"for my father" - Traduction Anglais en Arabe

• لأبي
• لوالدي
• للوالدي
• من أجل والدي
• لأجل أبي
• من أجل أبي
• مع والدي
• عن أبي
• عن والدي
• لأجل والدي
• على والدي
• لأبى
• لابي
• لدى أبي
• لدى والدي

I trained comprehensively to get revenge for my father.
لقد تدربت بشكل كامل لأحصل على إنتقامي لأبي

I opened the gate for my father at dusk when he returned to us, then climb into black satin sheet.
فتحت البوّابة لأبي عند الغسق حينما عاد إلينا ومن ثمّ استلقيت على ملّائة من الساتان الأسود.

Before you say another word, I just wanna say thank you for everything you've done for my father.
قبل أن تقولي أي كلمة أخرى أردت أن أشكرك فحسب من أجل كل ما فعلته لوالدي

Things were looking good for Malvo, but bad for my father.
الأمور تبدو جيدة للمالفو، ولكن سيئة للوالدي.

I have to do some travelling for my father.
علىّ القيام ببعض رحلات السفر من أجل والدي

People who worked for my father used this place as a supply depot.
الذين عملوا لأبي استخدموا هذا المكان للمؤونة

Human partner was good enough for my father.
الشريك البشري كان جيداً بالقدر الكافي لأبي.

Instead I'm planning dinner for my father.
لكن بدلاً من هذا أنا أعد العشاء لأبي في منزل أمي المتوفاة

I want you to do for me whatno one would do for my father.
أريدك بأن تقوم لأجلي بما لم يفعله أحد لأبي

And do you think I have a better chance of making my case if I work for my father instead of at Pearson Specter Litt?
وتظنّ أنه ستكون لديّ فرصة أفضل لصنع قضيّتي عندما أعمل لوالدي

I'm not exaggerating when I say that I wouldn't be where I am today if it weren't for my father.
لست أبالغ عندما أقول أنني لما كنت هنا لو لم يكن لوالدي

For me, it was gambling. for my father, it was drinking.
بالنسبه لي , كان لعب قمار وبالنسبه لوالدي , كان شرب كحول

- And get justice for my father.
- والحصول على العدالة للوالدي.

And get justice for my father.
والحصول على العدالة للوالدي.

I made it for my father when I was eight.
قمت بصنعه من أجل والدي عندما كنت في الثامنة

I've been trying to get the certificate of employment for my father.
أنا أحاول أن أحصل على شهادة توظيف لأجل أبي

If you won't do it for me, do it for my father.
ان لم تكن ستفعل هذا من أجلي أفعله من أجل أبي.

And for your information, keeping me from being there for my father isn't protecting me.
ولمعلومات, ابقائي بعيدا عن هناك لاكون مع والدي هي ليست الطريقة لحمايتي

Admittedly, it'll be a little different for my father.
يجب أن أعترف, إنه سيكون مختلفاً قليلاً عن أبي

Well, I can't speak for my father, but I can think of someone with a very dirty secret.
حسناً، لا يمكنني التحدث بالنيابة عن والدي ولكن يمكنني التفكير بشخص ما لديه سر قذر

This next piece I composed myself for my father, to whom I dedicate it with all my heart.
المقطوعة التالية أنا ألفتها بنفسي لأجل والدي, والتي أهديها له من كل قلبي.

I'm scared I'm gonna say the wrong thing and make things worse for my father.
أخشى أن أقول شيئا خاطئاً وتصبح الأمور أسوء على والدي.

I started working when I was seven years old, sweeping the beam house floors for my father, which he swept for his father when he was seven years old.
لقد بدأت العمل عندما كنت فى السابعة من عمرى بمسح أرضية المنازل الخشبية لأبى التى مسحها لأبيه عندما كان فى السابعة

Oh, please. I'm sick of pretending. I pretend to be a rat for my father.
ارجوك, لقد مملت من كثر التظاهر اتظاهر باني جرذ لابي

Yeah,well,I didn't really know them, but her father was working for my father when all those people were killed.
حسناً، لم أعرفهم حق المعرفة ولكن كان أبوها يعمل لدى أبي عند مقتل كل أولئك الناس

He was a sort of jack-of-all-trades for my father,
لقد كان يؤدي مختلف أنواع الأعمال لدى والدي