"for my kids" - Traduction Anglais en Arabe

• لأطفالي
• لأولادي
• لأطفالِي
• من أجل أطفالي
• لأجل أبنائي
• لاطفالي

Well, I'm sure it's going to come in very handy when it finally gets here, but for now, we're going to go looking for my kids.
حسنا، أنا واثق من أنه سيكون أن تأتي في سهل للغاية عندما يحصل أخيرا هنا، لكنه الآن، نحن نذهب لتذهب تبحث لأطفالي.

I want the royalties put into a trust for my kids and their kids after them.
أريد من الأسر الملكية أن تعطينا ائتمان لأطفالي والأطفال من بعدهم

But I'm a mom now,and i make the decisions for my kids.
لكن أنا أمّ الآن، وأنا أتخذ القرارات لأطفالي.

I made nutritious meals for my kids from the time that they were very little, and I really don't think it made much of a difference at all.
أنا أعد وجبات صحية ومفيدة لأولادي منذ صغرهم ولا أظنها احدثت فارقاً علي الإطلاق

I wasn't there for my kids and I regret it every day.
لم أكن متواجداً لأولادي وأندم على هذا كل يوم

But at the moment, I got to make Christmas happen for my kids.
لكن الان، عليً صنع عيد الميلادَ لأطفالِي

I was homeless, and I needed help for my kids.
لقد كنت مشردة, وأحتجت المساعدة من أجل أطفالي.

I've been driving all night, looking for milk for my kids.
كنت أقود طوال الليل أبحث عن حليب لأطفالي

Well-- okay, well, I bought this piano for my kids so they can learn and neither of them wanted to.
ابتعتُ هذا البيانو لأطفالي ليتعلموا عليه لكنهم أبوا

I'm interested in setting up some kind of trust for my kids.
أنا مهتم بـ إعداد أمانة من نوع ما لأطفالي

My father wasn't there for me, but I'll be there for my kids!
لم يكن أبي موجوداً لأجلي لكني سأكون موجوداً لأطفالي

I wanted to leave a better world for my kids.
كنت أرغب في ترك عالم أفضل لأطفالي

Making banana pancakes for my kids.
‫صنع فطيرة محلاة بالموز لأطفالي

It would be confusing for my kids and awkward for us if you stayed.
سيكون مربكا لأطفالي ومحرجا لنا إذا بقيت

Only reason I'm in this jackpot was trying to get money for my kids.
- فقط السبب أنني في هذه الجائزة لأني حاولت إحضار مال لأطفالي

It's a rare occasion I find a babysitter for my kids, so I figured I'd kill two birds with one meal.
إنها حالة نادرة بأن حصل على جليسة أطفال لأولادي لذلك أعتقدت بأنه يمكنني قتل عصفورين بحجر

And I'd hope that someone would do the same for my kids.
وسأتمنى أن يفعل أحدهم نفس الشيء لأولادي.

I would be very happy if this has been captured for my kids and the rest of the generations of the Dorobo kids, and be proud that our ancestors, our fathers, our elders did practise this scary, scary experience.
سأكون سعيدا ً إذا تمَّ تصوير هذا لأولادي. وبقيةألاجياللاطفالالدوروبو، ويكونونفخورينبكونأسلافهم، أباءنا , كبارنا

I know I want that for my kids.
أعلم أنّني أريد هذا لأولادي.

It's not for my friends, it's not even for my kids. - Right.
أنها لَيسَت لأصدقائِي وحتى لَيسَت لأطفالِي

No. I gotta pass this class for my kids.
لا، يجب أن أجتاز هذه الدورة من أجل أطفالي

All right, I'll do it for my kids.
حسناً، سأفعلها لأجل أبنائي

I need to know that everything's gonna be ok for my kids.
أنا بحاجة إلى معرفة أن كل شيء سيكون على ما يرام لاطفالي