"for inviting us" - Traduction Anglais en Arabe

• لدعوتنا
• على دعوتنا
• لدعوتكِ لنا
• لدعوتك لنا

Thank you so much for inviting us into your home today, Madam Vice President.
شكراً جزيلاً لدعوتنا إلى بيتِكَ اليوم، سيدتي نائبة الرئيس

Thank you, Charles, Regina, for inviting us on this double date.
شكرا لك، تشارلز، ريجينا لدعوتنا لهذا الموعد الثنائي

A toast to Julie and Susan for inviting us into your beautiful home, and offering us this amazing gift of life.
نخب لـ جولي و سوزان لدعوتنا لمنزلك الرائع و عرض هذه الهدية الرائعة من الحياة

Madam President, thank you for inviting us to your unveiling.
سيدتي الرئيسة، شكرا على دعوتنا إلى حفلك لكشف الستار.

We can't thank you enough for inviting us into your home, ma'am.
لا يمكن أن نشكر لكم بما فيه الكفاية على دعوتنا إلى منزلك، سيدتي.

Thank you again for inviting us.
شكرًا لكِ مجددًا لدعوتكِ لنا هل تمانعين لو...

Principal Gilmartin, thank you so much for inviting us to your beautiful home.
حضرة المدير غيلمارتن شكرا جزيلا لك لدعوتك لنا الى منزلك الجميل

Hey, thanks for inviting us to your party, Mrs. Forman.
يا، شكراً لدعوتنا إلى حزبِكَ، السّيدة فورمان.

We owe a great debt to President Mubarak and to the people of Egypt for inviting us to the banks of the Nile, where the relationship between people and resources is so visible and where the contrast between permanence and change is so evident.
ونحن مدينون للرئيس مبارك ولشعب مصر لدعوتنا إلى ضفاف النيل حيث العلاقة بين الناس والموارد بادية للعيان وحيث التباين بين الديمومة والتغير جليﱠة للبيان.

My gratitude of course goes to the Government of New Zealand for inviting us to join their delegation, and their offer of seats on one of their air force planes, which will be taking us to Dili.
وأود أن أعبر عن امتناني لحكومة نيوزيلندا لدعوتنا للانضمام إلى وفدها، وتوفيرها لمقاعد لنا على متن إحدى طائرات السلاح الجوي، وستقلنا تلك الطائرة إلى ديلي.

And thank you both for inviting us to this beautiful evening.
وشكراً لدعوتنا للقدوم إلى هذا القصر

Now we thank you for inviting us on the day of your daughter's wedding.
الآن نحن نشكرك لدعوتنا لحفلة زفاف ابنتك

Seriously, thanks for inviting us to your get-together.
.حقا، نشكرك لدعوتنا لجلسة لم الشمل

Thank you so much for inviting us this evening.
شكرا جزيلا , لدعوتنا هذا المساء.

Nice to see you again. Thanks for inviting us.
.من الرائع رؤيتكما مُجدداً .شكراً على دعوتنا

I just wanted to thank you again for inviting us. And I want to let you know that I'm determined to be your next vice-principal.
اردت شكرك مجددا على دعوتنا واردت ان اعلمك على تصميمي لاكون نائب المدير

Foryou, as thanks for inviting us intoyour lovely home.
اكراما لك , كما نشكرك على دعوتنا الى بيتك الجميل

Thank you so much for inviting us, Mr. Landers.
أشكرك كثيرا على دعوتنا يا سيد لاندرز

Firstly I would like to thank all the States Parties to the nuclear fee zone treaties for establishing space at this conference for interested sectors of civil society to meet, and I would like to thank the government of Mexico for inviting us to coordinate the event.
وأود بادئ ذي بدء أن أشكر جميع الدول الأطراف في معاهدات المناطق الخالية من الأسلحة النووية على تهيئة فرصة في هذا المؤتمر لكي تجتمع قطاعات المجتمع المدني المهتمة، كما أود أن أشكر حكومة المكسيك على دعوتنا إلى تنسيق هذه المناسبة.

Thank you, Mrs. Clayton, for inviting us here to your beautiful home.
أشكركِ يا سيدة. (كلايتون) لدعوتكِ لنا هنا في منزلكِ الجميل

Unni, thanks for inviting us to lunch.
شكراً لدعوتكِ لنا على العشاء

I'm okay. Uh, thanks again for inviting us last night.
أنا بخير شكراَ مجددا لدعوتك لنا ليلة البارحه