"for kyrgyzstan" - Traduction Anglais en Arabe

• إلى قيرغيزستان
• بالنسبة لقيرغيزستان
• في قيرغيزستان
• عن قيرغيزستان
• وبالنسبة لقيرغيزستان
• مع قيرغيزستان

Technical assistance and cooperation on human rights for Kyrgyzstan
تقديم المساعدة التقنية إلى قيرغيزستان والتعاون معها في مجال حقوق الإنسان

Entered into force for Kyrgyzstan on 12 September 2000.
وبدأ سريانها بالنسبة لقيرغيزستان في 12 أيلول/سبتمبر 2000.

Entered into force for Kyrgyzstan on 30 May 2001.
وبدأ سريانها بالنسبة لقيرغيزستان في 30 أيار/مايو 2001.

Conducted a national services policy review for Kyrgyzstan on energy services and their contribution to growth and development of the country.
أجرى استعراضا لسياسات الخدمات الوطنية في قيرغيزستان بشأن خدمات الطاقة ومساهمتها في نمو البلد وتطوره.

I should point out that ecology is the cornerstore of sustainable development for Kyrgyzstan.
ولا بد لي من أن أوضح أن البيئة هي حجر اﻷساس للتنمية المستدامة في قيرغيزستان.

8. The representative of Indonesia and the observer for Kyrgyzstan made statements.
٨ - وأدلى كل من ممثل اندونيسيا والمراقب عن قيرغيزستان ببيان.

Entered into force for Kyrgyzstan on 28 May 2000.
وقد بدأ سريانها بالنسبة لقيرغيزستان في 28 أيار/مايو 2000.

:: Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft, signed in The Hague on 16 December 1970. Entered into force for Kyrgyzstan on 26 March 2000.
:: اتفاقية قمع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات الموقعة في لاهاي في 16 كانون الأول/ديسمبر 1970، وبدأ سريانها بالنسبة لقيرغيزستان في 26 آذار/مارس 2000.

Entered into force for Kyrgyzstan on 29 March 2000.
وقد بدأ سريانه بالنسبة لقيرغيزستان في 29 آذار/مارس 2000.

Housing, land and property technical support was provided to UNHCR in Iraq, the Philippines and the Sudan, while expertise in these areas was identified for deployment to UNHCR for Kyrgyzstan and Libya.
كما قُدم الدعم التقني إلى المفوضية في مجالات الإسكان والأراضي والممتلكات في السودان والعراق والفلبين، في حين حُددت الخبرات المطلوب إيفادها في هذه المجالات إلى المفوضية في قيرغيزستان وليبيا.

The Optional Protocol entered into force for Kyrgyzstan on 7 January 1995.
وقد دخل البروتوكول الاختياري حيز التنفيذ في قيرغيزستان في 7 كانون الثاني/يناير 1995.

It entered into force for Kyrgyzstan on 1 November 2003.
وبدأ نفاذ الاتفاقية في قيرغيزستان في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2003.

The observer for Kyrgyzstan made a statement.
وأدلى المراقب عن قيرغيزستان ببيان.

43. The observer for Kyrgyzstan stated that preserving peace and harmony between minorities was being pursued.
43- وقال المراقب عن قيرغيزستان إن هناك سعياً إلى الحفاظ على السلم والانسجام بين الأقليات.

It was noted that five written requests for discussion by the Board of the frameworks for Kyrgyzstan and Slovakia had been received and thus, in accordance with Executive Board decision 96/7, those CCFs would be discussed by the Board.
وأشير إلى استلام خمسة طلبات خطية تدعو المجلس إلى بحث إطاري التعاون القطري مع قيرغيزستان وسلوفاكيا، وبناء على ذلك سيناقشهما المجلس وفقا لمقرر المجلس التنفيذي ٩٦/٧.