"for national systems" - Traduction Anglais en Arabe

• للنظم الوطنية
• المتعلقة بالنظم الوطنية
• الخاصة بالنظم الوطنية
• بشأن النظم الوطنية والموضوعة

Action II-6 Introduce common system for planning, monitoring and reporting results for UNCT, with due regard for national systems Target II-6
وضع نظام مشترك للتخطيط والرصد وإبلاغ النتائج من أجل أفرقة الأمم المتحدة القطرية، مع المراعاة الواجبة للنظم الوطنية

Introduce common system for UNCTs, for planning, monitoring and reporting results with due regard for national systems
وضع نظام موحد لأفرقة الأمم المتحدة القطرية، لأغراض التخطيط والرصد والإبلاغ بالنتائج، مع المراعاة الواجبة للنظم الوطنية

Guidelines for national systems under Article 5, paragraph 1,
المبادئ التوجيهية للنظم الوطنية بموجب الفقرة 1

Elements related to guidelines for national systems under Article 5.1 of the
العناصر المتصلة بالمبادئ التوجيهية المتعلقة بالنظم الوطنية المنصوص عليها في المادة 5-1

Guidelines for national systems for the estimation of anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks
المبادئ التوجيهية الخاصة بالنظم الوطنية لتقدير انبعاثات غـازات الدفيئة البشرية المنشأ حسب مصادرها وعمليات إزالتها بواسطة

Guidelines for national systems under Article 5, paragraph 1,
المبادئ التوجيهية للنظم الوطنية بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو

Introduce common system for UNCTs, for planning, monitoring and reporting results with due regard for national systems
وضع نظام لأفرقة الأمم المتحدة القطرية، لأغراض التخطيط والرصد والإبلاغ بالنتائج، مع المراعاة الواجبة للنظم الوطنية

In devising guidelines for national systems, minimum technical requirements may be anticipated to some extent, but this work may go beyond COP 6.
ويمكن إلى حد ما توقع تحديد متطلبات تقنية دنيا لدى استنباط المبادئ التوجيهية للنظم الوطنية لكن هذا العمل قد يتجاوز الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف.

- preliminary views on guidelines for national systems
- آراء مبدئية حول المبادئ التوجيهية للنظم الوطنية

- preliminary discussions on guidelines for national systems
- إجراء مناقشات أولية بشأن المبادئ التوجيهية للنظم الوطنية

II. Guideline for national systems for the qualification
ثانياً - مبدأ توجيهي للنظم الوطنية فيما يتعلق بمؤهلات المحاسبين القانونيين

Decision 20/CP.7. Guidelines for national systems under Article 5,
20/م أ-7 المبادئ التوجيهية للنظم الوطنية بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من بروتوكـول

In addition, the expert review teams shall recommend how deficiencies of functions described in paragraphs 13, 15 and 17 of the guidelines for national systems could be improved.
وبالإضافة إلى ذلك، توصي أفرقة خبراء الاستعراض بكيفية تلافي عيوب المهام الموصوفة في الفقرات 13 و15 و17 من المبادئ التوجيهية للنظم الوطنية.

19/CMP.1 Guidelines for national systems under Article 5, paragraph 1, of the Kyoto Protocol 14
19/م أإ-1 المبادئ التوجيهية للنظم الوطنية بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو 15

19/CMP.1 Guidelines for national systems under Article 5, paragraph 1, of the Kyoto Protocol
19/م أإ-1 المبادئ التوجيهية للنظم الوطنية بموجب الفقرة 1 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو

38. Each Annex I Party shall provide a description of how it is performing the general and specific functions defined in the guidelines for national systems under Article 5.1.
38- يقدم كل طرف من الأطراف المدرجة في المرفق الأول وصفاً لطريقة قيامه بالمهام العامة والمحددة المعرفة في المبادئ التوجيهية المتعلقة بالنظم الوطنية بموجب المادة 5-1.

The expert review team should assess the extent to which the guidelines for national systems under Article 5.1 have been adhered to, especially any mandatory elements.
20- ينبغي لفريق خبراء الاستعراض أن يقيم مدى اتباع المبادئ التوجيهية المتعلقة بالنظم الوطنية بموجب المادة 5-1، وبخاصة أي عناصر إلزامية.

Guidelines for national systems for the estimation of anthropogenic
المبادئ التوجيهية الخاصة بالنظم الوطنية لتقدير انبعاثات غـازات الدفيئة

Guidelines for national systems under Article 5.1 and methodologies for the application of adjustments under Article 5.2
المبادئ التوجيهية بشأن النظم الوطنية والموضوعة بموجب المادة 5-1 ومنهجيات تطبيق التعديلات بموجب المادة 5-2