"for me or" - Traduction Anglais en Arabe

• لي أو
• لي أم
• من أجلي أم
• من أجلي أو
• لأجلي أم
• لأجلي أو
• لي او

There's no pleasure in it for me or for anyone else.
لا متعة في ذلك سواءًا لي أو لأي شخص آخر.

Is this for me or because you think I'll influence my uncle?
هل هذا لي أو كنت تعتقدين أنني سوف اؤثر على عمي؟

Not for me or Sam, for you. Are you married?
ليس لي أو سام,بل من أجلك هل أنتِ متزوجة؟

Now, ma'am, do you have anything for me or not?
والآن يا سيّدتي، ألديكِ ما تقولينه لي أم لا؟

That's what you said to me. Do you have anything for me or not?
هذا ما قلتهِ لي، ألديكِ ما تقولينه لي أم لا؟

Are you gonna do this for me or not?
هل ستفعلين هذا الشيء من أجلي أم لا؟

And I know you did it for me or because Mellie made you think you were doing it for me.
وأعلم أنكِ فعلته من أجلي أو لأن ميلي جعلتكِ تظنين أنكِ تفعلينه من أجلي

When I assumed my duties as Chair, I noticed that there were many immediate requests for me or for the Committee to take action on organizational matters.
فقد لاحظت، عندما توليت مهامي بصفتي الرئيس، أن هناك طلبات فورية كثيرة جدا لي أو للجنة للبت في مسائل تنظيمية.

It would be naive for me or you to think that that task will be simple and straightforward.
وسيكون من السذاجة بالنسبة لي أو لكم أن نعتقد أن تلك المهمة ستكون بسيطة وسلسة.

Do not turn this into a problem for me or my campaign.
لا تجعل من هذا مشكلة لي أو لحملتي الأنتخابية

Hey, planning a surprise party for me or something?
يا التخطيط لحفلة مفاجئة بالنسبة لي أو شيء من هذا؟

Well, you need to do something else for me or that's never gonna happen.
حسناً, يجب أن تقوم بشيء آخر لي أو ذلك لن يحدث أبداً

Maybe because this just isn't as personal to them as it is for me or for you.
ربما لأنه ليس أمراً شخصياً بالنسبة إليهم كما هو بالنسبة لي أو إليك

Oh, sure, he'll hold the door for me or help me get my pantyhose off after a long hike, but but this was different.
أوه . طبعاً سيمسك الباب لي أو يساعدني على الحصول على جواربي الطويلة من أرتفاع عالي

Look, I can decide for myself who and what is good for me or not.
انظر، أنا يمكن أن أقرر بنفسي الذين هم جيدون لي أم لا.

I put through the paperwork, but I've never known whether that job was really meant for me or Walter.
أنجزت أعمالي الورقية ولكن لم أعلم أبداً إذا كانت الوظيفة فعلاً لي أم لـ والتر

Can you get that for me or not?
وبيانات هذه الفرق الأمنية هل يمكنكِ الحصول على هذا لي أم لا؟

You have that comment for me, or you just miss me already?
هل حصلت على هذا التعليق من أجلي أم أنك اشتقتَ لي بالفعل؟

You sing for me or you don't sing at all.
, أنت تغني من أجلي أو لا تغني مطلقًا.

Are you going to take care of this for me? Or not?
أيمكنك أن تعتني بهذا لأجلي أم لا؟

Stop consoling me, or... patronizing me, or feeling sorry for me, or whatever it is you're doing.
كفعنمواساتي،أو .. الاستعلاء عليّ ، أو الشعور بالأسف لأجلي .. أو أيٍّ كان ما تفعل

She won't cook for me or do my laundry.
انها ترفض ان تطبخ لي او تنظف ملابسي