"for lawyers from" - Traduction Anglais en Arabe

• للمحامين من

A limited number of places is available for lawyers from other countries on a cost-covering basis.
ويتوفر عدد محدود من الأماكن للمحامين من بلدان أخرى على أساس تغطية التكاليف.

A limited number of places is available for lawyers from industrialized countries on a cost-covering basis.
ويتوفر عدد محدود من الأماكن للمحامين من البلدان الصناعية على أساس تغطية التكاليف.

A limited number of places are available for lawyers from other countries on a cost-covering basis.
ويتوافر عدد محدود من الأماكن للمحامين من البلدان الأخرى على أساس تغطية التكاليف.

In that connection, his delegation wished to express its appreciation to the International Maritime Organization and the Government of Malta for establishing the International Maritime Law Institute, which provided training in the areas of maritime and merchant shipping for lawyers from developing countries.
وفي هذا الصدد يود وفده اﻹعراب عن تقديره للمنظمة البحرية الدولية وحكومة مالطة ﻹنشاء معهد القانون البحري الدولي الذي يوفر للمحامين من البلدان النامية التدريب في مجالات الشحن البحري والتجاري.

19. A regional course in international law will also be held for lawyers from Africa in Addis Ababa in February 2011.
19 - وستعقد أيضا في أديس أبابا دورة دراسية إقليمية في القانون الدولي للمحامين من أفريقيا، في شهر شباط/فبراير 2011.

7. The International Law Fellowship Programme provides the most comprehensive international law training for lawyers from developing countries under the Programme of Assistance.
7 - ويوفر برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي أشمل تدريب في مجال القانون الدولي للمحامين من البلدان النامية، وذلك في إطار برنامج المساعدة.

6. The International Law Fellowship Programme provides the most comprehensive international law training for lawyers from developing countries under the Programme of Assistance.
6 - يوفر برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي أشمل تدريب في مجال القانون الدولي للمحامين من البلدان النامية، وذلك في إطار برنامج المساعدة.

9. The International Law Fellowship Programme provides the most comprehensive international law training by leading scholars and practitioners for lawyers from developing countries and countries with emerging economies under the Programme of Assistance.
9 - يوفر برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي أشمل تدريب في مجال القانون الدولي يقدمه كبار الأكاديميين والمهنيين للمحامين من البلدان النامية والبلدان ذات الاقتصادات الناشئة في إطار برنامج المساعدة.

It was pleased to see that Thailand would shortly host the regional course for lawyers from developing countries and hoped that all regional courses, including that for Latin America and the Caribbean, would be able to be held in 2013.
وأعربت عن سعادة وفدها لاستضافة تايلند للدورة الدراسية الإقليمية للمحامين من البلدان النامية، التي ستُعقد فيها في وقت قريب. وتمنّت أن يكون بالمستطاع عقد جميع الدورات الدراسية الإقليمية بما فيها الدورة الخاصة بمنطقة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في سياق عام 2013.

6. The International Law Fellowship Programme provides the most comprehensive international law training for lawyers from developing countries and countries with emerging economies under the Programme of Assistance.
6 - يوفر برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي أشمل تدريب في مجال القانون الدولي للمحامين من البلدان النامية والبلدان ذات الاقتصادات الناشئة في إطار برنامج المساعدة.

A. International Law Fellowship Programme 4. The International Law Fellowship Programme provides the most comprehensive international law training by leading scholars and practitioners for lawyers from developing countries and countries with emerging economies under the Programme of Assistance.
4 - يوفر برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي أشمل تدريب في مجال القانون الدولي يقدمه كبار الأكاديميين والمهنيين للمحامين من البلدان النامية والبلدان ذات الاقتصادات الناشئة في إطار برنامج المساعدة.

32. Fellowship Programme in International Law, The Hague. This United Nations/UNITAR training programme for lawyers from developing countries and countries in transition was established under the United Nations Programme of Assistance in the Study, Teaching, Dissemination and Wider Appreciation of International Law.
32 - برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي بلاهاي: وضع برنامج التدريب المشترك بين الأمم المتحدة والمعهد للمحامين من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في إطار برنامج الأمم المتحدة للمساعدة في دراسة القانون الدولي وتدريسه والتعريف به وزيادة تفهمه.

This United Nations/UNITAR training programme for lawyers from developing countries and countries in transition was established under the United Nations Programme of Assistance in the Study, Teaching, Dissemination and Wider Appreciation of International Law.
36 - وُضع هذا البرنامج التدريبي، المشترك بين المعهد والأمم المتحدة للمحامين من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، في إطار برنامج الأمم المتحدة للمساعدة في دراسة القانون الدولي وتدريسه والتعريف به وزيادة تفهمه.

36. The United Nations/United Nations Institute for Training and Research training programme for lawyers from developing countries and countries in transition was established under the United Nations programme of assistance in the study, teaching, dissemination and wider appreciation of international law.
36 - وُضع هذا البرنامج التدريبي، المشترك بين المعهد والأمم المتحدة للمحامين من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، في إطار برنامج الأمم المتحدة للمساعدة في دراسة القانون الدولي وتدريسه والتعريف به وزيادة تفهمه.

A. International Law Fellowship Programme 4. The International Law Fellowship Programme provides the most comprehensive international law training by leading scholars and practitioners for lawyers from developing countries and countries with emerging economies under the Programme of Assistance.
4 - يوفر برنامج الزمالات في مجال القانون الدولي أشمل تدريب في مجال القانون الدولي يقدمه كبار الأكاديميين والمهنيين للمحامين من البلدان النامية والبلدان ذات الاقتصادات الناشئة في إطار برنامج المساعدة().

17. A regional course in international law for lawyers from developing countries in Asia will be held in Seoul, from 15 to 26 November 2010. The course will be conducted by the Codification Division, in partnership with Seoul National University, with funding provided by the Korea International Cooperation Agency.
17 - ستعقد في سول دورة دراسية إقليمية في القانون الدولي للمحامين من البلدان النامية في آسيا، في الفترة من 15 إلى 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2010() وستنظم الدورة الدراسية شعبةُ التدوين بالاشتراك مع جامعة سول الوطنية، وبتمويل من الوكالة الكورية للتعاون الدولي.