"for palau" - Traduction Anglais en Arabe

• لبالاو
• على بالاو
• في بالاو

Participation in the United Nations has special meaning for Palau.
تكتسي المشاركة في الأمم المتحدة معنى خاصا لبالاو.

for Palau, and for many other small island developing States, the challenges are mounting.
إن التحديات تتصاعد بالنسبة لبالاو وللعديد من الدول الجزرية الصغيرة النامية الأخرى.

This was a monumental accomplishment for Palau, as it was a State party only to the Convention on the Rights of the Child.
ويشكّل ذلك إنجازاً تاريخياً بالنسبة لبالاو لأنّها لم تكن طرفاً سوى في اتفاقية حقوق الطفل.

This is as true for Palau as it is for Manhattan.
ويصدق ذلك على بالاو مثلما يصدق على مانهاتن.

(d) For 1996 and 1997, the rate of assessment for Palau should be added to the scale of assessments established under General Assembly resolution 49/19 B of 23 December 1994;
)د( أن يضاف معدل النصيب المقرر على بالاو لعامي ١٩٩٦ و ١٩٩٧ إلى جدول اﻷنصبة المقررة المنصوص عليه في قرار الجمعية العامة ٤٩/١٩ باء المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤؛

He pointed out that tourism remained the most important source of income for Palau, with a continued increase of 6 per cent in 1993 over the previous year.
وأشار الى أن السياحة ما تزال أهم مصدر للايرادات في بالاو وقد سجلت في عام ١٩٩٣ زيادة قدرها ٦ في المائة عن السنة التي قبلها.

He expressed the hope that the outstanding legal obstacles would soon be removed, clearing the way for Palau to adopt the Compact.
وأعرب عن أمله في زوال العراقيل القضائية القائمة، عما قريب، كي يتاح لبالاو اعتماد الاتفاق.

Indeed, there were many indications of how outdated and obsolete the trusteeship status was for Palau.
وفي الواقع أنه توجد أدلة عديدة على أن مركز الوصاية أصبح بالنسبة لبالاو أمرا تجاوزته اﻷحداث، ولم يعد له مبرر.

It was also time for Palau to enter the international arena.
كما حان الوقت لبالاو أن تدخل الحلبة الدولية.

In this regard, depending on the global financial situation, UNDP may be able to mobilize additional resources through the granting of an independence bonus for Palau.
وقد يتمكن البرنامج اﻹنمائي في هذا الصدد، رهنا بالحالة المالية العالمية، من تعبئة موارد إضافية عن طريق منح إعانة استقلال لبالاو.

151. The first country programme for Palau (DP/CP/PLU/1) had net IPF resources of $538,000.
١١٥ - ويبلــغ صافــي مــوارد البرنامج القطري اﻷول لبالاو (DP/CP/PLU/1) من رقم التخطيط الارشادي ٠٠٠ ٥٣٨ دولار.

160. The Committee recommended that the Governing Council approve the first country programme for the Federated States of Micronesia; the first country programme for the Republic of the Marshall Islands, and the first country programme for Palau.
١٦٠ - وقد أوصت اللجنة بأن يوافق مجلس الادارة على البرنامج القطري اﻷول لولايات ميكرونيزيا الموحدة؛ وعلى البرنامج القطري اﻷول لجمهورية جزر مارشال؛ وعلى البرنامج القطري اﻷول لبالاو.

First country programme for Palau DP/CP/PLU/1
البرنامج القطري اﻷول لبالاو DP/CP/PLU/1

5. The first country programme for Palau (DP/CP/PLU/1) had net IPF resources of $538,000.
٥ - ويبلــغ صافــي مــوارد البرنامج القطري اﻷول لبالاو (DP/CP/PLU/1) من رقم التخطيط الارشادي ٠٠٠ ٥٣٨ دولار.

13. The Committee recommended that the Governing Council approve the first country programme for the Federated States of Micronesia; the first country programme for the Republic of the Marshall Islands, and the first country programme for Palau.
٣١ - وقد أوصت اللجنة بأن يوافق مجلس الادارة على البرنامج القطري اﻷول لولايات ميكرونيزيا الموحدة؛ وعلى البرنامج القطري اﻷول لجمهورية جزر مارشال؛ وعلى البرنامج القطري اﻷول لبالاو.

First country cooperation framework for Palau (DP/CCF/PAU/1);
إطار التعاون القطري اﻷول لبالاو (DP/CCF/PAU/1)؛

(d) For 1996 and 1997, the rate of assessment for Palau shall be added to the scale of assessments established under General Assembly resolution 49/19 B of 23 December 1994;
)د( أن يضاف معدل النصيب المقرر على بالاو لعامي ١٩٩٦ و ١٩٩٧ الى جدول اﻷنصبة المقررة المنصوص عليه في قرار الجمعية العامة ٤٩/١٩ باء المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤؛

To that end, Palau was most appreciative of the contribution by UNDP towards the development of the Palau National Master Plan, one of the highest priorities for Palau.
ولذلك فهي تشعر ببالغ الامتنان لبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي ﻹسهامه في وضع خطة بالاو الوطنية الرئيسية التي تمثل إحدى الأولويات العليا في بالاو.

80. Her delegation was pleased to note the prominent place given in the Strategy to tourism and biodiversity, which for Palau were inextricably linked.
80 - وقالت إن من دواعي سرور وفدها أن يلاحظ المقام الرفيع الذي أُعطِيَ في الاستراتيجية للسياحة والتنوُّع البيولوجي، وهما مجالان مرتبطان في بالاو ارتباطاً لا انفصام له.

The Convention, with its holistic progressive improvements for the survival, development, protection, and participation rights, has proven a most useful " road map " for Palau's child advocacy.
وأثبتت الاتفاقية التي تدعو إلى تنفيذ تحسينات شاملة ومرحلية من أجل إعمال الحق في الحياة والتنمية والحماية والمشاركة، أنها " خارطة طريق " مفيدة للغاية للدعوة إلى حماية حقوق الطفل في بالاو.