"for next time" - Traduction Anglais en Arabe

• للمرة القادمة
• في المرة القادمة
• حتى المرة القادمة

We only have, like, two things left to do in there and I'm saving those for next time I'm losing a fight.
ادينا شيئان فقط لنفعلهما بالداخل و أنا أوفرهما للمرة القادمة التى أخسر فيها شجارا

A little hint for next time you do this:
لمحة بسيطة لك للمرة القادمة التي تفعل فيها هذا

Consider it a preventative measure for next time.
لم أكن هناك حتى إعتبريه إجراء وقائي للمرة القادمة

uh, we can plan accordingly for next time.
اه، يمكننا أن نخطط وفقا لذلك في المرة القادمة

Well, now you know for next time.
حسناً ها أنتِ تعلمين الآن تحسباً للمرة القادمة

That'll put you right on the short list for next time there's an opening.
سيضعك هذا مباشرةً في قائمة المختصرة للمرة القادمة الذي يحصل فيها شغر في الوظيفة

Uh, you really should see what I'm doing, you know, for next time.
ربما يستحسن أن تري ما افعل تعلمين للمرة القادمة

Yeah, well, I'll try to remember that for next time.
نعم, حسناً, سأحاول ان أتذكر هذا للمرة القادمة

It's good to know for next time.
من الجيد معرفة ذلك للمرة القادمة

I think we're gonna have to leave this one for next time.
أظن سوف نترك هذا للمرة القادمة.

This exercise is for next time, okay?
هذا التمرين للمرة القادمة ، حسنًا ؟

- Save it for next time. - I'll take that rain check.
نؤجله للمرة القادمة - سأعتبر هذا وعداً مستقبلياً ، يا صديقي -

Try to think of something like it for next time.
حاولي التفكير بشيء مماثل للمرة القادمة.

You need to call your doctor so that you can do that for next time.
تَحتاجي أن تتّصلي بطبيبك" "حتى يمكنكِ عمل ذلك للمرة القادمة

Stop. for next time.
توقف للمرة القادمة

- Okay, watch for next time. - Yes.
حسنا , احذرى للمرة القادمة - حسنا -

Well, tell her for next time.
حسنا، أقول لها للمرة القادمة.

So learn from this, better yourself, and you will be better for next time.
لذا تعلمي من هذا حسّني من نفسك وستكونين أفضل في المرة القادمة

They wanted to remind you just for next time that the maximum capacity of the in-room soaking tub is two persons, not three.
انهم يودون تذكيرك بان في المرة القادمة العدد الاقصى المسموح به في الحمام الساخن

Well, just remember it for next time.
حسناً تذكر هذا في المرة القادمة

So please finish Percival for next time.
لذا من فضلكم, أنهوا تلك المعادلة حتى المرة القادمة