"for my children" - Traduction Anglais en Arabe

• لأطفالي
• لأولادي
• من أجل أولادي
• لأطفالى

I'm hoping Zurich will be better for my children, healthier.
انا آآمل ان تكون زيورخ افضل بالنسبة لأطفالي,اكثر صحيا

I actually had three Finnish au pairs over the years for my children.
أنا فعلا كان ثلاثة الفنلندية أزواج الاتحاد الافريقي على مدى السنوات لأطفالي.

I don't mind the long hours. I just need some warning to make arrangements for my children.
أنا لا امانع ساعات العمل الطويلة،أنا فقط بحاجة لتنبه لإتخاذ الترتيبات اللازمة لأطفالي

If I wasn't thinking about what's best for my children,
إذا لم أكن أفكر حول ما هو أفضل لأولادي

If i wasn't thinking about what's best for my children
إذا لم أكن أفكر حول ما هو أفضل لأولادي

But I can still die for my children.
لكن لاأزال بأستطاعتي الموت من أجل أولادي.

Yes, this all started as vengeance for my children, but the company is making money now.
هلا تنحيت جانبا ؟ لا , لن اتوقف نعم , لقد بديت هذا كأنتقاما لأطفالي

You know, there's a lot of times when my big personality is good for my children.
.. أتعلم ؟ هنالك العديد من المرات التي تكون شخصيتي الكبيرة فيها جيدة لأطفالي

Yes, well, I... I'd always hoped this place would be a home for my children.
حسناً لكن , كنت أتمنى دائماً أن يكون هذا الفندق , موطناً لأطفالي

It's for my children that aren't children anymore.
إنه لأطفالي الذين لم يظلوا أطفالاً إلى الأن.

Give me at least a day to think about the exile, and to ask help for my children now that their father has completely abandoned them.
أعطني على الأقل يوم للتفكير بشأن المنفى ولسؤال المساعدة لأطفالي لأن أبوهم الآن تركهم بالكامل

I'm doing this for my children. You're doing it for your children too.
أعمل هذا لأطفالي أنتى تقومين به لأطفالك أيضا

There was just nothing I wouldn't do for my children.
لم يكن هناك شيء لم افعله لأطفالي

I was gonna make cookies for my children.
كنت ستعمل جعل الكوكيز لأطفالي.

I've set things in motion to make this world safer, not only for my children, but for yours.
لقد حركت الأمور لجعل هذا العالم أكثر أمنًا، لا لأولادي وحسب، ولكن لأولادك أيضًا.

I prayed to God that He'd provide me with a mother for my children.
دعوت الرب أن يمنحني أم لأولادي

Returning him may buy life for my children.
إعادته قد تعيد الحياة لأولادي.

I'm not practicing. I'm making breakfast for my children.
- لست أتمرن، أنا أحضر الفطور لأولادي

You know, like, "I'll sacrifice anything for my children."
تعرفين, مثل "سأضحي بأي شيء من أجل أولادي"

But i couldn't make these choices for my children.
ولكن لم يكن بامكانى أن أُقوم بمثل هذه الاختيارات لأطفالى.