"for my wife" - Traduction Anglais en Arabe

• لزوجتي
• من أجل زوجتي
• لزوجتى
• لزوجتِي
• لأجل زوجتي
• عن زوجتي
• اجل زوجتي
• عن زوجتى
• من أجل زوجتى
• ولزوجتي

It's 1,000 U,S, And here, 50,000 francs for my wife and children,
هنا إنّها عشرة آلاف دولار وهنا خمسين ألف فرنك لزوجتي وأطفالي

I'm doing it all different, making time for my wife.
, سأقوم بالأمور بطريقة مختلقة أوجد بعض الوقت لزوجتي

Glasses, find me a great gift for my wife.
أيتها النظارات، أعثر لي على هدية قيّمة لزوجتي.

Hey, can I get an autograph for my wife?
أيمكنني الحصول على توقيعك من أجل زوجتي ؟

I'd like to buy a nice bouquet of wild flowers for my wife.
.اننى اريد أن أشترى باقة زهوز برية لزوجتى

So, you're saying it might be difficult for my wife and me to conceive?
لذا، أنت تَقُولُ بأنّه قَدْ يَكُونُ صعبَ لزوجتِي وأنا للحَمْل؟

But your's the only plot left in that section, I need it for my wife.
ولكن قطعتك هي الوحيدة المتبقية بذلك القسم، أحتاجها لأجل زوجتي

Every day I used to leave home early and look for work so as to provide for my wife and children.
كنت أترك المنزل كل يوم في الصباح الباكر وأبحث عن عمل ﻷوفر أسباب العيش لزوجتي وأطفالي.

Did you provide any services for my wife while I was gone?
هل قدمت أي خدمات آخرى لزوجتي حالة غيابي ؟

I would chop my arm off right here, in this restaurant, just to feel that one more time for my wife.
وأود أن يقطع ذراعي قبالة هنا، في هذا المطعم، لمجرد أن يشعر أن واحدا المزيد من الوقت لزوجتي.

I was only trying to make a better life for my wife.
انا فقط كنت احاول تقديم حياه افضل لزوجتي

But there are times when I feel I've spent my life just waiting for my wife to get ready to leave the house.
ولكن هناك أوقات عندما أشعر أنني قضيت حياتي فقط في انتظار لزوجتي للحصول على استعداد لمغادرة المنزل.

I wouldn't do it for my friend, but I would do it for my wife.
لم أكن لأفعل ذلك لصديقي ولكني سأفعله لزوجتي

Yeah, basically, I'm looking for something for my wife. You know, pair of pants and a brassiere, perhaps. Something that's long-lasting and practical.
اجل ببساطة انا ابحث عن شيء لزوجتي تعرفين شيء يدوم طويلا

Um, look, I... really want to buy this house for my wife as a surprise because I love it, she would love it.
آسف انظري أنا أريد حقاً شراء هذا المنزل لزوجتي كمفاجأة

I've been in almost two years and there's still nights I reach out for my wife.
إنني هنا منذ مايقارب عامين ولازال هناك بعض الليالي التي أشتاق فيها لزوجتي

I left the house today to get 50 votes for my wife.
لقد غادرت المنزل اليوم لأحضر 50 صوتا لزوجتي

Well, I don't because I didn't take this deal for that son of a bitch, I took it for my wife, who I love, and if you ever contact her again without my blessing,
لست نادماً، لأنني لم أقبل الصفقة من أجل ذلك النذل بل قبلتها من أجل زوجتي التي أحبها وإن تواصلت معها مجدداً دون موافقتي

I didn't take this deal for that son of a bitch. I took it for my wife.
لم أقبل الصفقة من أجل ذلك النذل، قبلتها من أجل زوجتي

The boat was full, but they made room for my wife because she was pregnant.
القارب كان مليئاً ولكن عملوا غرفه لزوجتى لإنها كانت حامل

There's four bedrooms for my wife and my son.
هناك أربع غرفِ نوم لزوجتِي وإبني.

Please... let me finish this clothes... for my wife...
...أرجوك ...دعني أنهي هذه الملابس ...لأجل زوجتي

Let me apologize for my wife, she'll join us later.
،دعني أعتذر نيابةً عن زوجتي" "هي ستنّضم إلينا لاحقًا

Can I just get one "Hey, Arlene" for my wife? Just one?
هل استطيع الحصول على مرحبا ارلين لمره واحده من اجل زوجتي ؟

Well, I'm going to take another look around for my wife.
حسناً , سأذهب لأبحث عن زوجتى مرة أخرى

I may even build me a cabin not far from here for my wife to have babies in.
ربما حتى سأشيد لى مقصورة ليست ببعيدة عن هنا من أجل زوجتى كى تلد فيها الأطفال

And arrange a flight to Venice for my wife and myself for the 25th.
و رتبي طيران الى البندقية لي ولزوجتي يوم 25