Information is much more limited for North America and Australia and no information was found for New Zealand. | UN | أما فيما يتعلق بأمريكا الشمالية وأستراليا فالمعلومات محدودة أكثر بكثير، بينما لم تتوفر معلومات عن نيوزيلندا. |
Additional statements were made by the representative of Australia and by the observers for New Zealand, the Netherlands and Denmark. | UN | وأدلى ببيانات أخرى ممثل أستراليا والمراقبين عن نيوزيلندا وهولندا والدانمرك. |
This was supported by the representative of Japan and the observer for New Zealand. | UN | وأيد هذا الموقف ممثل اليابان والمراقب عن نيوزيلندا. |
The Action Plan for New Zealand Women finished in 2009 | UN | انتهاء خطة العمل للمرأة في نيوزيلندا في عام 2009 |
This has consistently been a priority imperative for New Zealand, as it is for many countries inside and outside this chamber. | UN | وتمثل هذه المسألة أولوية حتمية بالنسبة لنيوزيلندا كما هي أيضاً بالنسبة لبلدان كثيرة داخل هذه القاعة وخارجها. |
for New Zealand, that exercise alone will entail a significant financial commitment. | UN | إن القيام بذلك سيتطلب من نيوزيلندا التزاما ماليا كبيرا. |
The observer for New Zealand also proposed deleting the same words, considering that the expression “intentionally facilitating” covered this concept. | UN | كما اقترح المراقب عن نيوزيلندا حذف نفس العبارات، معتبرا أن العبارة " التسهيل المتعمد " تشمل هذا المفهوم. |
The observer for New Zealand supported the removal from paragraph 1 (c) of both sets of square brackets. | UN | وأيد المراقب عن نيوزيلندا حذف الأقواس المعقوفة. |
The observer for New Zealand informed the Commission that there had been a sharp rise in the clandestine manufacture of methamphetamine in his country. | UN | وأبلغ المراقب عن نيوزيلندا اللجنة أنه قد حدث ارتفاع حاد في صنع الميثامفيتامين سرّا في بلده. |
49. During the ensuing dialogue, the panellists responded to comments made and questions raised by the observers for New Zealand, Fiji and Samoa. | UN | 49 - وخلال الحوار الذي أعقب ذلك، رد أعضاء حلقة النقاش على التعليقات والأسئلة التي طرحها المراقبون عن نيوزيلندا وفيجي وساموا. |
49. During the ensuing dialogue, the panellists responded to comments made and questions raised by the observers for New Zealand, Fiji and Samoa. | UN | 49 - وخلال الحوار الذي أعقب ذلك، رد أعضاء حلقة النقاش على التعليقات والأسئلة التي طرحها المراقبون عن نيوزيلندا وفيجي وساموا. |
The representatives of Ecuador and South Africa and the observer for New Zealand made statements, as concerned countries, on the relevant mission reports. | UN | وأدلى ممثلا إكوادور وجنوب أفريقيا والمراقب عن نيوزيلندا ببيانات بشأن تقارير البعثات ذات الصلة، باعتبار بلدانهم بلداناً معنية بالأمر. |
A statement was also made by the observer for New Zealand. | UN | وألقى كلمة أيضا المراقب عن نيوزيلندا. |
These challenges align with the New Zealand Government's current high-level priorities for New Zealand women. | UN | وهذه التحديات تتسق مع الأولويات الرفيعة المستوى الحالية لحكومة نيوزيلندا من أجل المرأة في نيوزيلندا. |
A core value for New Zealand in the field of human rights was integrity in regard to the areas where improvements could be made. | UN | وإحدى القيم الرئيسية في مجال حقوق الإنسان في نيوزيلندا هي سلامة المجالات التي يمكن إدخال تحسينات فيها. |
New Zealand's highest court is the Judicial Committee of the Privy Council, which sits in London as the final court of appeal for New Zealand. | UN | وأعلى محكمة في نيوزيلندا هي اللجنة القضائية لمجلس الملكة الخاص، وتنعقد في لندن بوصفها آخر محكمة استئناف لنيوزيلندا. |
Strengthening the United Nations remains an important goal for New Zealand. | UN | لا يزال تعزيز اﻷمم المتحدة هدفا مهما بالنسبة لنيوزيلندا. |
for New Zealand, work on a mine transfer ban, for example, is not a priority. | UN | إن العمل على حظر نقل الألغام، مثلا، ليس أولوية بالنسبة لنيوزيلندا. |
The inclusion of intra-faith discussions in the Interfaith Dialogue agenda was another key outcome for New Zealand. | UN | وكان إدراج المناقشات داخل الديانة الواحدة في جدول أعمال الحوار بين الأديان نتيجة هامة أخرى بالنسبة لنيوزيلندا. |
The observer for New Zealand also proposed that the Working Group should include indigenous representation. | UN | واقترح أيضا المراقب من نيوزيلندا أن يضم الفريق العامل تمثيلا أصليا. |
The Covenant entered into force for New Zealand on 28 March 1979, and the Optional Protocol on 26 August 1989. | UN | وبالنسبة إلى نيوزيلندا بدأ نفاذ العهد في 28 آذار/مارس 1979، وبدأ نفاذ البروتوكول الاختياري في 26 آب/أغسطس 1989. |
My Government has begun to consider the implications for New Zealand of relevant aspects of the Programme of Action. | UN | لقد بدأت حكومتي النظر في اﻵثار التي ترتبها على نيوزيلندا اﻷوجه الوثيقة الصلة من برنامج العمل. |
The liberalization of agricultural trade under the Doha Round remained a top priority for New Zealand. | UN | واختتم قائلاً إن تحرير التجارة الزراعية بموجب جولة الدوحة يبقى أولوية عليا لدى نيوزيلندا. |
Emissions of greenhouse gases for New Zealand in the base year | UN | الجدول 93- انبعاثات غازات الدفيئة الخاصة بنيوزيلندا في سنة الأساس |