"for intersessional work" - Traduction Anglais en Arabe

• للعمل فيما بين الدورات

Article VII: options for implementation and proposal for intersessional work
المادة السابعة: خيارات التنفيذ ومقترح للعمل فيما بين الدورات

Article VII: options for implementation and proposal for intersessional work.
المادة السابعة: خيارات التنفيذ ومقترح للعمل فيما بين الدورات.

Schedule for intersessional work in preparation for the second meeting of the Expert Group on Best Available Techniques and Best Environmental Practices
جدول للعمل فيما بين الدورات للتحضير للاجتماع الثاني لفريق الخبراء المعني بأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية

A. Experience gained in using the guidance for intersessional work
ألف - الخبرات المكتسبة من استخدام التوجيه للعمل فيما بين الدورات

Proposals for intersessional work were submitted by the group of African countries, the United States of America, Australia and New Zealand and the European Union.
82 - وجرى تقديم مقترحات للعمل فيما بين الدورات من قبل مجموعة البلدان الأفريقية والولايات المتحدة الأمريكية وأستراليا ونيوزيلندا والاتحاد الأوروبي.

Identification of any requirements for intersessional work, and mechanisms to accomplish such work.
(ﻫ) تحديد أية متطلبات للعمل فيما بين الدورات والآليات لإنجاز هذا العمل.

To meet at regular intervals and make provision for intersessional work, as needed.
(م) الاجتماع على فترات منتظمة، وإعداد الترتيبات للعمل فيما بين الدورات حسب الضرورة.

(f) Making Strategic Approach participants aware of any funding associated with the proposal that may be available for intersessional work, bilateral projects or other opportunities.
(و) تنبيه المشاركين في النهج الاستراتيجي إلى أي تمويل مرتبط بالمقترح قد يتوافر للعمل فيما بين الدورات أو للمشروعات الثنائية أو غير ذلك من الفرص.

Participants may also wish to consider the financial viability of the actions proposed to be undertaken under the auspices of the Conference, drawing on the budgetary information provided in document SAICM/ICCM.2/INF/32 in relation to subsidiary bodies and other mechanisms for intersessional work.
وقد يود المشاركون أيضاً أن ينظروا في الجدوى المالية للإجراءات المقترح اتخاذها برعاية المؤتمر، مستفيدين في ذلك من المعلومات الواردة في الوثيقة SAICM/ICCM.2/INF/32 والمتعلقة بمسائل الميزانية ذات الصلة بالهيئات الفرعية وبالآليات الأخرى للعمل فيما بين الدورات.

At that meeting, participants reviewed elements for a proposed draft political declaration to be issued on the occasion of the First Meeting; possible modalities for intersessional work under the Convention; practical ways of circulating the reports to be submitted under Article 7 of the Convention; and the issue of the venue and format of future meetings of the States Parties.
وفي ذلك الاجتماع، استعرض المشتركون العناصر الخاصة بمشروع اعلان سياسي مقترح يجري اصداره بمناسبة انعقاد الاجتماع الأول؛ والطرائق الممكنة للعمل فيما بين الدورات في اطار الاتفاقية؛ والطرق العملية لتعميم التقارير التي تقدَّم بموجب المادة 7 من الاتفاقية؛ ومسألة مكان انعقاد الاجتماعات المقبلة للدول الأطراف وشكلها.

At that meeting, participants reviewed elements for a proposed draft political declaration to be issued on the occasion of the First Meeting; possible modalities for intersessional work under the Convention; practical ways of circulating the reports to be submitted under Article 7 of the Convention; and the issue of the venue and format of future meetings of the States Parties.
وفي ذلك الاجتماع، استعرض المشتركون العناصر الخاصة بمشروع اعلان سياسي مقترح يتم اصداره بمناسبة انعقاد الاجتماع الأول؛ والطرائق الممكنة للعمل فيما بين الدورات في اطار الاتفاقية؛ والسبل العملية لتعميم التقارير المقدمة بموجب المادة 7 من الاتفاقية؛ ومسألة مكان انعقاد الاجتماعات المقبلة للدول الأطراف وشكلها.