"for our friend" - Traduction Anglais en Arabe

• لصديقنا
• لأجل صديقنا
• لصديقتنا

Soldiers, some silver chains for our friend. - Don't.
أيها الجنود ، بعض السلاسل الفضية لصديقنا هنا

I called DHS to get temporary permissions for our friend over there.
لقد اتصلت بوزارة الامن القومي للحصول على تصاريح مؤقتة لصديقنا هناك

Mr. Hassan provided for our friend before and most criminals return to the same trough time and time again.
قدم السيد حسن لصديقنا من قبل ومعظم المجرمين يعودون إلى نفس الحوض الوقت و الوقت مرة أخرى

Why, this is the perfect atmosphere for us to think of stories for our friend, Chris.
لماذا, هذه فرصة جميلة للتفكير قصص نرويها لصديقنا كريس

It's actually for our friend. Uh, he's-he's the dad.
في الواقع إنه لأجل صديقنا إنه والد الطفل

She asked me if I would campaign with her, and I figured it was the least I could do for our friend.
لقد سألتني إذا أستطيع مشاركة حملتها الإعلانية، ولقد أدركت أنه أقل شيء يمكنني فعله لصديقتنا.

It's a little light reading for our friend Ben Garrett, aka Benji Garrett, aka The Standard-Bearer, aka the new Midnight Ranger.
بعض القراءة البسيطة لصديقنا بين جارييت اكا بينجي جارييت اكا حامل الراية

We need you to conduct last rites for our friend over there.
نحن نحتاجك لتطبيق الطقوس النهائية لصديقنا هناك

I would like to observe a moment of silence for our friend and colleague, Jean Briault.
أريد أخذ دقيقة صمت لصديقنا وزميلنا جان برياولت

This plan of yours for our friend... taking a little long to set up, isn't it?
.. أهذه خطتك لصديقنا لقد أخذ وقتاً طويلاً منذ بدأ، أليس كذلك؟

While I'm followin'you, I'll arrange some sort of a doctor for our friend.
و بينما أتبعكم سوف أقوم بترتيب رعاية طبية لصديقنا

Another piece of pie for our friend.
‫ضعي قطعة أخرى ‫من الفطيرة لصديقنا

This is all flour for our friend, Bam.
هذا هو كل شيء دقيق لصديقنا ، بام.

We would've left a long time ago but we have to wait for our friend...
كنا قد غادر منذ فترة طويلة ولكن علينا أن ننتظر لصديقنا...

Maybe we can go to Pennsylvania, and Alvin and I could do that favor for our friend...
.. ربما يمكننا الذهاب الي "بنسلفانيا" و نقضي انا و "الفن" تلك الخدمة لصديقنا

Hey, folks. Getting lots of requests for our friend, Henry.
أهلًا يا رفاق, تأتينا الكثير من الطلبات لصديقنا (هنري)

Yeah, one more for our friend.
أجل , كأسٌ إضافي لصديقنا.

Hello, Holly. Could I get a glass of wine for our friend in the back?
مرحباً يا (هولي)، هل بإمكاني الحصول على كأس من النبيذ لصديقنا في الخلف؟

As for our friend here, we don't know.
بالنسبة لصديقنا هنا، لا نعلم.

I first need to tell you the story of the intervention for our friend Stewart.
علي أن أخبركم أولا عن قصة التدخل (لصديقنا (ستيوارت

This is for our friend, motherfucker! A Soviet attack!
لأجل صديقنا أيّها السافل هجوم سوفياتي

No, it's just a little bon voyage for our friend Regina.
لا ، إنّها وداعيـة صغيـرة لصديقتنا (ريجينـا)