"for members of the committee" - Traduction Anglais en Arabe

• لأعضاء اللجنة
• لأعضاء لجنة

It would also be useful for members of the Committee to have information on the financial situation of the Organization before the introduction of that item.
علاوة على ذلك، قالت إنه يستحسن أن تتاح لأعضاء اللجنة معلومات عن الحالة المالية للمنظمة قبل النظر في هذا البند.

Induction and training sessions for members of the Committee and its Bureau are to be undertaken at agreed intervals.
ومن المقرر عقد دورات الإرشاد الاستهلالي والتدريب لأعضاء اللجنة ومكتبها على فترات متفق عليها.

10. In accordance with article 9 of the Convention, the Secretary-General estimated that specialized furniture and equipment for members of the Committee and its staff would be required.
10 - ووفقا للمادة 9 من الاتفاقية، يقدّر الأمين العام بأنه سيلزم توفير أثاث ومعدات متخصصة لأعضاء اللجنة وموظفيها.

The Office conducted a training course for members of the Committee and supported small research projects in the areas of labour, housing and environmental rights in order to gather information on the situation outside the province of Phnom Penh.
ونظم المكتب دورة تدريبية لأعضاء اللجنة وقدم الدعم لمشاريع بحوث صغيرة في مجالات حقوق العمل والإسكان والبيئة لجمع المعلومات عن الحالة خارج مقاطعة بنوم بنه.

These difficulties are still not completely resolved and constitute a source of frustration for members of the Committee of Permanent Representatives and the secretariat;
وهذه الصعوبات لم يتم حلها تماماً حتى الآن. وما زالت تشكل مصدر إحباط لأعضاء لجنة الممثلين الدائمين وللأمانة؛

Briefing by the Executive Office of the Secretary-General for members of the Committee on Information and press officers of the permanent missions to the United Nations on recent high-level events during the sixty-fourth session of the General Assembly
جلسة إحاطة ينظمها المكتب التنفيذي للأمين العام لأعضاء لجنة الإعلام والموظفين الصحفيين في البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة بشأن المناسبات الرفيعة المستوى المعقودة مؤخراً أثناء الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة

24. In accordance with article 9 of the Convention, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights estimates that specialized furniture and equipment for members of the Committee and its staff would be required.
24 - ووفقا للمادة 9 من الاتفاقية، تقدِّر مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان بأنه سيلزم توفير أثاث ومعدات متخصصة لأعضاء اللجنة وموظفيها.

A.1.32 The provision of $865,000 covers travel and subsistence for members of the Committee attending its sessions and for the Chairman when attending sessions of the Economic and Social Council and the General Assembly.
ألف 1-32 الاعتماد البالغ 000 865 دولار يغطي مصروفات السفر والإقامة لأعضاء اللجنة لدى حضور دوراتها، وللرئيس لدى حضوره دورات المجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة.

In November 2008, the Human Rights Unit (HRU) of the United Nations Political Office for Somalia (UNPOS) hosted a workshop for members of the Committee to discuss the possible establishment of a commission of inquiry.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2008، استضافت وحدة حقوق الإنسان التابعة لمكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال حلقة عمل لأعضاء اللجنة لمناقشة إمكانية إنشاء لجنة للتحقيق.

11. To strengthen the capacity of delegates to the Joint Security Committee to develop feasible ceasefire modalities, a training session for members of the Committee was organized by the United Nations in partnership with the United Nations Development Programme and the African Centre for the Constructive Resolution of Disputes from 9 to 17 October in Cape Town, South Africa.
11 - ولتعزيز قدرات المندوبين المشاركين في اللجنة الأمنية المشتركة لوضع طرائق لوقف إطلاق النار قابلة للتطبيق، نظمت الأمم المتحدة، بشراكة مع البرنامج الإنمائي والمركز الأفريقي للحل البناء للنزاعات، دورة تدريبية لأعضاء اللجنة في الفترة من 9 إلى 17 تشرين الأول/أكتوبر في كيب تاون، جنوب أفريقيا.

The High-level Panel provided an opportunity for members of the Committee to discuss the motivations for and aspects of ongoing and planned space exploration activities and the possible future role the United Nations system could play in providing a forum for space-faring and space-using countries alike to consider space exploration-related issues.
وقد أتاح هذا الفريق فرصة لأعضاء اللجنة لكي يتناقشوا حول دوافع الأنشطة الجارية والمخطّط لها بشأن استكشاف الفضاء وجوانب تلك الأنشطة والدور الذي يمكن أن تضطلع به منظومة الأمم المتحدة في المستقبل من حيث إتاحة منتدى للبلدان المرتادة وغير المرتادة للفضاء على السواء لكي تتباحث حول المسائل المتصلة باستكشاف الفضاء.

Furthermore, OHCHR also organized a three-day expert workshop for members of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights from 28 to 30 October 2009 in order to support the Committee's future work under the new Optional Protocol of the Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
وعلاوة على ذلك، نظمت المفوضية أيضاً حلقة عمل عقدها خبراء استغرقت ثلاثة أيام لأعضاء اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في الفترة من 28 إلى 30 تشرين الأول/أكتوبر 2009 بغية دعم عمل اللجنة في لمستقبل بموجب البروتوكول الاختياري الجديد للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

37. The Secretary-General also convened a retreat, from 10 to 12 June 2004, for members of the Committee for Programme and Coordination just prior to its forty-fourth session.
37 - وعقد الأمين العام أيضا معتكفا، خلال الفترة من 10 إلى 12 حزيران/يونيه 2004، لأعضاء لجنة البرنامج والتنسيق، قبيل انعقاد دورتها الرابعة والأربعين.