"for nuclear power source applications in" - Traduction Anglais en Arabe

• الخاص بأمان تطبيقات مصادر القدرة النووية في
• الخاص بتطبيقات مصادر القدرة النووية في
• لتطبيقات مصادر القدرة النووية في
• لتطبيقات مصادر الطاقة النووية في
• بتطبيقات مصادر الطاقة النووية في

Reservations of the delegation of the Bolivarian Republic of Venezuela concerning the Safety Framework for Nuclear Power Source Applications in Outer Space
تحفّظات من وفد جمهورية فنـزويلا البوليفارية على الإطار الخاص بأمان تطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي

The Safety Framework for Nuclear Power Source Applications in Outer Space represents a technical consensus of both bodies.
ويمثل الإطار الخاص بأمان تطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي توافقاً في الآراء على المستوى التقني بين الهيئتين.

Safety Framework for Nuclear Power Source Applications in Outer Space Preface
إطار الأمان الخاص بتطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي

Those delegations were of the view that more attention should be given to the matter through adequate strategies, long-term planning and regulations, including the Safety Framework for Nuclear Power Source Applications in Outer Space.
ورأت تلك الوفود أنه ينبغي زيادة الاهتمام بهذا الأمر من خلال وضع استراتيجيات مناسبة ولوائح وخطط طويلة الأمد، بوسائل منها إطار الأمان الخاص بتطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي.

The cooperation between Scientific and Technical Subcommittee and the International Atomic Energy Agency in preparing the Safety Framework for Nuclear Power Source Applications in Outer Space was a good example of successful interagency cooperation within the United Nations.
ويشكل التعاون بين اللجنة الفرعية العلمية والتقنية والوكالة الدولية للطاقة الذرية في إعداد إطار الأمان لتطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي مثالا جيدا على التعاون الناجح فيما بين الوكالات في الأمم المتحدة.

That Group would examine any obstacles to the implementation of the Safety Framework for Nuclear Power Source Applications in Outer Space through national mechanisms.
وسوف يقوم هذا الفريق بدراسة أية عراقيل تعتور تنفيذ إطار السلامة لتطبيقات مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي عن طريق الآليات الوطنية.

" Implementing the Safety Framework for Nuclear Power Source Applications in Outer Space at ESA: status and plans " , by Leopold Summerer
" تنفيذ الإطار الدولي الخاص بأمان تطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي

With regard to this topic, the delegation of the Bolivarian Republic of Venezuela will not stand in the way of the consensus on approving the Safety Framework for Nuclear Power Source Applications in Outer Space.
فيما يتعلق بهذا الموضوع، فإن وفد جمهورية فنـزويلا البوليفارية لن يقف في طريق التوافق على إقرار الإطار الخاص بأمان تطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي.

Attached are the statements of the delegation of the Bolivarian Republic of Venezuela with regard to the Safety Framework for Nuclear Power Source Applications in Outer Space.
3- ومرفق بهذه الوثيقة البيانان اللذان أدلى بهما وفد جمهورية فنـزويلا البوليفارية بشأن الإطار الخاص بأمان تطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي.

The Safety Framework for Nuclear Power Source Applications in Outer Space focuses on safety for relevant launch, operation and end-of-service phases of space NPS applications.
يركّز إطار الأمان الخاص بتطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي على الأمان خلال المراحل ذات الصلة بإطلاق نظم تطبيقات مصادر القدرة النووية الفضائية وتشغيلها وانتهاء خدمتها.

As regards the safety of nuclear power sources (NPS) in outer space, China takes a similar view to that contained in the Safety Framework for Nuclear Power Source Applications in Outer Space.
فيما يتعلَّق بمسألة أمان مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي، يتَّفق رأيُ الصين مع الرأي الوارد في إطار الأمان الخاص بتطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي.

The workshops are a major part of the new five-year workplan of the Working Group, aimed at following up and reinforcing the Safety Framework for Nuclear Power Source Applications in Outer Space.
وتشكّل حلقات العمل هذه جزءا رئيسيا من خطة عمل الفريق العامل الخمسية الجديدة الرامية إلى متابعة تنفيذ إطار الأمان الخاص بتطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي وتعزيز هذا الإطار.

In accordance with IAEA procedures, the draft Safety Framework for Nuclear Power Source Applications in Outer Space developed by the Joint Expert Group was reviewed by the IAEA safety standards committees and agreed by the IAEA Commission on Safety Standards in May 2008.
ووفقا لإجراءات الوكالة، استعرضت لجان الوكالة المعنية بمعايير الأمان مشروع إطار الأمان لتطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي، الذي وضعه فريق الخبراء المشترك، وأقرته لجنة معايير الأمان التابعة للوكالة في أيار/مايو 2008.

At those meetings, the Joint Expert Group considered comments on the text of the draft Safety Framework for Nuclear Power Source Applications in Outer Space received from member States of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, IAEA member States, the IAEA Commission on Safety Standards and the IAEA safety standards committees.
وفي هذه الاجتماعات، درس فريق الخبراء المشترك تعليقات على نص مشروع إطار أمان لتطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي وردَت من الدول الأعضاء في لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية والدول الأعضاء في الوكالة الدولية للطاقة الذرية واللجنة المعنية بمعايير الأمان في الوكالة ولجان معايير الأمان التابعة لها.

42. His Government welcomed the adoption of the IAEA-endorsed Safety Framework for Nuclear Power Source Applications in Outer Space.
42 - وأعرب عن ترحيب حكومة بلده باعتماد إطار السلامة لتطبيقات مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي الذي صدقت عليه الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

The Scientific and Technical Subcommittee's interaction with the InterAgency Space Debris Coordination Committee (IADC) was evolving, and its work with the International Atomic Energy Agency had resulted in the adoption of the Safety Framework for Nuclear Power Source Applications in Outer Space.
ويشهد التفاعل بين اللجنة الفرعية العلمية والتقنية ولجنة التنسيق المشتركة بين الوكالات والمعنية بالحطام الفضائي تطوراً، وأسفر عمل اللجنة مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية عن اعتماد إطار الأمان الخاص بتطبيقات مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي.