"for me is" - Traduction Anglais en Arabe

• بالنسبة لي هو
• بالنسبة إلي
• بالنسبة لي هي
• لى هو
• مساعدتهم كانت
• لي هو أن

Interpreting for me is going to cut your time in half.
تفسير بالنسبة لي هو الذهاب الى خفض وقتك في النصف.

What's great for me is that she really understands the industry.
ما هو عظيمٌ بالنسبة لي هو أنها تفهَمُ هذه الصناعة.

So the standard day for me is not so standard.
حتى اليوم قياسي بالنسبة لي هو ليس معيار لذلك.

The most important thing for me is my son, my son's future.
‫الأمر الأهم بالنسبة إلي ‫هو مستقبل ابني

Day-to-day life here for me is generally drive bus in the morning.
يوم وراء يوم الحياة هنا بالنسبة لي هي قيادة الحافلة في الصباح

- I know that. The best thing for me is to quit the NTO and leave Madrid.
إن أفضل شئ بالنسبة لى هو ترك وظيفة التمريض ومغادرة مدريد

The only place for me is back with her.
المكان الوحيد بالنسبة لي هو العودة معها.

You know, the saddest part about this story for me is that you were a kid.
وإن الجزء الأكثر حزناً بالنسبة لي هو أنك كنت طفلة

Now, all that's left for me is to rub it in Batman's bat face.
الآن، كل ما تبقى بالنسبة لي هو لفرك في وجه بات بات الخفافيش.

A vote for me is a vote for peace and quiet.
التصويت بالنسبة لي هو صوت السلام والهدوء.

His absence is still far for me is irreplaceable.
غيابه لا يزال الآن بالنسبة لي هو لا يمكن الاستغناء عنه.

And now we are going back to business, which for me is a glass of red wine right now.
والآن سنعود إلى أعمالنا, و الذي بالنسبة لي هو عبارة عن تناول كأسٍ من الشراب.

The real excitement for me is staying within a budget.
الحماس الأكبر بالنسبة لي هو الإستيلاء على الأموال

You know, art for me is like newborn baby.
تعلمون، الفن بالنسبة لي هو مثل طفل حديث الولادة.

Well, the important thing for me is that there will be stability in the region.
حسنٌ، أهم شيء بالنسبة لي هو وجود استقرار بالمنطقة.

Actually, the really important thing for me is that your settlement is a success.
في الواقع، أهم شيء بالنسبة لي هو نجاح استيطانكم.

You know, what always works for me is, uh, is just a nice, hot bath,
أنتِ تعلمين , ما يعملُ دائما بالنسبة إلي ؟ إنة لطيفٌ فحسب , ساخنٌ على حد سواء

For that man be delivered from revenge, that for me is the highest hope.
لذلك الشخص الذي وجه من قبل الحقد ذلك الأمل الأعلى بالنسبة إلي

A night out for me is going in to the garden, coming back,
النزهة الليلية بالنسبة لي هي الذهاب إلى الحديقة, ثم العودة

She says what's good for me is good for both of us.
تقول إن الشىء المحبب لى هو جيد لكلانا

So the small favor you can do for me is not saying something as inane as, "You forgot you were mad at me."
لذلك فإن أقل خدمة بإمكانك تقديمها لي هو أن لا تقولي شيئًا مجنونًا على غرار "لقد نسيت بأنك كنت غاضبٌ مني."