"for my birthday" - Traduction Anglais en Arabe

• لعيد ميلادي
• في عيد ميلادي
• من أجل عيد ميلادي
• بمناسبة عيد ميلادي
• لأجل عيد ميلادي
• فى عيد ميلادى
• من اجل عيد ميلادي
• لعيد مولدي
• لعيد ميلادى
• كهدية عيد ميلادي
• عيدي ميلادي
• للاحتفال بعيد ميلادي
• في عيد مولدي

Hey, maybe we could go to this, for my birthday.
مهلا، ربما يمكن أن نذهب إلى هذا، لعيد ميلادي.

Maybe you should've gotten me that iPad for my birthday.
ربما يجب عليك قد حصلت لي باد لعيد ميلادي.

Yeah, they wanna do a whole big happy family bullshit thing for my birthday tomorrow, so here I am.
نعم، أنها تريد أن تفعل ككل كبير شيء هراء الأسرة السعيدة لعيد ميلادي غدا، لذلك أنا هنا.

Growing up, I got knock-off shoes for my birthday.
أثناء نضوجي،حصلت على حذاء تقليد في عيد ميلادي.

I'm holding a brunch for my birthday, anyway, so I'll invite everyone.
سأقيم حفلة في عيد ميلادي على أي حال، فهل أدعو الجميع؟

Because I don't want to be here for my birthday.
لأنني لا أريد التواجد هنا من أجل عيد ميلادي.

You don't have to get me anything for my birthday.
لايجبُ عليكي أن تُعطيني أي شي بمناسبة عيد ميلادي

Well, see my daddy said I can have any car I want for my birthday, and I want this one.
حسنا, انظر أبي قال لي أن بإمكاني الحصول على أي سيارة أريدها لعيد ميلادي, وأنا أريد هذه السيارة

Hey, that was supposed to be for my birthday, man.
كان يفترض أن أستخدم هذه لعيد ميلادي يا صاح

But make a mental note of exactly what this pattern is' cause maybe we'll rent it for my birthday.
لكن تذكّر بالتدقيق شكلها هذا ﻷنه ربما سنستعير مثلها لعيد ميلادي.

All I wanted for my birthday was for no one's feelings to get hurt, okay?
كل ما أردته لعيد ميلادي بأنه لا تنجرح مشاعر أي شخص حسناً؟

Mommy took me to Grandma's house after school, and I got a new stuffed Angel Owl for my birthday!
اخذتني امي الى بيت جدتي بعد المدرسه وحصلت على اشياء جديدة لعيد ميلادي

Medieval times for my birthday.
هذا يذكرني، بأوقات القرون الوسطى لعيد ميلادي.

My parents got me this necklace for my birthday.
والداي أهدوا ليّ هذه القلادة في عيد ميلادي.

Every year for my birthday, I'd wish for my own aerodrome.
كل عام في عيد ميلادي أتمنى أن أمتلك قاعدتي الخاصة

It's my 21 st birthday tomorrow. What'll I do for my birthday?
عيد ميلادي الحادي و العشرون غداً ماذا سأفعل في عيد ميلادي

That's the red wagon he got me for my birthday.
‫هذه العربة الحمراء ‫التي اشتراها لي في عيد ميلادي

You know what I want for my birthday, Mom?
أتعلمين ما أريده من أجل عيد ميلادي يا أمي ؟

Dad, for my birthday can I have butterscotch jellybeans?
أبي ، من أجل عيد ميلادي ، أيمكنك شراء سكاكر الملونة ليّ؟

Dude, check this sweater out that they got me for my birthday.
يا صديقي, تفحّص هذه السترة التي أهدوها لي بمناسبة عيد ميلادي

She's here for my birthday. Ha ha ha ha! Busted.
أنها هنا لأجل عيد ميلادي كشفتكم , نعم علي أن أدعمكم

Yeah, my dad got it for me for my birthday.
نعم , لقد أحضره لى والدى فى عيد ميلادى

What you think Dad got me for my birthday?
مالذي تعتقدين ابي سيحضرة من اجل عيد ميلادي

for my birthday, my Mum baked a cake and Dad gave me a camera.
أعدت أمي قالب حلوى لعيد مولدي وأهداني أبي آلة تصوير

She always sends me cards for my birthday and Christmas.
دائماً ما ترسل لي بطاقة لعيد ميلادى ولعيد الميلاد

Japanese phrase book for my birthday about six months ago, and I started poking through it last week.
هذا الكتاب عن الكلمات اليابانية كهدية عيد ميلادي منذستةأشهر, و بدأت أتصفحه الأسبوع الماضي

"What do you think mom's gonna bring me back for my birthday?"
"ما الذي ستجلبه لي أمي في عيدي ميلادي ؟"

Um, I'm going to Hosteria Giusti for my birthday...
سأذهب إلى مطعم "أوستيريا جوستي" للاحتفال بعيد ميلادي.

When you forget to give me something for my birthday, that's when you say you're sorry.
عندما تنسى أن تشتري لي هدية في عيد مولدي عندها يمكنك أن تعتذر