"for its offer to host" - Traduction Anglais en Arabe

• لعرضها استضافة
• على عرضها استضافة
• على عرضها باستضافة
• للعرض الذي قدمته بشأن استضافة

Expressing its appreciation to the Government of the Netherlands for its offer to host a signing ceremony for the Convention in Rotterdam,
وإذ تعرب عن تقديرها لحكومة هولندا لعرضها استضافة حفل توقيع الاتفاقية في روتردام،

It expressed its appreciation to Maldives for its offer to host this workshop.
وأعربت الهيئة عن تقديرها لملديف لعرضها استضافة حلقة العمل تلك.

Her delegation expressed appreciation to the Government of Italy for its offer to host that conference.
ويعرب وفدها عن تقديره لحكومة إيطاليا لعرضها استضافة المؤتمر.

The Chair thanked the Government of Kenya for its offer to host the next sessions of the Convention bodies.
وشكر الرئيس حكومة كينيا على عرضها استضافة الدورات المقبلة لهيئات الاتفاقية.

It wished to express its gratitude to the Italian Government for its offer to host the diplomatic conference in Rome.
وأعرب عن امتنانه للحكومة اﻹيطالية لعرضها استضافة المؤتمر الدبلوماسي في روما.

He was grateful to the Government of Japan for its offer to host a seminar on the safety and security of United Nations personnel in the field.
وأعرب عن امتنانه لحكومة اليابان لعرضها استضافة حلقة دراسية بشأن سلامة وأمن موظفي الأمم المتحدة الميدانيين.

The Commission thanked the Government of Brazil for its offer to host the Twelfth Congress.
وأعربت اللجنة عن شكرها لحكومة البرازيل لعرضها استضافة المؤتمر.

The Working Group expressed its appreciation to the Government of Canada for its offer to host a scientific experts' workshop for this purpose.
وأعرب الفريق العامل عن تقديره لحكومة كندا لعرضها استضافة حلقة عمل للخبراء لهذا الغرض.

Expressing its appreciation to the Government of Mauritius for its offer to host a signing ceremony for the Convention in Port Louis,
وإذ تعرب عن تقديرها لحكومة موريشيوس لعرضها استضافة حفل توقيع الاتفاقية في بورت لويس،

He expressed gratitude to the Government of Turkey for its offer to host the technology bank.
وأعرب عن امتنانه لحكومة تركيا لعرضها استضافة بنك التكنولوجيا.

Expressing its appreciation to the Government of Jordan for its offer to host the Centre, and noting that resources for the Centre should come from the following sources:
وإذ تعرب عن تقديرها لحكومة الأردن لعرضها استضافة المركز، وإذ تلاحظ ضرورة أن يحصل المركز على موارده من المصادر التالية:

It also expressed its appreciation to the Government of Chile for its offer to host the second workshop on the proposed permanent forum, at the beginning of 1997.
كما أعرب عن تقديره لحكومة شيلي لعرضها استضافة حلقة العمل الثانية المعنية بالمحفل الدائم المقترح، في بداية عام ١٩٩٧.

" Expressing its deep appreciation to the Government of Japan for its offer to host the third session of the Conference of the Parties,
وإذ تعرب عن تقديرها البالغ لحكومة اليابان لعرضها استضافة الدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف،

He also thanked the Government of Austria for its offer to host the fourth session of the AWG and the last workshop under the Dialogue.
كما شكر حكومة النمسا على عرضها استضافة الدورة الرابعة للفريق العامل المخصص وحلقة العمل الأخيرة في إطار الحوار.

His delegation would continue to participate in the negotiations under way and thanked the Government of Mexico for its offer to host a high-level conference in 2003 to open the convention for signature.
وأضاف أن وفده سيواصل المشاركة في المفاوضات الجارية، وهو يشكر حكومة المكسيك على عرضها استضافة المؤتمر الرفيع المستوى الذي سوف يعقد في عام 2003 لفتح باب التوقيع على الاتفاقية المذكورة.

He thanked the Government of Austria for hosting the first part of the fourth session of the AWG, and the Government of Indonesia for its offer to host the resumed fourth session of the AWG.
وشكر حكومة النمسا على استضافة الجزء الأول من الدورة الرابعة للفريق العامل المخصص، وحكومة إندونيسيا على عرضها استضافة دورة الفريق العامل المُستأنفة الرابعة.

We thank the Government of South Africa for its offer to host the next meeting of States of the zone of peace, and reiterate my delegation's hope that draft resolution A/50/L.25 can be adopted without a vote.
إننا نشكر حكومة جنوب أفريقيا على عرضها باستضافة الاجتماع المقبل لدول منطقة السلم، وأكرر اﻹعراب عن أمل وفدي بأن نعتمد مشروع القرار A/50/L.25 دون تصويت.

Expressing appreciation to the Government of the Republic of Korea for its offer to host the Asian and Pacific Training Centre for Information and Communication Technology for Development and to bear its institutional and operational costs,
وإذ يعرب عن تقديره لحكومة جمهورية كوريا للعرض الذي قدمته بشأن استضافة مركز آسيا والمحيط الهادئ للتدريب على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية وتحمُّل تكاليف تأسيس وتشغيل المركز،