقاتكم الختامية.

Thank you for interrupting your schedules.
شكراً لكم على مقاطعتكم لجداول أعمالكم

- I do apologize for interrupting. - Would you close the door, please?
أنا أعتذر عن المقاطعة إغلق الباب من فضلك

I'm sorry for interrupting, J.J., but we have to check everyone's work documents.
آسف على مقاطعتك لكن علينا أن نتأكد من مستندات العمال

'Cause I'm just saying, when you're reading the sports page, and I try to talk to you, you tell me I'm being rude for interrupting.
أنا أقول فقط عندما تقرأ الصفحة الرياضية وأحاول التحدث إليك تخبرني حينها أنني فظ لمقاطعتك

I'm so sorry for interrupting you while you were speaking.
... معذرة لمقاطعتكم , بينما كنتم تتحدثون

Forgive me for interrupting, but I just heard the happy news, and I wanted to lose no time in congratulating you, my dear niece.
اعذروني على المقاطعه لكنني سمعت اخبار سعيده ولم أضيع اي وقت ان اهنئك يا ابنة اختي

My apologies for interrupting your tea, Mr Shannon.
إعتذاراتي للمُقَاطَعَة شايكَ، سّيد شانون.

Now, please, forgive me for interrupting your evening.
و الان اسمحي لي , سامحيني على مقاطعتي لأمسيتك