"for me today" - Traduction Anglais en Arabe

• لي اليوم
• من أجلي اليوم
• لأجلي اليوم
• لى اليوم
• عليّ اليوم
• أجلى اليوم
• من اجلى اليوم
• ليّ اليوم

Between those tax ledgers and Ness, you killed two very big headaches for me today.
بين تلك الدفاتر الضرائب ونيس، قتلت اثنين من الصداع كبيرة جدا بالنسبة لي اليوم.

Was that for me today or for the Deputy Directorship?
كان ذلك بالنسبة لي اليوم أو لنائب لمدير؟

No more detective work for me today.
لا مزيد من عمل المحققين بالنسبة لي اليوم

He fought for me today, but why didn't he fight for me back then?
لقد حارب من أجلي اليوم لكن لماذا لم يحارب من أجلي في ما مضى؟

It's crazy... but I'm just beginning to grasp what you did for me today.
إنه جنون ولكني بدأت للتو استوعب ما فعلته من أجلي اليوم

- Hey, Janie, I need you to do those quarterly reports for me today.
أريدك ان تقومي بتلك التقارير الفصلية لأجلي اليوم

No sunbathing for me today. Maybe tomorrow.
لا حمامات شمس لى اليوم ، رُبما غداً

This is too much pressure for me today.
هذا هو الكثير من الضغط بالنسبة لي اليوم.

I want you to know how much I appreciate what you did for me today.
أريدك أن تعرف كم أنا أقدر ما فعلته بالنسبة لي اليوم.

What they really wanna succeed in doing is making sure you don't vote for me today.
.. ما كانوا فعلًا يحاولون النجاح فيه .هو التأكد بأنكم لن تصوتوا لي اليوم

You're gonna take a little drive for me today, Blanca.
ستقومين برحلة صغيرة لي اليوم أيتها البيضاء

What you did for me today, I'll never forget.
ما فعلته بالنسبة لي اليوم لن أنساه أبدا

Hey, princess! What you got for me today?
مرحبا أيتها الأميرة, ماذا لديك لي اليوم ؟

That's why I'm so scared about the challenge which has been set for me today.
لهذا السبب انا خائفة جدا حول التحدي الذي تم تعيين بالنسبة لي اليوم.

Uh, thank you for, uh, what you did for me today.
شكرا لك على ما قمت به من أجلي اليوم

That's the second nice thing you guys have done for me today.
هذا ثاني تصرف لطيف تفعلوه من أجلي اليوم

Thanks for everything you did for me today.
شكراً لكل ما قمت به من أجلي اليوم

I was beginning to be afraid you weren't coming for me today, so I made up my mind to climb up that big, wild cherry tree and wait for you till morning.
لقد بدأت بالخوف أنك لن تحضر لأجلي اليوم, لذلك هيأت نفسي لأن أتسلق, شجرة الكرز البرية الكبيرة تلك وانتظرك حتى الصباح.

Tandy, I need you to do something for me today.
تاندي, اريدك ان تفعل شياً لأجلي اليوم.

That was different for me today;
هذا كان مختلفا لى اليوم

Besides, she's happy that she spent money for me today.
بالإضافة أنها سعيدة لانها صرفت مالها عليّ اليوم

Castor, are there any letters for me today?
كاستور" , هل هناك خطابات من أجلى اليوم ؟"

And the world shines for me today.
والعالم يضيئ من اجلى اليوم