"for marine scientific" - Traduction Anglais en Arabe

• العلمية البحرية
• العلمي البحري
• علمي بحري

A delegation highlighted the need to facilitate the granting of consent for Marine Scientific research in areas within national jurisdiction.
وأبرز أحد الوفود الحاجة إلى تيسير منح الموافقة على إجراء البحوث العلمية البحرية ضمن المناطق الخاضعة للولايات الوطنية.

The annexes include standard forms to facilitate the process of granting consent for Marine Scientific research projects.
وتشمل المرفقات نماذج موحدة لتسهيل عملية منح الموافقة لمشاريع الأبحاث العلمية البحرية.

It encouraged further assistance for Marine Scientific research that included the participation of adjacent coastal State representatives.
وشجعت اللجنة تقديم المزيد من المساعدة لإجراء البحوث العلمية البحرية التي تشمل مشاركة ممثلي الدولة الساحلية المتاخمة.

The annexes include standard forms to facilitate the process of granting consent for Marine Scientific research projects.
وتتضمن المرفقات استمارات موحدة لتسهيل عملية منح الموافقة على مشاريع البحوث العلمية البحرية.

It is emphasized in article 246, paragraph 3, that coastal States shall, in normal circumstances, grant their consent for Marine Scientific research projects.
ويشدد في الفقرة 3 من المادة 246 على أن الدول الساحلية تمنح، في الظروف العادية، موافقتها على مشاريع البحث العلمي البحري.

X. Endowment Fund for Marine Scientific Research in the Area
عاشرا - صندوق الهبات للبحوث العلمية البحرية في المنطقة

Members of the Advisory Panel for the International Seabed Authority Endowment Fund for Marine Scientific Research in the Area
أعضاء الفريق الاستشاري لصندوق الهبات التابع للسلطة الدولية لقاع البحار من أجل إجراء البحوث العلمية البحرية في المنطقة

D. Endowment Fund for Marine Scientific Research in the Area
دال - صندوق الهبات للبحوث العلمية البحرية في المنطقة

Priorities for Marine Scientific research
الأولويات المتصلة بالبحوث العلمية البحرية

The Endowment Fund for Marine Scientific Research in the Area, geared towards facilitating the attendance of developing countries in marine scientific research was also set up.
وأنشئ أيضا صندوق الهبات للبحوث العلمية البحرية في المنطقة، لتيسير حضور البلدان النامية في البحث العلمي البحري.

Resolution establishing an endowment fund for Marine Scientific research in the Area
قرار إنشاء صندوق الهبات للبحوث العلمية البحرية في المنطقة

Draft resolution establishing an Endowment Fund for Marine Scientific Research in the Area
مشروع قرار بإنشاء صندوق للهبات للبحوث العلمية البحرية في المنطقة

VIII. Endowment Fund for Marine Scientific Research in the Area
ثامناً - صندوق الهبات للبحوث العلمية البحرية في المنطقة

These are through the training programmes of contractors pursuant to contracts for exploration in the Area and through the Endowment Fund for Marine Scientific Research.
ويتحقق ذلك من خلال برامج تدريب المتعاقدين بموجب عقود الاستكشاف في المنطقة، وصندوق الهبات للبحوث العلمية البحرية.

Members of the advisory panel for the International Seabed Authority Endowment Fund for Marine Scientific Research in the Area Georgy Cherkashov
أعضاء الفريق الاستشاري لصندوق الهبات للبحوث العلمية البحرية في المنطقة التابع للسلطة الدولية لقاع البحار

The Commission was encouraged to continue developing its role as the focal point for Marine Scientific research.
وشجعت اللجنة على مواصلة تطوير دورها بوصفها مركز التنسيق للبحث العلمي البحري.

Thus the adoption of such regulations represents a first step in a plan of action for Marine Scientific research.
ومن ثم، فإن اعتماد هذه القواعد التنظيمية هو خطوة أولى في إطار خطة عمل من أجل البحث العلمي البحري.

468. In this regard, one of the main recommendations in the Guide to marine scientific research issued by the Division is the proposal for the use of a standardized form191 when making a request to the coastal State for Marine Scientific research in its maritime zone.
468- وفي هذا الشأن، من بين التوصيات الرئيسية الواردة في دليل البحث العلمي البحري الذي أصدرته الشعبة المقترح الداعي إلى صياغة استمارة موحدة(191) للتقدم بطلب لإجراء بحث علمي بحري لدى الدولة الساحلية في إقليمها البحري.